Mieux vaut sortir son roman en france en Angleterre ou usa ?

OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours

D'après vous ?

En vivant en france

VI

VIVELARGENTINE

il y a 6 jours

Une chaine YT à 10k abo, vous diriez que c'est impressionnant ? D'après toi Taku ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours


D'après vous ?

En vivant en france

PV

PatrickdeVert

il y a 6 jours

A partir de combien de followers vous diriez que c'est beaucoup sur Twitter ?
SD

SingeDeGulli3

il y a 6 jours

Votre fantasme inavouable ? https://image.noelshack.com/fichiers/2019/21/6/1558804682-jesus-espiegle2.png
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours


D'après vous ?

En vivant en france

GR

Gristhan

il y a 6 jours

Tout dépend de si tu es parfaitement bilingue et de si tu l'es, de quelle est ta langue native.
O2

olr28

il y a 6 jours

La question est bête ?
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours


Tout dépend de si tu es parfaitement bilingue et de si tu l'es, de quelle est ta langue native.

On peut faire traduire son livre facilement

GR

Gristhan

il y a 6 jours

Non, on ne peut pas faire traduire son livre facilement.

Un traducteur pro, c'est plusieurs milliers d'euros pour une oeuvre. Et si tu espères la publication, c'est ta seule option car on ne peut traduire professionnellement que vers sa langue native.

C'est ton éditeur qui gère ça si le succès motive une traduction.

OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours

En Angleterre les droits d'auteurs seront payé en livres sterling donc l'auteur gagnera bien plus en france la livre vaut largement plus que l'euro et le dollars

Mieux vaut être publié en angleterre un succès mondial comme HP LOTR ?

ZE

Zeus

il y a 6 jours

Te pose pas ces questions, tu ne seras jamais édité nul part https://image.noelshack.com/fichiers/2018/37/6/1537043583-elon-smoke-weed-stick-1.png
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours

up
NH

NoctisHabile

il y a 6 jours

Je crois que les auteurs ont de meilleurs pourcentages dans les pays anglosaxons.
TH

TroieHaie

il y a 6 jours

Public anglophone bien sur

Tu touches un plus large public vu que tout le monde sait parler anglais

EB

EncoreBanni964

il y a 6 jours

Dans les 3 cas si tu es pas pistonné ou friqué ton roman passera inaperçu, snil arrive déjà à être publié
GR

Gristhan

il y a 6 jours

N'importe qui peut éditer en s'acharnant assez.
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours


Public anglophone bien sur

Tu touches un plus large public vu que tout le monde sait parler anglais

angleterre ou us ?

GR

Gristhan

il y a 6 jours

Je me doute que tu trolles, mais il est impossible de conquérir le lectorat anglophone si on est pas natif en anglais ou si on a pas eu un succès en France.
OP
T[

Taku[xx]

il y a 6 jours


Je me doute que tu trolles, mais il est impossible de conquérir le lectorat anglophone si on est pas natif en anglais ou si on a pas eu un succès en France.

Les gens ne sauront même pas que le livre a été écrit en france