L'écriture inclusive a disparue non ?

24 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

Fionrectal

il y a 5 mois

J'en vois plus du tout

Shawn_Inn

il y a 5 mois

Tant mieux

Lercle

il y a 5 mois

Pas à la fac en tout cas

LeVaccin

il y a 5 mois

Heureusement il existe d'autres pieges a golems lobotomisés.

HoMaDouceAah

il y a 5 mois

ha oui tiens

gtx7080

il y a 5 mois

Je vois encore la version lourde (chasseurs et chasseuses) dans certaines trad de jv

Mugnagno

il y a 5 mois

Tant mieux c'est illisible

Frissonnestp

il y a 5 mois

Je vois encore des points médians de temps en temps
Après l'écriture inclusive quand c'est "bien fait" c'est plutôt discret, ça ne se remarque pas forcément.
Genre plutôt que de dire "toutes et tous" tu vas dire "tout le monde", c'est très naturel et techniquement c'est de l'écriture inclusive.

Fionrectal

il y a 5 mois

GTX tu parles de wow non ?

xXd4rkMarlouXx

il y a 5 mois

Je vois encore la version lourde (chasseurs et chasseuses) dans certaines trad de jv

Horrible. Tout simplement HORRIBLE.

Les dialogues sont tellement pas naturels à cause de ça bordel, ça détruit instantanément l'immersion putain.

L'impression que le mec qui a traduit le dialogue a été pris en otage par une bande de développeurs activistes aux cheveux bleus.

Les dialogues de l'extension actuelle (et de la précédente) sont gangrené par le "celles et ceux", "toutes et tous".

Falotiers et falotières de la lumière de Beledar

Muk1000

il y a 5 mois

Le point médian est plus rare qu'avant mais je le vois encore parfois, en mail pro ou dans des commu internet de gauche. Il passe mal syntaxiquement, je pense qu'il disparaîtra.

Je vois plus souvent les déformations morphologiques, du style écrire "joueurse" pour dire "joueur/joueuse". Mais c'est très laid et pénible à lire, donc ça m'étonnerait que ça persiste.

Quand à "iel", je pense qu'il reste le plus fréquent et qu'il ne disparaîtra jamais car c'est le plus pratique et le plus sensé de tous ces néologismes. (C'est un mot qui existait déjà dans d'autres langues et manquait simplement au français)

gtx7080

il y a 5 mois

GTX tu parles de wow non ?

Oui wow, diablo aussi

Muk1000

il y a 5 mois

Je vois encore la version lourde (chasseurs et chasseuses) dans certaines trad de jv

Ca ça existe depuis les années 40 osef

gtx7080

il y a 5 mois

Horrible. Tout simplement HORRIBLE.
Les dialogues sont tellement pas naturels à cause de ça bordel, ça détruit instantanément l'immersion putain.

L'impression que le mec qui a traduit le dialogue a été pris en otage par une bande de développeurs activistes aux cheveux bleus.

Surtout quand t'en as plusieurs dans la même phrase

Même si mon anglais est pas ouf je passe le jeu en vo tellement c'est insupportable

Fionrectal

il y a 5 mois

Oui blizzard sont a la ramasse là dessus ils détruisent leurs jeux a cause de leurs dev woke
Ca plait a personne leurs trad bizarre et c'est que sur la VF ça le fait pas en VO

Aide_Soutien666

il y a 5 mois

Non(e) je l' utilise perso(e)

Frissonnestp

il y a 5 mois

https://inrs.ca/linrs/equite-diversite-et-inclusion/guide-de-redaction-inclusive/procedes-de-redaction-neutre/
Ils donnent des exemples intéressants ici qui illustrent bien qu'il y a des façons assez "élégantes" d'être inclusif.

Exemples moches:

La ou le stagiaire postdoctoral doit remettre son projet à la date limite sous peine de report de son évaluation.

Ce colloque rassemblera des expertes et des experts en optique-photonique des quatre coins du monde.

Exemples plus jolis:
Les stagiaires postdoctoraux doivent remettre leur projet à la date limite sous peine de report de leur évaluation.

Ce colloque rassemblera des spécialistes en optique-photonique des quatre coins du monde.

Muk1000

il y a 5 mois

Oui blizzard sont a la ramasse là dessus ils détruisent leurs jeux a cause de leurs dev woke
Ca plait a personne leurs trad bizarre et c'est que sur la VF ça le fait pas en VO

En VO c'est le même mot hunter/hunter

Et vraiment cette formulation ça existait déjà y a 100 ans, vous avez un pb

GandaIf_l_aigri

il y a 5 mois

Le truc de golems qui s'est bien implanté par contre c'est "celles et ceux", "toutes et tous"

gtx7080

il y a 5 mois

https://inrs.ca/linrs/equite-diversite-et-inclusion/guide-de-redaction-inclusive/procedes-de-redaction-neutre/
Ils donnent des exemples intéressants ici qui illustrent bien qu'il y a des façons assez "élégantes" d'être inclusif.
Exemples moches:
La ou le stagiaire postdoctoral doit remettre son projet à la date limite sous peine de report de son évaluation.
Ce colloque rassemblera des expertes et des experts en optique-photonique des quatre coins du monde.
Exemples plus jolis:
Les stagiaires postdoctoraux doivent remettre leur projet à la date limite sous peine de report de leur évaluation.
Ce colloque rassemblera des spécialistes en optique-photonique des quatre coins du monde.

Tu leur en demandes trop

Pour reprendre wow, si on omet l'écriture inclusive, la qualité de la trad est à chier, limite du google trad par moment, donc je les imagine mal devoir tout reformuler

C'est ça quand on emploie des gens pour leur idéologie et non leurs compétences

Frissonnestp

il y a 5 mois

Tu leur en demandes trop
Pour reprendre wow, si on omet l'écriture inclusive, la qualité de la trad est à chier, limite du google trad par moment, donc je les imagine mal devoir tout reformuler
C'est ça quand on emploie des gens pour leur idéologie et non leurs compétences

Je connais pas wow, je parlais juste de façon générale:
j'aime pas du tout le point médian et les néologismes style "celleux". L'écriture inclusive à base de parenthèses, style "Un(e) étudiant(e) doit faire blablabla" j'y suis habitué depuis tout petit donc ça ne me dérange pas vraiment, mais ce n'est pas très élégant donc je peux comprendre que certains n'aiment pas. En revanche les exemples que j'ai donné plus haut, je trouve que c'est difficile d'y redire quoi que ce soit. Si un site est intégralement écrit comme ça, je pense que presque personne ne se rendra qu'il est écrit en écriture inclusive, alors que c'est pourtant bien le cas.

tatuo21

il y a 5 mois

Ça n'existe pas irl, comme tous les tarax gauchistes

Versification

il y a 5 mois

Au contraire, cette façon de parler insupportable s'est popularisée. On entend très souvent les gens doubler, inutilement, le masculin du féminin quand ils parlent.

WonderCash

il y a 5 mois

Perso•ent ------> e•n•t

À voir aussi

L'écriture INCLUSIVE a disparu j'ai l'impression, NON ?

il y a 3 mois

L'écriture inclusive ??

il y a 12 jours

L'écriture inclusive sur WoW

il y a 8 mois

Le délire de l'ECRITURE INCLUSIVE s'est tassé non ?

il y a 7 mois

"L'écriture inclusive c'est qu'un délire"

il y a 8 mois