Boucling

Les anglicismes inssupportables

19 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

1
OP
D3

Douglas3455

il y a 8 mois

Je ne vais pas mentir , je fais moi même des anglicismes à la con au quotidien. Mais ça n'empêche que certains d'entre eux m'inssuportent au plus haut point:
-Les gens qui disent :"Je fais un call" pour dire qu'ils font un appel pro.
-Ceux qui disent qu'ils "rework" un projet pour dire qu'ils retravaillent le dit projet.
Ça m'énerve au plus haut point.

DE

Deerfreed

il y a 8 mois

ASAP.

A1

Augustinee12315

il y a 8 mois

Hello la team !

DE

Deerfreed

il y a 8 mois

Je suis en meet.

TT

TonifiTonFINITO

il y a 8 mois

Ceux qui disent "tête de crazy" https://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/6/1723900100-zemmourautrich.png

CD

CanetteDeSprite

il y a 8 mois

Forward un mail

MZ

MarechalAl-zizi

il y a 8 mois

D'accord avec toi frérot, c'est tellement fatiguant https://www.noelshack.com/2024-33-5-1723839106-zidane-tete-de-ouf-sticker.png

TH

Thorchain

il y a 8 mois

Je taff dans une start-up...

EC

EldonChance

il y a 8 mois

T'es tired l'OP https://image.noelshack.com/fichiers/2018/23/1/1528124681-herve.png

AM

AvaMin

il y a 8 mois

by the way
Je suis overbooked là
booster/impacter

DL

DagonLeBon

il y a 8 mois

OK
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493853364-erfrfc.jpg

IN

Incoon

il y a 8 mois

ca t'enerve toi donc c'est toi le probleme khey, laisse les gens parler comme ils veulent

RB

Rosemari_Baby

il y a 8 mois

Ce n'est pas tant un anglicisme qu'une fausse traduction, mais le mot "activiste" alors que ça signifie la même chose que militantisme ...
Surtout les journalistes qui utilisent les deux dans la même phrase, comme si il y avait les activistes qui agissent, et les militants qui restent gentils. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/04/1485259037-bloggif-588741091e719.png

LI

Liechstenstein

il y a 8 mois

Khey
Talk
AI
Stream

GC

GoldenClassiC

il y a 8 mois

Je taff dans une boîte où on parle et écris anglais tous les jours avec certains collègues qui parle par Française.

Les anglicismes sont quotidiens et distillés tout au long de la journée. Pour autant j'essaye de parler français.

T7

TempusFugit_75

il y a 8 mois

Je suis focus

SK

Seto-Kheyba

il y a 8 mois

J'aime bien les anglicismes du forum : "this", "redflag", "redpill", etc.

Mais ceux du tertiaire sont insupportables : "débrief", "brainstorming"...

OP
D3

Douglas3455

il y a 8 mois


Je suis en meet.

A la limite je peux comprendre "l'anglicisme" quand on parle de l'outil en question. Par exemple si tu utilise Google meet et que tu dis après coup "je suis en meet" c'est excusable.

OP
D3

Douglas3455

il y a 8 mois


ca t'enerve toi donc c'est toi le probleme khey, laisse les gens parler comme ils veulent

Donc on doit être d'accord avec la masse sinon c'est nous qui avons un problème ?