Ne pas savoir parler arabe au bled..

OP
MU

Muscuvictime

il y a 9 mois

Cette humiliation...
Ce malaise ultime
Je suis actuellement en Tunisie et je suis trop gêné de pas parler ma langue ni la comprendre

Ils voient ma tête d'arabe, mon prénom d'arabe et que je dis salam ils comprennent pas que je comprends pas l'arabe c'est tellement malaisant
Quand j'arrive dans une boutique (hanout) je dis pas un mot, je donne l'argent et je me casse par peur qu'il sache que je comprends rien

Meme avec la famille c'est toujours très gênant

OP
MU

Muscuvictime

il y a 9 mois

Quand t'es enfant ou ado ça va mais une fois réellement adulte ça devient très gênant

OP
MU

Muscuvictime

il y a 9 mois

Up

DK

DriftKing66

il y a 9 mois

belle tolérance https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

SA

SaumonArcEnCiel

il y a 9 mois

Bah tu parles français non ? Le français est la langue la plus riche au monde, tu n'as donc plus besoin de parler autre chose

MF

Minette-Festive

il y a 9 mois

Dit leur que tu es boxeuse https://image.noelshack.com/fichiers/2018/02/7/1515900617-chat-zoom.png

RD

RegimeDuCampETF

il y a 9 mois

Perso c'est pire quai

Je parle très bien la darija algérienne sans aucun souci

Mais quand je suis en Algérie, je suis tellement occidentalisé, que même avant d'ouvrir la bouche, tout le monde me parle en français

PI

Pipouyoulechat

il y a 9 mois

L'op est un troll turque ?..
Il raconte n'importe quoi

RD

RegimeDuCampETF

il y a 9 mois


Quand t'es enfant ou ado ça va mais une fois réellement adulte ça devient très gênant

Perso : depuis que j'ai 10-12 ans donc 4 ans après avoir quitté l'Algerie, on m'a toujours parlé en Français immédiatement quand je suis là bas

IA

ItsAlllGoodMan

il y a 9 mois

Pour l'avoir vu de mes yeux, même si tu savais parler la langue, ils te considéreront toujours comme un français vu que tu es né en France, que tu as grandi en France et que tu es allé a l'école en France

En aucun cas, tu es l'un des leurs, c'est la terre d'origine de tes ascendant au mieux

IZ

IciZolaski727

il y a 9 mois

T'as pas d'excuses, tu peux toujours apprendre, juste que t'en as pas l'envie ni la motivation vieux flemmard ! https://image.noelshack.com/fichiers/2023/52/2/1703553586-nouveau-projet-2-1.jpg

TH

therealmajin

il y a 9 mois

Je suis allez en Algérie et même en tant que blanc c'est tellement gênant quand les vieux bledards font forcing à te parler en arabe

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois


Pour l'avoir vu de mes yeux, même si tu savais parler la langue, ils te considéreront toujours comme un français vu que tu es né en France, que tu as grandi en France et que tu es allé a l'école en France

En aucun cas, tu es l'un des leurs, c'est la terre d'origine de tes ascendant au mieux

Exact. J'ai déjà raconte ça a d'autres algériens (je suis maghrébin) et ils m'ont dit 'non mais pas du tout c'est faux!' alors que les mecs allaient là bas qu'en vacances

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois


T'as pas d'excuses, tu peux toujours apprendre, juste que t'en as pas l'envie ni la motivation vieux flemmard ! https://image.noelshack.com/fichiers/2023/52/2/1703553586-nouveau-projet-2-1.jpg

bah ouais t'as pas d'excuses tu sais l'auteur t'as juste à être trilingue, flemmard !

