Boucling

Pourquoi "Ma Famille d'Abord" a eu un succès en France alors

416 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

6
SE

Seaural

il y a 8 mois

Très bonne VF et diffusée à 20h sur M6

R2

RN-2027

il y a 8 mois

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois


"Ouais la VF c'est de la merde on perd plein de blagues" https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Quelle honte pour le public français perdre ces blagues sur le Rhode Island ou sur le présentateur de ABC https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Les mêmes qui se plaignent "eh mais là en VO il dit "Barney" alors qu'en VF il dit "Casimir"

Alors que 0% des Français connaissent le dinosaure Barney, donc on met l'équivalent en France, mais attention il faut respecter la sainte VO quitte à ne rien comprendre

35

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

L'épisode sur la maison de Paul Revere dans Ma Famille d'abord alors que c'est un inconnu total en France https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

DA

DuduleAcerbe

il y a 8 mois

Toutes les sitcoms très populaires sont surcôtées

Malcolm, Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Seinfeld, The Office UK, The Office US, Arrested Development, Modern Family

Community c'est la seule bonne

Bien sûr khey, mon propos c'est que je comprends mieux un ado de 14 ans qui se marre devant SODA avec Kev Adams qu'un adulte qui adule FRIENDS ou Big Bang Theory https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

R2

RN-2027

il y a 8 mois

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois


L'épisode sur la maison de Paul Revere dans Ma Famille d'abord alors que c'est un inconnu total en France https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

"Non mais il faut respecter la VO"
"T'as compris le "Heeeeere's Johnny" dans Shining ?"
"Ah non pas du tout, c'est qui ce Johnny ?"

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

R2

RN-2027

il y a 8 mois

DuduleAcerbe

il y a 8 mois

Bien sûr khey, mon propos c'est que je comprends mieux un ado de 14 ans qui se marre devant SODA avec Kev Adams qu'un adulte qui adule FRIENDS ou Big Bang Theory https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Oui exactement, mais que veux-tu, depuis la génération JDG c'est full adulescents qui font des soirées gloubi-boulga à 30 ans

IN

Incompetencee

il y a 8 mois


A tout hasard la voix française ?

La voix française pour Ma famille d'abord était top. Celle pour Malcom était génial surtout celle pour AL.

PA

pasrodave

il y a 8 mois

Toutes les sitcoms très populaires sont surcôtées

Malcolm, Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Seinfeld, The Office UK, The Office US, Arrested Development, Modern Family

Community c'est la seule bonne que tu aime

Tu peut pas dire que ces sitcoms sont surcoter au vu du succès qu'elles ont eu, surtout Friends

SE

Seaural

il y a 8 mois

[12:47:44] <Incompetencee>

La voix française pour Ma famille d'abord était top. Celle pour Malcom était génial surtout celle pour AL.

Le prof exécrable chez les têtes d'ampoule est doublé par la même voix que michael kyle

R2

RN-2027

il y a 8 mois

pasrodave

il y a 8 mois

Tu peut pas dire que ces sitcoms sont surcoter au vu du succès qu'elles ont eu, surtout Friends

Surcôtées oui, mauvaises non

C4

Cumshot4Freedom

il y a 8 mois

Tu peut pas dire que ces sitcoms sont surcoter au vu du succès qu'elles ont eu, surtout Friends

Friends c'est un marqueur de golem

35

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

Le Joker dans The Dark Knight a la même voix que Kyle

DA

DuduleAcerbe

il y a 8 mois

Oui exactement, mais que veux-tu, depuis la génération JDG c'est full adulescents qui font des soirées gloubi-boulga à 30 ans

Que tu te relaxes devant ça à l'âge adulte, pourquoi pas, mais de là à venir défendre ces trucs comme des chefs-d'œuvre https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

