Pourquoi "Ma Famille d'Abord" a eu un succès en France alors

416 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

[HP]Trapounator

il y a 8 mois

Parce que la France est en avance sur l'humour,si tu regarde bien,la série a cartonné partout après l'arret de diffusion

Parce qu'on a des doubleurs qui réussissent l'exploit d'être de meilleur comédiens que ceux qu'ils doublent surtout

_lavieestbelle_

il y a 8 mois

il finit concierge surtout je crois

c'est petit job pour financer ses études

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

Parce qu'on a des doubleurs qui réussissent l'exploit d'être de meilleur comédiens que ceux qu'ils doublent surtout

Pas pour les animés en tout cas

RN-2027

il y a 8 mois

ASMRKittyKlaw
il y a 8 mois
Au hasard :
Des sitcoms
Comiques
Diffusées sur M6
Souvent comparées à Malcolm
?

Donc tu les compares juste car c'est diffusé sur la même chaîne ?
Et non personne compare ça à Malcolm puisque ça n'a aucun rapport dans sa conception

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

Le fait que les épisodes n'aient pas spécialement de continuité les un des autres explique le succès aussi et aide pour les rediffs
Y a quoi ?
- Francis qui va de l'école militaire à l'Alaska où il rencontre Piama puis au Ranch puis au RSA
- Malcolm qui sort avec Nikki, Reese avec Allison
- La naissance de Jaimie
- Dewey dans la classe d'attardés
- Junior qui sort avec Vanessa et la met enceinte
- Claire qui sort avec Tony et Caddie avec Franklin

Voilà les seuls qui trucs qui changent et méritent une mise en contexte en 7 et 5 saisons

IronMaidenMetal

il y a 8 mois

[02:02:18] <RN-2027>
Pourquoi tu compares ces 2 séries ? Ne me dis pas que c'est juste car ce sont des noirs à chaque fois ? Car il n'y a aucun lien entre ces 2 séries, vraiment aucun.
L'une est tournée devant un public avec plusieurs caméras, l'autre est tournée en caméra unique et c'est le narrateur qui raconte son enfance.

Ma familme d'abord c'est tourne devant un public ?

RN-2027

il y a 8 mois

[HP]Trapounator
il y a 8 mois
Parce qu'on a des doubleurs qui réussissent l'exploit d'être de meilleur comédiens que ceux qu'ils doublent surtout

Il faut savoir qu'aux USA, beaucoup de gens préfèrent regarder leur films / séries de chez eux... en VF !

DirectionLune

il y a 8 mois

Serie claquée au sol et je n'exagère pas. À part Junior qui est assez drôle je le reconnais le reste c'est nul et les intrigues sont nazes.
Ça ne devrait même être dans la même phrase que Malcolm ou Maries Deux Enfants

WHT_MTR109

il y a 8 mois

Les séries humoristiques familiales/scolaires bon enfant ont toujours plu en France

C'est la quintessence du french dream

Malcolm, Ma famille d'abord, les Simpson etc = séries très compatibles avec le french dream

Par contre la télé française a toujours boudé Breaking Bad, The Wire, Lost, The Office etc

PuffinASMR

il y a 8 mois

Donc tu les compares juste car c'est diffusé sur la même chaîne ?
Et non personne compare ça à Malcolm puisque ça n'a aucun rapport dans sa conception

Alors je t'invite à relire le post de l'auteur vu que t'es actuellement tout le monde parle de Malcolm alors que le sujet de base c'était Ma famille d'abord... Mais non non personne compare les deux

RN-2027

il y a 8 mois

IronMaidenMetal
il y a 8 mois
Ma familme d'abord c'est tourne devant un public ?

Bah oui, comme TBBT https://youtu.be/Pl8m26sPbcM?t=221
Vous croyiez que les rires venaient d'où ? En VF, les rires sont factices, mais en VO ils sont réels

IronMaidenMetal

il y a 8 mois

[02:07:17] <RN-2027>
Y'a rien d'épique dans cette série, à part si un enfant qui chante poupipoupi c'est épique

En serie comique c'est une des meilleurs je sais pas si tu as vu tous les episodes tous est parfait

RN-2027

il y a 8 mois

WHT_MTR109
il y a 8 mois

Les séries humoristiques familiales/scolaires bon enfant ont toujours plu en France
C'est la quintessence du french dream
Malcolm, Ma famille d'abord, les Simpson etc = séries très compatibles avec le french dream
Par contre la télé française a toujours boudé Breaking Bad, The Wire, Lost, The Office etc

