L'association entre le mot chatte et le vagin dans plusieurs langues vient principalement de métaphores et d'analogies culturelles. Voici quelques explications possibles :

1. Douceur et sensualité : Le chat est souvent perçu comme un animal doux, souple et mystérieux, des caractéristiques qui peuvent être associées à l'anatomie féminine et à la sexualité.

2. Poils et apparence : La fourrure du chat peut évoquer la pilosité pubienne, ce qui a pu conduire à cette métaphore.

3. Langage argotique et euphémismes : Dans de nombreuses langues, les parties intimes ont souvent des surnoms basés sur des animaux (par exemple, "coq" pour le pénis en français). Le langage populaire et l'argot jouent souvent sur des images détournées.

4. Héritage linguistique et influences culturelles : En anglais, pussy désigne à la fois un chat et un vagin, et ce double sens remonte à plusieurs siècles. En français, "chatte" a suivi une évolution similaire. Des expressions équivalentes existent en espagnol (gata), en italien (gatta), etc.

5. Références littéraires et historiques : Dès le Moyen Âge, la littérature grivoise utilisait des métaphores animales pour parler de sexualité de manière détournée, et l'image du chat a été reprise et popularisée.

En résumé, cette appellation vient d'un mélange de perceptions sensorielles, de traditions linguistiques et de jeux de langage.