AH BON sérieux ??? D'où tu sors ça ?

Alors le style est très bon j'ai trouvé au début, très bien écrit !
Mais la deuxième partie, quand il rend Lolita captive et lui fait faire une virée en voiture, à faire le tour des État-Unis, à partir de là, c'est très lourd et mal écrit.
Je parle surtout du style d'écriture, où pleins de phrases n'ont strictement aucun sens.
J'ai été déçue par la deuxième moitié du livre, mais l'histoire avait plusieurs bons points !

Je suis pas la seule à le dire, j'ai lu d'autres critiques comme quoi le style est lourd.

D'ailleurs l'auteur, Vladimir Nabokov, a écrit ce livre en anglais américain.
J'ai pas trop compris s'il maîtrisait l'anglais depuis l'enfance, car j'ai lu à la fin du livre Lolita, dans une note, qu'une nourrisse enfant lui parlait anglais... Ou bien s'il a appris cette langue à l'âge adulte.
Quoi qu'il en soit, s'il ne maîtrise pas si bien l'anglais, je comprend la construction bancale des phrases.

D'ailleurs à la fin, le narrateur (et non l'auteur) retrouve Lolita après 3 ans d'abscence, elle a 17 ans.
Et il lui propose de venir avec lui et d'être en couple. Et c'est écrit "j'ai dit ça dans mon anglais mauvais" (quelque chose comme ça).