The Office c'est trop intelligent pour être diffusé en France
Et je dis ça en détestant cette série

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

Les séries humoristiques familiales/scolaires bon enfant ont toujours plu en France
C'est la quintessence du french dream
Malcolm, Ma famille d'abord, les Simpson etc = séries très compatibles avec le french dream
Par contre la télé française a toujours boudé Breaking Bad, The Wire, Lost, The Office etc

Ouai enfin el famoso Frenchdream dans ma famille d' abord. Mikel est littéralement un homme riche

RN-2027

il y a 8 mois

IronMaidenMetal
il y a 8 mois
En serie comique c'est une des meilleurs je sais pas si tu as vu tous les episodes tous est parfait

Toi ton film préféré c'est Spider-Man 2 ?

Artropiste2

il y a 8 mois

Malcolm le génie qui récure les chiottes

A cause de ses parents débiles qui veulent qu'il soit "du peuple" jusqu'au bout. Comme si ça lui avait pas suffit sa jeunesse dans une famille de cassos et comme si ceux sortant des milieux populaires étaient purs et immaculés de tous vices.

Son ascension sociale flinguée par sa tarée de mère

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

Tout le monde deteste Chris arrive trop tard et souffre de la comparaison avec les 2 autres meme si pas forcément moins bon. Quand ça arrive en juin 2007 sur M6 la chaîne commence déjà à perdre son audience à cause de la TNT ça joue aussi

RN-2027

il y a 8 mois

WHT_MTR109
il y a 8 mois

Les séries humoristiques familiales/scolaires bon enfant ont toujours plu en France
C'est la quintessence du french dream
Malcolm, Ma famille d'abord, les Simpson etc = séries très compatibles avec le french dream
Par contre la télé française a toujours boudé Breaking Bad, The Wire, Lost, The Office etc

Quel french dream dans ma famille d'abord ? Michael est blindé de thunes

[HP]Trapounator

il y a 8 mois

Pas pour les animés en tout cas

Seul vraie exception
Et on a eu de bon doublage faut voir les casts réuni par les directeurs artistiques aussi
C'est pas à imputer aux comédiens

Fallait voir leurs conditions de doublage sans image parfois a l'époque, certains ont cru que la plupart des anime étaient sensé être comique tant c'était irrationnellement violent

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

The Office c'est trop intelligent pour être diffusé en France
Et je dis ça en détestant cette série

Elle a été diffusée en France

Luv_Sic

il y a 8 mois

C'etait excellent tu veux dire
Et pis 5 saisons c'est deja enorme pour une sitcom sans trame scenaristique.

Y'avait un minimum de continuité avec les enfants qui grandissent, Junior qui quitte le lycée pour trouver un emploi, qui a un môme

PuffinASMR

il y a 8 mois

Donc tu les compares juste car c'est diffusé sur la même chaîne ?
Et non personne compare ça à Malcolm puisque ça n'a aucun rapport dans sa conception

Et d'ailleurs je les ai pas compare, j'ai juste demandé pourquoi la seconde avait pas eu de succès alors qu'elle est objectivement 100 fois meilleure.
Breaking Bad ça n'a rien a voir avec Prison break et ça m'empêche pas de dire que l'une est meilleure que l'autre il me semble

RN-2027

il y a 8 mois

PuffinASMR
il y a 8 mois
Et d'ailleurs je les ai pas compare, j'ai juste demandé pourquoi la seconde avait pas eu de succès alors qu'elle est objectivement 100 fois meilleure.
Breaking Bad ça n'a rien a voir avec Prison break et ça m'empêche pas de dire que l'une est meilleure que l'autre il me semble

Non, c'est ridicule, c'est comme comparer un gardien de but à un attaquant. Similaire, mais trop différent.

Artropiste2

il y a 8 mois

Quel french dream dans ma famille d'abord ? Michael est blindé de thunes

Alors qu'il a plus de camions que d'employés.

Ça sent le travail au noir tout ça.

WHT_MTR109

il y a 8 mois

Quel french dream dans ma famille d'abord ? Michael est blindé de thunes

Ils sont tous débiles et c'est familial

Ils sont tous blindés d'après les critères français, même les Simpson

RN-2027

il y a 8 mois

Hajime-Muroto
il y a 8 mois
Elle a été diffusée en France

Pas sur des grosses chaînes en clair, non

_lavieestbelle_

il y a 8 mois

La vraie question c'est pourquoi Tout le monde deteste Chris a pas plus de succès en France alors que c'est 100 fois mieux que cette merde de Ma famille d'abord et que ça passait après Malcolm sur M6.

la série est très populaire aussi mais pour reprendre les autres khey on était passé a autre chose, milieu fin années 2000 les gens étaient préoccupés par autre chose

moi perso j'aime pas comment les gestes et expressions sont trop surabusés dans la série mais c'est ça même que plein d'autres gens ont vraiment aimés

leevitation

il y a 8 mois

The Office c'est trop intelligent pour être diffusé en France
Et je dis ça en détestant cette série

tu surestime un peu the office quand même
t'as peur que les regards vers la caméra de jim soient pas compris par le public français ?

