Boucling

[LINGUISTIQUE] Quels graphèmes peut-on utiliser pour retranscrire les sons [kh] et [gh] ?

12 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois

Quels graphèmes peut-on utiliser pour retranscrire les sons :
[kh] https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde
et [gh] ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e

Autre que "kh" et "gh" car je cherche justement une retranscription qui ne soit pas faire avec un graphème additionnel.
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/14/1491379587-reizeitessezoom.png
J'avais pensé à un "k" et un "g" avec un caron suscrit (accent circonflexe inversé suscrit) mais apparemment d'autres langues utilisent déjà ces graphèmes pour d'autres sons.
(jvc ne permet pas d'utiliser des diacritiques donc je peux pas montrer d'exemple)

[A

[Damon_Albarn]

il y a 7 mois

Ta question n'est pas claire

OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois


Ta question n'est pas claire

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480081469-ris6.png

[A

[Damon_Albarn]

il y a 7 mois

En gros, quels graphèmes pour quelle langue et dans quel but ? Déjà on comprendrait mieux ce que tu demandes

SK

Seto-Kheyba

il y a 7 mois

Tu parles en alphabet phonétique international ? Pour le son "kh" on utilise généralement un "x" et pour le son "gh" un R majuscule inversé. Mais c'est indiqué sur les liens que tu as mis, du coup je ne comprends pas trop ta question...

[A

[Damon_Albarn]

il y a 7 mois


Tu parles en alphabet phonétique international ? Pour le son "kh" on utilise généralement un "x" et pour le son "gh" un R majuscule inversé.

Je pense qu'il le sait vu que les symboles étaient présents dans les liens qu'il a mis

OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois


En gros, quels graphèmes pour quelle langue et dans quel but ? Déjà on comprendrait mieux ce que tu demandes

Une langue inventée.
Il y a les sons [kh] et [gh] dedans donc je cherche comment les retranscrire sans utiliser une combinaison de 2 lettres mais plutôt une lettre diacrité, mais j'ai pas trop d'idée

SK

Seto-Kheyba

il y a 7 mois

Une langue inventée.
Il y a les sons [kh] et [gh] dedans donc je cherche comment les retranscrire sans utiliser une combinaison de 2 lettres mais plutôt une lettre diacrité, mais j'ai pas trop d'idée

Bah, dans ce cas, inventé un alphabet, comme Tolkien .

OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois


Tu parles en alphabet phonétique international ? Pour le son "kh" on utilise généralement un "x" et pour le son "gh" un R majuscule inversé. Mais c'est indiqué sur les liens que tu as mis, du coup je ne comprends pas trop ta question...

j'utilise déjà le "x" pour un son proche de "ch" de "ich" en allemand dans la retranscription de ma langue

SK

Seto-Kheyba

il y a 7 mois

j'utilise déjà le "x" pour un son proche de "ch" de "ich" en allemand dans la retranscription de ma langue

Du coup, pour le "gh", tu peux mettre un G avec un accent, un point ou tout autre signe dessus...

OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois


Tu parles en alphabet phonétique international ? Pour le son "kh" on utilise généralement un "x" et pour le son "gh" un R majuscule inversé. Mais c'est indiqué sur les liens que tu as mis, du coup je ne comprends pas trop ta question...

Mais ça c'est les symboles de l'API, moi je veux une lettre simple avec une diacritique dessus ou dessous peut importe, je sais pas comment les autres langues du monde font ce son via l'alphabet latin

OP
FD

FuelDoupe

il y a 7 mois

Du coup, pour le "gh", tu peux mettre un G avec un accent, un point ou tout autre signe dessus...

l'accent circonflexe à l'envers c'est bien mais généralement il est utilisé pour d'autres sons https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494248316-1484500158-risizoom1.jpg
Je vais tester et on verra

-D

-des

il y a 7 mois


Ta question n'est pas claire

j'ai rien compris non plus