R2

RN-2027

il y a 8 mois

https://youtu.be/Fypvknj5Wgg?t=234 "Bouhouhou c'est trop nul, en VO il ne dit sûrement pas "coucou chérie", VF = caca"
Ok, mettons en VO alors
https://youtu.be/WDpipB4yehk?t=121 "Hein ? Mais ? Je comprends pas, pourquoi il dit "here's Johnny" ? C'est qui ce Johnny ?"
Voilà les Français pro-VO

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Cumshot4Freedom

il y a 8 mois

Friends c'est un marqueur de golem

Comme toutes ces séries comiques diffusées sur M6, TF1 etc

Marqueur de French dream et de mauvais goût

Quand je vois des gens venir dire que des Malcolm, The Office, Friends ou Seinfeld sont des "chef-d'oeuvre" bordel
"Oui, mais chef-d'oeuvre dans leur genre"
Super, donc Independance Day c'est un chef-d'oeuvre de cinéma d'action ?

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Toutes les sitcoms très populaires sont surcôtées

Malcolm, Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Seinfeld, The Office UK, The Office US, Arrested Development, Modern Family

Community c'est la seule bonne

Community meilleur que Friends

Mon dieu quelle tristesse.

Friends est hors catégorie.

MM

MarcMadioent1

il y a 8 mois

Parce que y'a beaucoup de noirs en France ?

GU

guntigunt

il y a 8 mois

C'était pas horrible mais faut dire que je regardais juste parce que c'était diffusé à la place de malcolm pendant les vacances https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Community meilleur que Friends

Mon dieu quelle tristesse.

Friends est hors catégorie.

J'ai pas dit que Friends était mauvais, j'ai dit que c'était surcôté
Et les autres citées avec lui sont pareilles : aucune prise de risque
Seule Community était originale

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Friends c'est un marqueur de golem

Ne pas aimer Friends = être un pisse-froid sans humour.

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Ne pas aimer Friends = être un pisse-froid sans humour.

Friends c'est pas compatible avec l'humour français, c'est pour ça que ça marche moins en France qu'ailleurs

KS

ksnmshn

il y a 8 mois

Ce genre de sitcom qui sont comme un univers parallèle où tu aimerais vivre.

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

J'ai pas dit que Friends était mauvais, j'ai dit que c'était surcôté
Et les autres citées avec lui sont pareilles : aucune prise de risque
Seule Community était originale

Non elle n'est pas surcotée, c'est un chef-d'oeuvre de la comédie mondiale.
Intouchable, jamais égalée, toujours copiée.
Community est juste une sitcom sympa de plus. On est loin du charme et du génie comique de Friends.
L'objectivité, cela existe.

PJ

PourJamais

il y a 8 mois

14 pages, aucun lien vers l'Instagram d'une certaine actrice qui a bien grandi.

Ce forum est complètement mort.

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Non elle n'est pas surcotée, c'est un chef-d'oeuvre de la comédie mondiale.
Intouchable, jamais égalée, toujours copiée.
Community est juste une sitcom sympa de plus. On est loin du charme et du génie comique de Friends.
L'objectivité, cela existe.

Non, Friends n'est pas un chef-d'oeuvre de la comédie mondiale. Malcolm non plus. Seinfeld non plus. The Office non plus.
Faut arrêter un peu de surestimer ces sitcoms

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Friends c'est pas compatible avec l'humour français, c'est pour ça que ça marche moins en France qu'ailleurs

L'humour américain > l'humour français. J'ai beau apprécier les classiques de chez nous, les américains sont intouchables en comédie quand ils sont à leur sommet.

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Des chef-d'oeuvres de la comédie mondiale ça existe, par exemple la trilogie de Francis Veber avec le duo Depardieu-Richard

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Non, Friends n'est pas un chef-d'oeuvre de la comédie mondiale. Malcolm non plus. Seinfeld non plus. The Office non plus.
Faut arrêter un peu de surestimer ces sitcoms

Si, tu en as cité au moins trois. Friends, Seinfeld et Malcolm.
The Office j'ai toujours eu du mal avec le registre, mais c'est objectivement très bon dans son domaine.