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

ça m'est arrivé tellement de fois au bled ça c'est terrible. et ils te disent vraiment tout sérieusement 'non mais tu pourrais apprendre quand même' alors que ces clochards parlent un demi français et le dialecte et c'est tout. moi je parle 3 langues et je suis un fainéant alors que j'ai fait des études, que je travaille et qu'ils passent leur journée sur tiktok a se faire laver le cerveau il n'y a RIEN qui m'énerve plus que ça

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

bon beaucoup ne disent rien mais ceux qui font des remarques il faudrait les fouetter vraiment. c'est de notre faute si on parle pas une langue qui n'est pas enseignée dans le pays pour eux et on est des FAINÉANTS

A0

Anon02374

il y a 9 mois

Fait semblant d'être muet

TO

Tozindsky

il y a 9 mois


ça m'est arrivé tellement de fois au bled ça c'est terrible. et ils te disent vraiment tout sérieusement 'non mais tu pourrais apprendre quand même' alors que ces clochards parlent un demi français et le dialecte et c'est tout. moi je parle 3 langues et je suis un fainéant alors que j'ai fait des études, que je travaille et qu'ils passent leur journée sur tiktok a se faire laver le cerveau il n'y a RIEN qui m'énerve plus que ça

Au moins, ils parlent la langue de leurs ancêtres contrairement à toi le déraciné

CZ

ChiassixZiger

il y a 9 mois

Je t'envoie le Assimil Marocain + Tunisien de poche si tu veux.
Et même arabe.
T'auras un bonne base du darija.

JD

JeDeraizonne

il y a 9 mois

Ne pas savoir parler français en france https://www.noelshack.com/2024-33-3-1723648499-1694341612-ayaaa.png
Ce cheatcode https://www.noelshack.com/2024-33-3-1723648499-1694341612-ayaaa.png

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

Au moins, ils parlent la langue de leurs ancêtres contrairement à toi le déraciné

j'ai failli te ddb khey. tu crois qu'on t'as mis une clé USB dans les fesses a ta naissance et que tu es né avec la langue en kit ? ayez un peu de respect pour les gens qui n'ont pas eu les mêmes chances que vous

SS

SecretSense

il y a 9 mois

Accepté ni en France ni au bled

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois


Je t'envoie le Assimil Marocain + Tunisien de poche si tu veux.
Et même arabe.
T'auras un bonne base du darija.

T'AS QUA APPRENDRE UNE AUTRE PUTAIN DE LANGUE KHEY. TOUT EST DE TA FAUTE TU SAIS, C'EST A TOI DAPPRENREE POUR PARLER A 4 BLEDARDS MINABLES ALORS QUE TU VAS JAMAIS BOSSER LA BAS

P0

pseudal05

il y a 9 mois

T'inquiète, les vrais arabes du Moyen-Orient comprennent que dalle non plus aux maghrébins.

CZ

ChiassixZiger

il y a 9 mois

T'AS QUA APPRENDRE UNE AUTRE PUTAIN DE LANGUE KHEY. TOUT EST DE TA FAUTE TU SAIS, C'EST A TOI DAPPRENREE POUR PARLER A 4 BLEDARDS MINABLES ALORS QUE TU VAS JAMAIS BOSSER LA BAS

Moi je m'en fous perso, je ne suis pas Maghrébix.

CZ

ChiassixZiger

il y a 9 mois


T'inquiète, les vrais arabes du Moyen-Orient comprennent que dalle non plus aux maghrébins.

Lol, un Marocain qui parle à un Saoudien.

P0

pseudal05

il y a 9 mois

Lol, un Marocain qui parle à un Saoudien.

Je suis Libanais et perso je comprends rien aux maghrébins en France, et eux non plus me comprennent pas trop.

B3

Belot32

il y a 9 mois

Apprends ta langue maternelle. Je la connais moi. Je parle 3 langues même si c'est par obligation

IM

imnotrat

il y a 9 mois

Je suis Libanais et perso je comprends rien aux maghrébins en France, et eux non plus me comprennent pas trop.

"vrai arabe" "libanais" t'as l'air de bien connaître l'histoire de ton pays dis moi

B3

Belot32

il y a 9 mois

Au bled il y a certaines expressions qu'on ne comprend pas c'est sur. Mais globalement c'est pas compliqué, je parle pas français a la maison aussi ça aide.

