Exactement. C'est pathétique ! Surtout face à ce que l'on peut faire de meilleur avec cette langue unique au monde pour sa finesse et ses mots qui expriment au plus proche de la pensée.
Il y a bien toute la littérature française (de qualité) qui l'emploie à un tel degré. On a les tirades de Tyrion Lannister avec la traduction du Saint JEAN SOLA qui sont merveilleuses !