On va voir si j'ai raison
10 messages
Mise à jour: il y a 4 mois
CasTristeS
il y a 4 mois
La suite fait
qâla ka / dhalika / qâla ra / bbuka hu / wa 'ala / yya hayyi / nun wa qad / khalaqtu / ka min qa / blu wa lam / taka sha / yâ
qâla rra / bbî j'al lî / âyatan / qâla â / yatuka / allâ tu / kallima / NNasa tha / lâtha la / yâlin sa / wiyyâ
fa khara / ja 'ala / qawmihi / (...) / 'ashiyyâ
On va voir. 
CasTristeS
il y a 4 mois
idh nâdéh / rabbahu / nidâ'an / khafiyyâ
qâla rra / bbî innî / wahana / 'l 'aThmu wa / shta'ala / râsu shay / ban wa lam / akun bi / du'â'i / ka rrabbî / shaqiyyâ
wa innî / khiftu 'l / mawali / ya min wa / râ'î wa / kânati / amratî / 'aqirân / fa hab lî / min ladun / ka wali / yyâyarthunî / wa yari / thu min â / li Ya'qû / ba wa j'al / hu rrabbî / raDiyyâ
ya Zaka / riyyâ i / nnâ nuba / shshiruka / bighula / min smuhu / YaHya lam / naj'al la / hu min qa / blu sami / yyâ
qâla rra / bbî annâ / yakûnu lî ghula / mun wa kâ / nati mra / 'atî 'a / qirân wa / qad balagh / tu mina / 'l kibari / 'atiyyâ
qâla ka / dhalika / qâla ra / bbuka hu / wa 'ala / yya hayyi / nun wa qad / khalaqtu / ka min qa / blu wa lam / taka sha / yâqâla rra / bbî j'al li / ya âya / tan qâla / âyatu / ka allâ / tukalli / ma NNasa / thalâtha / layâlin / sawiyyâ
fa khara / ja 'ala / qawmihi / (...) / 'ashiyyâ
Si on prend le début de la sourate 19 et qu'on regarde l'endroit où tombe la dernière syllabe ça nous donne ça
J'ai corrigé le tout et y'a une métrique sur tout ce passage, la structure est là.
Yiope41
il y a 4 mois
CasTristeS
il y a 4 mois
Ce qui implique que le début de cette sourate et la suite ont 2 origines distinctes.
J'ai suivi un découpage logique. La prononciation change après, mais les 2 sont possibles sur quelques lignes.
CasTristeS
il y a 4 mois
Pour ceux qui ont suivi mes sujet sur la prononciation de l'arabe, la partie dessus suit la prononciation actuelle et après la métrique indique qu'elle change.
La seule manière d'expliquer ça, c'est de dire que le début de la sourate était indépendant du reste avant d'y être lié. Mais c'est étrange car on s'attendrait à ce que la structure soit entièrement différente. Là toute la sourate à part un passage, utilise les mêmes sons, je vois pas trop la logique. C'est comme si y'avait eu une volonté de continuer celle-ci.
CasTristeS
il y a 4 mois
idh nâdéh / rabbahu / nidâ'an / khafiyyâ
qâla rra / bbî innî / wahana / 'l 'aThmu mi / nnî wa shta / 'ala râ / su shayban / wa lam a / kun bi du / 'â'ika /rrabbî sha / qiyyâ
wa innî / khiftu 'l ma / waliya / min warâ / 'î wa kâ / nati am / ratî 'a / qirân fa / hab lî min / ladun ka / waliyyâyarthunî / wa yari / thu min â / li Ya'qû / ba wa j'al / hu rrabbî / raDiyyâ
ya Zaka / riyyâ i / nnâ nuba / shshiruka / bighula / min smuhu / YaHya lam / naj'al la / hu min qa / blu sami / yyâ
qâla rra / bbî annâ / yakûnu lî ghula / mun wa kâ / nati mra / 'atî 'a / qirân wa / qad balagh / tu mina / 'l kibari / 'atiyyâ
qâla ka / dhalika / qâla ra / bbuka hu / wa 'ala / yya hayyi / nun wa qad / khalaqtu / ka min qa / blu wa lam / taka sha / yâqâla rra / bbî j'al li / ya âya / tan qâla / âyatu / ka allâ / tukalli / ma NNasa / thalâtha / layâlin / sawiyyâ
fa khara / ja 'ala / qawmihi / (...) / 'ashiyyâ
Je corrige 2,3 trucs et je pense que c'est bon.
On a la structure où la position de la syllabe finale s'alterne sauf à la fin, c'est cohérent avec le reste je trouve.
-BocchiXANAX-
il y a 4 mois
Je corrige 2,3 trucs et je pense que c'est bon.On a la structure où la position de la syllabe finale s'alterne sauf à la fin, c'est cohérent avec le reste je trouve.
c'est quoi c'est une incantation ?
aaargh_0fan
il y a 4 mois
CasTristeS
il y a 4 mois
c'est quoi c'est une incantation ?
C'est le début de la sourate 19 dans sa prononciation actuelle.
On remarque que la position de la syllabe finale alterne toujours avec une autre. C'est donc la preuve que la prononciation d'origine est celle actuelle pour ce passage sinon on aurait pas ça.
CasTristeS
il y a 4 mois