De la bouche d'une nana envers un mec :
"Mignon" PEUT AUSSI BIEN ETRE sexy/bon corps (equivalent de "bonne") que mignon

De la bouche d'un mec :
"Bonne" : bon corps
"belle" : bon visage
"mignonne" (ou cute) : aura de fiabilite + tendresse + belle
"sexy" : une attitude attirante

Ainsi "cute" de la bouche d'un mec envers une nana :
un melange d'attitude et de bon visage (les 2 sont liés). Tu peux etre mignonne, mais pas bonne. Neanmoins, generalement, les mignonnes sont aussi belles.

Pour les mecs :
-> "Bonne" est une insulte sortie de la bouche d'un mec. Alors evite de le dire
-> Elles utilisent uniquement "mignon", ne le prend pas comme un "mignon" émasculé/enfantin. Mignon veut dire beaucoup de choses chez elle.