Pourquoi la QUESTION "Tu FAIS quoi dans la VIE ?" sous-entend forcément notre TRAVAIL ?
13 messages
Mise à jour: il y a 7 mois
SwordLava
il y a 7 mois
VieilleBorgne
il y a 7 mois
SwordLava
il y a 7 mois
La question est plus simple que le travail:Quelle activité dans la vie qui te permet de vivre et de subvenir à tes besoins ?
"Tu fais quoi pour vivre ?"
Simple, et efficace
Suppo2Satan
il y a 7 mois
Alors qu'en anglais c'est beaucoup plus clair, ils disent souvent : "What you do you do for living in the bread on the table ?" 
Qui est littéralement "C'est quoi que c'est quoi que tu fais pour la vivre que tu mets le pain sur la table ?"
Tout de suite c'est plus précis
VieilleBorgne
il y a 7 mois
"Tu fais quoi pour vivre ?"
Simple, et efficace
Tu fais quoi pour vivre ou que fais-tu dans la vie c'est pareil
RungeKutta
il y a 7 mois
SwordLava
il y a 7 mois
Alors qu'en anglais c'est beaucoup plus clair, ils disent souvent : "What you do you do for living in the bread on the table ?"Qui est littéralement "C'est quoi que c'est quoi que tu fais pour la vivre que tu mets le pain sur la table ?"
Tout de suite c'est plus précis
Ils disent "what do you do for a living", ce qui veut dire : "que fais-tu pour vivre"
SwordLava
il y a 7 mois
Tu fais quoi pour vivre ou que fais-tu dans la vie c'est pareil
Bah non ça n'a rien à voir
Suppo2Satan
il y a 7 mois
SwordLava
il y a 7 mois
Ils disent "what do you do for a living", ce qui veut dire : "que fais-tu pour vivre"
Oui mais mon post était mieux, supprime
Prepucedecowboy
il y a 7 mois
TraFaLKyRiE
il y a 7 mois
RSAisteMaisFier
il y a 7 mois
SwordLava
il y a 7 mois