Pourquoi des termes comme LOVE BOMBING et GASLIGHT n'existent pas en FRANCAIS ?
10 messages
Mise à jour: il y a 8 mois
[HP]TrapouNET
il y a 8 mois
Les USA sont vraiment en avance sur tout
faut pas déconner non plus
remarque au canada le gaslight ils appellent ça "détournement cognitif"
en bon françois on dirait mieux si on disait "altération cognitive"
c'est l'anglais qui a ce besoin d'être concis 2 mot de 4 et 3 syllable soit 7 syllable pour un concept aussi important en psychologie c'est loin d'être indigeste
gaslight en français c'est trop abscon
avec
"altération cognitive" + le contexte de la phrase
si tu as affaire a quelqun qui a un bon Q.I verbal il peut comprendre de quoi tu veut parler sans connaître la notion de gaslight m'vois-tu ?
Zav_
il y a 8 mois
faut pas déconner non plus
remarque au canada le gaslight ils appellent ça "détournement cognitif"en bon françois on dirait mieux si on disait "altération cognitive"
c'est l'anglais qui a ce besoin d'être concis 2 mot de 4 et 3 syllable soit 7 syllable pour un concept aussi important en psychologie c'est loin d'être indigeste
gaslight en français c'est trop abscon
avec
"altération cognitive" + le contexte de la phrasesi tu as affaire a quelqun qui a un bon Q.I verbal il peut comprendre de quoi tu veut parler sans connaître la notion de gaslight m'vois-tu ?
Je rêve ou t'essayes de me gaslight sur le fait que le terme existe en français ?
FIexyboi
il y a 8 mois
Love bombing = démonstration affective intense (même si en soi une traduction littérale rendrait très bien l'idée).
Gaslight = enfumage
SOCIALdeter001
il y a 8 mois
Parce que c'est des merdes importées
Tramadol100LP
il y a 8 mois
L'op qui mansplain sans pudibonderie 
[HP]TrapouNET
il y a 8 mois
Je rêve ou t'essayes de me gaslight sur le fait que le terme existe en français ?
pour peut que ma traduction soit pertinente elle auras été utilisé par d'autre que moi sans que je soit au courant
mais non le gas-light concerne la mémoire ou ce que tu sait au passé
la tu doute de tes certitude sur l'instant et je les remet en cause dans le présent, je prétend pas que tu l'as jamais su
[HP]TrapouNET
il y a 8 mois
Love bombing = démonstration affective intense (même si en soi une traduction littérale rendrait très bien l'idée).
Gaslight = enfumage
Nan le Gaslight ou Galighting c'est une méthode de manipulation qui consiste a faire douter la victime de a mémoire de ce qu'elle sait, de ce qu'elle pense qu'elle est ect par le biais d'affirmation soutenu qui ne laisse pas la place aux arguments ou a la contradiction
c'est une forme de conditionnement mentale en gros
cest the méthode utilisé par les pervers narcissique et une des bases de la torture psychologique et du lavage de cerveau
porridge5657
il y a 8 mois
Je le vois sur tiktok mais c'est que la gen z. Ceux nés avant ne connaissent pas ces termes
Zav_
il y a 8 mois
Tramadol100LP
il y a 8 mois
L'op qui mansplain sans pudibonderie https://risibank.fr/api/v1/medias/by-source?type=jvc&url=https://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/4/1723752608-sylvainstein.png
Chaud comment tu essayes de me gaslight
Zav_
il y a 8 mois