Boucling

Les gens qui disent "assumer" pour "supposer"

14 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

1
OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois

On peut en parler ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png
Plus gênant ça existe ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

A_

azerty_-_ytreza

il y a 2 mois

Golems nourri à reddit et aux pseudo-zétéciens qui pompent le contenu ricain

Ne pas les nourrir c'est le plus important

BE

BonEcoute

il y a 2 mois

c'est "présupposer" hein

FO

fourissou

il y a 2 mois

Anglicisme

OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois


c'est "présupposer" hein

les 2 marchent hein

PR

PROSODIEmach3

il y a 2 mois

Retourne sur reddit

OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois


Retourne sur reddit

j'utilise pas reddit, j'ai lu ça sur un topic ici-même ce matin https://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

G1

golbute123

il y a 2 mois

Comme les gens qui disent « ça fait sens » ou « basiquement »

MA

Malaccompagnax

il y a 2 mois

Les mêmes qui disent « je la marie » au lieu de « je l'épouse »
Les mêmes qui disent « ça fait sens » au lieu de « ça a du sens »
On traduit des faux amis anglais littéralement et on se sent Français

OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois


Comme les gens qui disent « ça fait sens » ou « basiquement »

ça fait sens je l'avais jamais vu mais basiquement j'ai du le voir quelques fois https://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

SD

ShillaxDeJVax

il y a 2 mois

ce serait quoi la bonne trad de "basically" et "definitely"?

OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois


ce serait quoi la bonne trad de "basically" et "definitely"?

bah "en gros" et "absolument" https://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

OP
B0

B0Z0

il y a 2 mois

up

MA

Macareu

il y a 2 mois


ce serait quoi la bonne trad de "basically" et "definitely"?

"En gros" et "totalement"

Les français qui sortent "définitivement", par exemple dans "ah ouais il est définitivement le meilleur ce soir" ils me tuent
Tu sens les Jean-B1 qui ont regardé 3 séries en VO et qui se sentent BILINGUE