La réalité est très différente du traitement médiatique et des titres qui ont circulé massivement sur les réseaux sociaux. En fait, il n'y a jamais eu de «squatteurs» chez Maria, mais une famille de locataires. Les époux Dard et leurs deux enfants, qui louaient ce bien à une propriétaire qui vit la plupart du temps hors de France. En 2022, la famille a rencontré un différend avec la propriétaire, à propos du montant des loyers. Dans l'attente d'une décision judiciaire, la famille a continué à verser les loyers, mais auprès d'une banque qui les bloquait dans l'attente du délibéré. À l'époque, la famille Dard avait expliqué dans la presse que «les mois d'impayés vont être régularisés» et «nous ne sommes pas des mauvais payeurs». Une situation très éloignée du récit que renvoient les titres de presse, qui font croire qu'une pauvre femme aurait été dépossédée par surprise de sa maison et serait en plus menacée.