SV

SonicVengeur

il y a 9 mois

T'as qu'à apprendre. Si tu ne peux pas t'y vas pas.

RT

RTX5090_

il y a 9 mois

Pourquoi tu vas la bas ?
Ton pays c'est la France.

GS

GhettoStaline-_

il y a 9 mois

Khey je suis metis tunisien, ça a jamais parler reubeu à la maison car ma mère est hispanophone de naissance et mon père arabophone donc sa parlait français
Bah je me suis sortie les doigts et j'ai apris a me démerder avec le darja tounsi
je suis partie vivre 2 ans la bas et au bout de deux trois moi je pouvais déjà me démerder tout seul

En plus ce qui est bien avec le darija c'est que tu peu le mixer avec le français pour combler tes lacune de vocabulaire
C'est juste toi qui a pas envie

C9

cl9m9nt

il y a 9 mois


Cette humiliation...
Ce malaise ultime
Je suis actuellement en Tunisie et je suis trop gêné de pas parler ma langue ni la comprendre

Ils voient ma tête d'arabe, mon prénom d'arabe et que je dis salam ils comprennent pas que je comprends pas l'arabe c'est tellement malaisant
Quand j'arrive dans une boutique (hanout) je dis pas un mot, je donne l'argent et je me casse par peur qu'il sache que je comprends rien

Meme avec la famille c'est toujours très gênant

Tu t'en fous, tu vas dans la boutique, tu prends ce que tu veux, en restaurant, tu pointes ce que tu veux graille et tu paies . T'apprends juste en arabe comment dire "je ne parle pas arabe" et c'est tout.

Perso je me suis dis qu'à mes 25 ans, je maitriserai la langue de mes parents, j'ai repoussé à 28 ans

BO

Borovnica

il y a 9 mois

Le cas d'une collègue de taf, elle se décrit comme une "petite souris", comprend les dialectes magrhebix mais ne parle qu'en français ou en anglais (espagnol claqué au sol, j'étais surpris pour le coup )

X1

Xiaomi13

il y a 9 mois

SaumonArcEnCiel

il y a 9 mois


Bah tu parles français non ? Le français est la langue la plus riche au monde, tu n'as donc plus besoin de parler autre chose

Cet égocentrisme https://image.noelshack.com/fichiers/2023/35/6/1693661809-img-20230902-153642.png

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois


Khey je suis metis tunisien, ça a jamais parler reubeu à la maison car ma mère est hispanophone de naissance et mon père arabophone donc sa parlait français
Bah je me suis sortie les doigts et j'ai apris a me démerder avec le darja tounsi
je suis partie vivre 2 ans la bas et au bout de deux trois moi je pouvais déjà me démerder tout seul

En plus ce qui est bien avec le darija c'est que tu peu le mixer avec le français pour combler tes lacune de vocabulaire
C'est juste toi qui a pas envie

Bah ouais t'as juste a lâcher toute ta vie et aller vivre 2 ans la bas

P0

pseudal05

il y a 9 mois

"vrai arabe" "libanais" t'as l'air de bien connaître l'histoire de ton pays dis moi

D'un point de vue linguistique, l'arabe levantin est un des plus proches de l'arabe littéraire

SV

SonicVengeur

il y a 9 mois

Au moins, ils parlent la langue de leurs ancêtres contrairement à toi le déraciné

On s'en bat les couilles d'être des déracinés. Le jour où ces langues me donneront quelque chose en retour on les apprendra d'ici là rien à battre.

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

Moi je m'en fous perso, je ne suis pas Maghrébix.