KS

ksnmshn

il y a 8 mois

L'humour américain > l'humour français. J'ai beau apprécier les classiques de chez nous, les américains sont intouchables en comédie quand ils sont à leur sommet.

En même temps l'humour qui se moque de Spielberg ça te trigger de fou toi T'es sûr de savoir ce qu'est l'humour tout court d'ailleurs ?

J-

jahtaryy-5

il y a 8 mois

J'ai pas dit que Friends était mauvais, j'ai dit que c'était surcôté
Et les autres citées avec lui sont pareilles : aucune prise de risque
Seule Community était originale

Freinds c'est une révolution dans les sitcom américaine
Sauf que la VF censure énormément

En VO FRIENDS ça parle que de cul, en permanence, ce qui était nouveau à l'époque, faut pas oublier à quel point les américain sont puritain

M5

Manson57112

il y a 8 mois

C'est tout le temps pareil, les gosses veulent faire un truc, le père veut pas, ils le font quand même, ça tourne mal, le père leur fait la morale https://image.noelshack.com/fichiers/2024/11/5/1710501158-mathieu-04.png
Vous pouvez faire des épisodes en 5 stickers comme kaamelot https://image.noelshack.com/fichiers/2024/11/5/1710501158-mathieu-04.png

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois


Des chef-d'oeuvres de la comédie mondiale ça existe, par exemple la trilogie de Francis Veber avec le duo Depardieu-Richard

Ah oui, tu es vraiment un troll en fait.
J'aime bien ces comédies, je les ai vues et revues depuis gamins. À aucun moment ça n'égale les situations comiques de Friends. Chandler est infiniment plus drôle qu'un Pierre Richard qui se casse la gueule, désolé de te décevoir.

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Si, tu en as cité au moins trois. Friends, Seinfeld et Malcolm.
The Office j'ai toujours eu du mal avec le registre, mais c'est objectivement très bon dans son domaine.

Après je suis peut-être pas objectif puisque je parle en 2024, mais Seinfeld et Friends je trouve ça vraiment lourdingue, peut-être que ça allait avec l'époque. Les parties de Jerry en stand-up sont malaisantes.
Malcolm j'ai jamais compris le succès, surtout que la plupart des scènes que les gens citent concernent Dewey, donc humour de gros gamin

EC

EthanCarterIII

il y a 8 mois

Ne pas aimer Friends = être un pisse-froid sans humour.

- Hey, regardez, il y a le gros tout nu https://image.noelshack.com/fichiers/2018/22/6/1527944767-1.png
- Wouah, qu'est-ce qu'il est gros https://image.noelshack.com/fichiers/2018/42/2/1539712718-e27c8916-9756-4b7a-81b9-164de14c9c6b.jpeg
(rires enregistrés)

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

LS

LeSolitaire18

il y a 8 mois

Le modèle américain de la famille un peu cool je pense

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Manson57112

il y a 8 mois


C'est tout le temps pareil, les gosses veulent faire un truc, le père veut pas, ils le font quand même, ça tourne mal, le père leur fait la morale https://image.noelshack.com/fichiers/2024/11/5/1710501158-mathieu-04.png
Vous pouvez faire des épisodes en 5 stickers comme kaamelot https://image.noelshack.com/fichiers/2024/11/5/1710501158-mathieu-04.png

Kaamelott pour le coup, c'est vraiment drôle

D'ailleurs, la série est mieux notée que Malcolm

https://www.imdb.com/title/tt0212671/
https://www.imdb.com/title/tt0441059/

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

En même temps l'humour qui se moque de Spielberg ça te trigger de fou toi T'es sûr de savoir ce qu'est l'humour tout court d'ailleurs ?

Spielberg a déjà fait une vraie comédie, et il s'est relativement planté. 1941 est un sacré bordel, avec quelques moments fandards, mais surtout beaucoup de lourdeurs.
Donc même les meilleurs peuvent parfois échouer.