RN-2027

il y a 8 mois

Et tout le monde déteste chris c'était juste mauvais avec chris rock qui avait un humour déjà trop daté

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

Seul vraie exception
Et on a eu de bon doublage faut voir les casts réuni par les directeurs artistiques aussi
C'est pas à imputer aux comédiens
Fallait voir leurs conditions de doublage sans image parfois a l'époque, certains ont cru que la plupart des anime étaient sensé être comique tant c'était irrationnellement violent

Ouai enfin tu me parles des vieux animé comme Nicky Larson etc
Mais même les trucs plus récents c'est généralement éclaté la VF

[HP]Trapounator

il y a 8 mois

tu surestime un peu the office quand même
t'as peur que les regards vers la caméra de jim soient pas compris par le public français ?

Ouuh intelligence
Je frisonne

RN-2027

il y a 8 mois

leevitation
il y a 8 mois
tu surestime un peu the office quand même
t'as peur que les regards vers la caméra de jim soient pas compris par le public français ?

Non c'est pas ça, la série est trop américaine, trop de références et de modes culturels qu'on ne comprend pas ici

Artropiste2

il y a 8 mois

Ils sont tous débiles et c'est familial
Ils sont tous blindés d'après les critères français, même les Simpson

Et c'est pour ça que l'épisode avec Frank Grimes est si bien. Homer Simpson face à un personnage beaucoup plus réaliste par rapport à ce qu'ils vivent tous à Springfield.

Le mec était not ready x100 tellement le contraste est violent

NanMaisCSuur

il y a 8 mois

Y'a rien d'épique dans cette série, à part si un enfant qui chante poupipoupi c'est épique

t'es fou, il y a plein d'épisodes cultes

comme celui ou Douwee utilise un chien pour mettre en PLS ses frères aînés qui le maltraitent

ou encore l'épisode qui nous a appris au collège le jeu débile de faire un trou avec sa main et si ton pote voit
le trou tu peux le frapper dans l'épaule

et surtout la femme de Francis qui était trop belle

WHT_MTR109

il y a 8 mois

Elle a été diffusée en France

Sur Canal+ à 22H

On se sent malin

Jamais tu peux voir une série level Breaking Bad à 19H à la télé française sur une chaîne TNT, incompatible avec le french dream

Même South Park, ça a toujours été diffusé à 22H/23H

Le french dream tolère que des familles débiles où ils se font tous un câlin à la fin de l'épisode

La France a toujours censuré les films/séries avec de la violence, sauf les animes achetés 20 balles l'unité aux japonais

RN-2027

il y a 8 mois

WHT_MTR109
il y a 8 mois
Sur Canal+ à 22H
On se sent malin
Jamais tu peux voir une série level Breaking Bad à 19H à la télé française sur une chaîne TNT, incompatible avec le french dream
Même South Park, ça a toujours été diffusé à 22H/23H
Le french dream tolère que des familles débiles où ils se font tous un câlin à la fin de l'épisode
La France a toujours censuré les films/séries avec de la violence, sauf les animes achetés 20 balles l'unité aux japonais

Oui, mais ça correspond aux goûts du consommateurs français moyen, donc il y a une logique commerciale

[HP]Trapounator

il y a 8 mois

Non c'est pas ça, la série est trop américaine, trop de références et de modes culturels qu'on ne comprend pas ici

Oue et c'est pour ça que south Park n'as jamais marché ici

Et évidemment la culture de travail française nas pas assez de point commun avec l'américaine, vu qu'on s'en est jamais inspiré, foooorcément et encore moins pour les standards de taf en open Space

Je continue ou bien tu saisis l'anerie que tu as débité ?

