Boucling

Pourquoi les Belges disent "s'il vous plaît" au lieu de "merci"

24 messages

Mise à jour: il y a 6 mois

1
OP
H0

H0lden21

il y a 6 mois

Genre tu tends l'argent à un commerçant, et il te dit "s'il vous plaît" au lieu de merci

OP
H0

H0lden21

il y a 6 mois

Pareil ils te rendent la monnaie et te disent "s'il vous plait"

SO

Soupasocca

il y a 6 mois

Si il vous plait donné moi un pourboire https://image.noelshack.com/fichiers/2022/43/3/1666802613-ahuri-sans-bras3.png

OP
H0

H0lden21

il y a 6 mois

Quelqu'un sait ?

K2

Kramboyz2

il y a 6 mois

Ils utilisent savoir au lieu de pouvoir aussi.
"Tu sais me passer l'sel une fois"

Très bizarres.

UC

Un_Chibre

il y a 6 mois

Pareil pour dire "pardon ?" ils disent s'il vous plaît

-_

-__Agent_47__-

il y a 6 mois

"belge" Faut pas chercher plus loin

SO

Soupasocca

il y a 6 mois


Ils utilisent savoir au lieu de pouvoir aussi.
"Tu sais me passer l'sel une fois"

Très bizarres.

Comme les québécois qui inverse écouter et regarder, on les aime bien quand même nos cousin d'Amérique https://image.noelshack.com/fichiers/2022/43/3/1666802613-ahuri-sans-bras3.png

ML

Melon-Me_Leche2

il y a 6 mois

je connaissais une chinoise qui disait ça tout le temps je me demandais d'où ça venait...

BL

BotanistesLowIQ

il y a 6 mois

Influence néerlandophone peut-être ?

PC

PComputer

il y a 6 mois

Tu dis n'importe quoi, tu tends l'argent et c'est toi qui dit s'il te plaît. C'est pas le mec qui reçoit qui le dit.

MS

martin_ssempa

il y a 6 mois

Non peut être

Oui, surement.

T'en a un paquet si tu creuses.

OP
H0

H0lden21

il y a 6 mois


Tu dis n'importe quoi, tu tends l'argent et c'est toi qui dit s'il te plaît. C'est pas le mec qui reçoit qui le dit.

Pas du tout, et j'ai été de nombreuses fois en Belgique

BT

BarjoTareFou

il y a 6 mois

parce que les belges sont cons https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/1/1658739467-grostare.png

30

30killaxx

il y a 6 mois

Incessement sous peu

PC

PComputer

il y a 6 mois

Je suis belge. Y'a personne qui dit svp au lieu de merci. On utilise juste svp d'une manière supplémentaire.

30

30killaxx

il y a 6 mois

Reste de vieux français
Un peu comme un noble qui, en même temps qu'il donne, demande "si il vous plait que je vous donne, voici"

KS

KangourouSpace

il y a 6 mois

I3

Indienivre3

il y a 6 mois

Au quebec on dit "bienvenue" pour dire "de rien"

j'etais pas pret

ps : parce que "you're welcome" en anglais

AE

AirEdel

il y a 6 mois

pas que les Belges, en picardie aussi, ça m'a choqué les premières fois

LS

LeonSSKC

il y a 6 mois


Pareil ils te rendent la monnaie et te disent "s'il vous plait"

Alors ça c'est juste une formule de politesse très utilisé en France.
Cassez vous sur le 15 18 les quoicoubix, laissez les adultes entre eux

I3

Indienivre3

il y a 6 mois


Je suis belge. Y'a personne qui dit svp au lieu de merci. On utilise juste svp d'une manière supplémentaire.

donc vous dites "merci s'il vous plait" ?

M4

mpoku_40

il y a 6 mois

Pas du tout, et j'ai été de nombreuses fois en Belgique

Non il a raison. Personne ne reçoit quelque chose et répond svp en retour.

AC

AmourCalme

il y a 6 mois

Soupasocca a écrit :

Comme les québécois qui inverse écouter et regarder, on les aime bien quand même nos cousin d'Amérique https://image.noelshack.com/fichiers/2022/43/3/1666802613-ahuri-sans-bras3.png

Ont écoute avec ses oreilles aussi