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

- Hey, regardez, il y a le gros tout nu https://image.noelshack.com/fichiers/2018/22/6/1527944767-1.png
- Wouah, qu'est-ce qu'il est gros https://image.noelshack.com/fichiers/2018/42/2/1539712718-e27c8916-9756-4b7a-81b9-164de14c9c6b.jpeg
(rires enregistrés)

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Tu es la preuve vivante que tu n'as jamais regardé la série.

KS

ksnmshn

il y a 8 mois

- Hey, regardez, il y a le gros tout nu https://image.noelshack.com/fichiers/2018/22/6/1527944767-1.png
- Wouah, qu'est-ce qu'il est gros https://image.noelshack.com/fichiers/2018/42/2/1539712718-e27c8916-9756-4b7a-81b9-164de14c9c6b.jpeg
(rires enregistrés)

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Friends c'était marrant, c'est HIMYM qui est une chiasse insupportable, et si tu aimes ce truc c'est que la télé te débranche les neurones, je suis assez formel sur cette théorie.

R2

RN-2027

il y a 8 mois

EthanCarterIII

il y a 8 mois

- Hey, regardez, il y a le gros tout nu https://image.noelshack.com/fichiers/2018/22/6/1527944767-1.png
- Wouah, qu'est-ce qu'il est gros https://image.noelshack.com/fichiers/2018/42/2/1539712718-e27c8916-9756-4b7a-81b9-164de14c9c6b.jpeg
(rires enregistrés)

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Pareil avec Malcolm

POUPIPOUPIPOUPIPOU https://image.noelshack.com/fichiers/2018/35/3/1535563055-dewey-malcolm.jpg
AHAHA EXCELLENT https://image.noelshack.com/fichiers/2023/22/6/1685829549-1.png
Je suis d'accord avec toi khey, c'est des séries de golems

BP

BlancPin

il y a 8 mois

Jamais compris le succès non plus, c'est extrêmement nul à chier

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Friends c'était marrant, c'est HIMYM qui est une chiasse insupportable, et si tu aimes ce truc c'est que la télé te débranche les neurones, je suis assez formel sur cette théorie.

Non c'est très bien HIMYM, enfin les premières saisons. Par contre, ça sera toujours un sous Friends, ce qui est déjà pas mal.

JH

JohnnyHess18

il y a 8 mois

Les sauvages c'etaient vraiment cool , dommage que ça n'est duré qu'une saison

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Non c'est très bien HIMYM, enfin les premières saisons. Par contre, ça sera toujours un sous Friends, ce qui est déjà pas mal.

Une série nulle qui est une pâle imitation d'une série surcôtée, ça reste une série nulle

MM

MarcMadioent1

il y a 8 mois

Pareil avec Malcolm

POUPIPOUPIPOUPIPOU https://image.noelshack.com/fichiers/2018/35/3/1535563055-dewey-malcolm.jpg
AHAHA EXCELLENT https://image.noelshack.com/fichiers/2023/22/6/1685829549-1.png
Je suis d'accord avec toi khey, c'est des séries de golems

Rip Douille https://image.noelshack.com/fichiers/2023/22/6/1685829549-1.png

R2

RN-2027

il y a 8 mois

MarcMadioent1

il y a 8 mois

Rip Douille https://image.noelshack.com/fichiers/2023/22/6/1685829549-1.png

Il est mort l'acteur ???

A8

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Une série nulle qui est une pâle imitation d'une série surcôtée, ça reste une série nulle

Je te laisse dans ta mauvaise foi.

J-

jahtaryy-5

il y a 8 mois

Il est mort l'acteur ???

bah oui

R2

RN-2027

il y a 8 mois

Aesthetetears8

il y a 8 mois

Je te laisse dans ta mauvaise foi.

Bah j'aime l'humour plus intelligent moi
Kaamelott par exemple c'est génial et en plus c'est de chez nous
Pas besoin d'aller jouer aux Jean-USA

R2

RN-2027

il y a 8 mois

jahtaryy-5

il y a 8 mois

bah oui

Il est vivant selon wikipedia