Ben abstiens toi de donner des conseils de merde alors. À en entendre certains c'est la norme d'être polyglotte alors qu'IRL vous begayez pour dire fraise en anglais

GS

GhettoStaline-_

il y a 9 mois

Bah ouais t'as juste a lâcher toute ta vie et aller vivre 2 ans la bas

Tu sais lire ? moi je suis partie deux ans là-bas mais en 3 mois je commençait déjà à me démerder.
Quand je suis arriver je connaissais rien à par l'argo de France (qui est en majorité algérien en plus ) et quelque phrase de base que j'entendais de mon daron.
En plus la plupart des gens de ma famille qui comprennent le français au bled sont ceux qui ont un bon taff et du coup sont absent toute la journée
Crois moi qu'au bout d'un moment où tu te met en mode autiste ou tu t'adaptes

SV

SonicVengeur

il y a 9 mois

Ensuite concernant l'apprentissage d'une langue c'est comme tout faut apprendre les bases MAIS aussi pratiquer dans la vie quotidienne avec une motivation derrière cristallisé sous la forme d'un projet realiste.

Si t'as pas de projet en Tunisie tu t'en bats les couilles d'apprendre cette langue. Il y a des gens pour qui apprendre en l'air fonctionne pour d'autres non ils lnt besoin de qqch.

L2

looserpool21001

il y a 9 mois


T'as pas d'excuses, tu peux toujours apprendre, juste que t'en as pas l'envie ni la motivation vieux flemmard ! https://image.noelshack.com/fichiers/2023/52/2/1703553586-nouveau-projet-2-1.jpg

C'est pas totalement vrai khey.

Y'a très peu (aucune a ma connaissance) application qui permet d'apprendre le Darija.

C'est l'arabe littéraire uniquement mais ça n'a rien à voir.

IM

imnotrat

il y a 9 mois

D'un point de vue linguistique, l'arabe levantin est un des plus proches de l'arabe littéraire

C'est déjà un peu moins faux que de parler de "vrais arabes" pour les libanais. Ca reste discutable nonobstant. Beaucoup pensent que l'arabe levantin est compris dans le monde arabe grâce à l'exposition via la culture et la musique levantine

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

Tu sais lire ? moi je suis partie deux ans là-bas mais en 3 mois je commençait déjà à me démerder.
Quand je suis arriver je connaissais rien à par l'argo de France (qui est en majorité algérien en plus ) et quelque phrase de base que j'entendais de mon daron.
En plus la plupart des gens de ma famille qui comprennent le français au bled sont ceux qui ont un bon taff et du coup sont absent toute la journée
Crois moi qu'au bout d'un moment où tu te met en mode autiste ou tu t'adaptes

Ok sauf qu'on est pas tous des chômeurs/on a pas de l'argent de côté comme toi. Dire a quelqu'un 't'as juste pas envie' alors que ton conseil c'est de partir des mois à l'étranger pour apprendre une langue c'est marrant quand même.

SN

SidiNicolas

il y a 9 mois

Saha tahaf Michael Jackson ?

CZ

ChiassixZiger

il y a 9 mois


Saha tahaf Michael Jackson ?

Je t'ai pas vu su tilivision

L2

looserpool21001

il y a 9 mois

Cet égocentrisme https://image.noelshack.com/fichiers/2023/35/6/1693661809-img-20230902-153642.png

GS

GhettoStaline-_

il y a 9 mois

Ok sauf qu'on est pas tous des chômeurs ou de l'argent de côté comme toi. Dire a quelqu'un 't'as juste pas envie' alors que ton conseil c'est de partir des mois à l'étranger pour apprendre une langue c'est marrant quand même.

T'es 100% tounsi nans ?...
Tu profite d'un été pour t'y mettre à fond en immersion et après une fois rentrer tu reste chaud en continuant à communiquer en arabe avec ta famille

G3

goethemonstre3

il y a 9 mois

Vous voyez bien le niveau des conseils de merde
A aucun moment quelqu'un va dire 'franchement si tu y vas peu, y'a pas trop d'intérêt à apprendre le darija, l'arabe littéraire à la limite pour ta culture' non, il faut apprendre des putain de dialecte tout seul pour le fun a l'âge adulte sinon t'existes pas. Et c'est la norme alors que le seul effort intellectuel que ces types ont de la journée c'est d'eplucher des patates