IronMaidenMetal

il y a 8 mois

[02:10:23] <RN-2027>
Bah oui, comme TBBT https://youtu.be/Pl8m26sPbcM?t=221
Vous croyiez que les rires venaient d'où ? En VF, les rires sont factices, mais en VO ils sont réels

Attend tu troll ? Ce sont des rires enregistre me dis pas qur tu crois qu'il y'a un public derriere

leevitation

il y a 8 mois

Non c'est pas ça, la série est trop américaine, trop de références et de modes culturels qu'on ne comprend pas ici

ça se discute, on a bien eu family guy (les griffins en vf ) et pour le coup ça a énormément de références américaines aussi.
La plupart des blagues de the office sont très direct, peut être une ou deux plus nuancé mais globalement tout les cold opens peuvent être compris par la majorité de la population déjà

AdamColeRabbits

il y a 8 mois

Tout le monde déteste Chris, du moins sa version télévisé en VF, c'était vraiment le caniveau de l'humour comparé à Ma Famille d'abord et surtout Malcolm

RoyalLeo

il y a 8 mois

2 series à chier, mention spéciale pour Malcolm, jamais pu blairer le gosse avec ses oreilles de Dumbo bordel, ça éveille en moi d'anciens réflexes de brutasse de collège

[HP]Trapounator

il y a 8 mois

ça se discute, on a bien eu family guy (les griffins en vf ) et pour le coup ça a énormément de références américaines aussi.
La plupart des blagues de the office sont très direct, peut être une ou deux plus nuancé mais globalement tout les cold opens peuvent être compris par la majorité de la population déjà

C'est pas comme si le contexte de la série existait dans notre culture d'entreprise

Frazet

il y a 8 mois

Non c'est de la merde
Y a qu'en France que ça a pris, partout ailleurs c'est random ils ont même du arrêter la série suite aux effondrements d'audiences

Car la série a été totalement retraduite en français à la base le niveau était vraiment nul de chez nul en VO ça a bide aux usa, en VF c'était un peu plus passable pour ça que ça a bien pris en France

IronMaidenMetal

il y a 8 mois

[02:11:22] <RN-2027>
Toi ton film préféré c'est Spider-Man 2 ?

Bon maisse tombe sa sert z rien de parle avec toi

leevitation

il y a 8 mois

C'est pas comme si le contexte de la série existait dans notre culture d'entreprise

surtout que je sais pas si on peut dire que "la série et trop intelligente" et après dire qu'en fait c'est juste que la culture est différente donc c'est plus dur à comprendre.
(Les deux sont faux, the office est pas réservé à une élite intellectuel et n'importe qui peut comprendre toute la série)

RN-2027

il y a 8 mois

[HP]Trapounator
il y a 8 mois
Oue et c'est pour ça que south Park n'as jamais marché ici
Et évidemment la culture de travail française nas pas assez de point commun avec l'américaine, vu qu'on s'en est jamais inspiré, foooorcément et encore moins pour les standards de taf en open Space
Je continue ou bien tu saisis l'anerie que tu as débité ?

Ah donc tu comprends les blagues sur la Pennsylvannie toi ?

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

Sur Canal+ à 22H
On se sent malin
Jamais tu peux voir une série level Breaking Bad à 19H à la télé française sur une chaîne TNT, incompatible avec le french dream
Même South Park, ça a toujours été diffusé à 22H/23H
Le french dream tolère que des familles débiles où ils se font tous un câlin à la fin de l'épisode
La France a toujours censuré les films/séries avec de la violence, sauf les animes achetés 20 balles l'unité aux japonais

Breaking bad ca a littéralement été diffusée sur Arte. Après évidemment ils vont pas foutre ça a 19h c'est pas une horaire adapté tu veux pas regarder ça avant de dîner . De mémoire prison break ce n'était pas tard par exemple mais le soir. Rien a voir avec des séries comme sons of anarchy etc qui étaient diffu a 23h minuit

Hajime-Muroto

il y a 8 mois

C'est vrai que avant sur M6 la nuit tu avais de top série aujourd'hui même la nuit y a plus rien

leevitation

il y a 8 mois

Ah donc tu comprends les blagues sur la Pennsylvannie toi ?

c'est clairement pas 80% des épisodes

cobaltbleu

il y a 8 mois

Les vrais regardent Mariés, deux enfants.

Ce bon Al Bundy

À voir aussi

Pourquoi il n'y a jamais de "fête" dans la série Ma Famille d'Abord ?

il y a 3 mois

410

Pourquoi tiktok a du succès alors que ça ne marche pas ?

il y a 2 mois

Pourquoi l'Escalade a un tel succès en FRANCE ?

il y a un mois

Pourquoi j'ai du succès avec les MEUFS, mais pas en FRANCE ?

il y a 6 mois

410

Pas de ma famille d'abord cette année ?

il y a 9 mois