Boucling

Quand t'as gouté à la VO , tu peux pas retourner la VF

59 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

2
KI

KINGBOOKART

il y a 5 mois

complétement d'accord
surtout qu'on entend quasi toujours les memes doubleurs et ça irrite !

PI

PsdIDpr1pseud0

il y a 5 mois

Mais ce n'est pas le comédien du film, il n'a pas été choisi par le réalisateur et n'a pas joué dans la scène, il joue donc différemment de l'acteur et donc on perd une partie de l'oeuvre originale

Y'a des réalisateurs qui castent eux-mêmes les VF comme Scorsese

PI

PsdIDpr1pseud0

il y a 5 mois

On est reparti pour ce débat https://image.noelshack.com/fichiers/2019/24/4/1560437288-herewegoagain.png

GM

GentooMaster

il y a 5 mois

Ah ouai tu retournes vite à la VF d'un coup, DDB pour titre mensonger https://image.noelshack.com/fichiers/2024/15/6/1713005978-abitbol-1-removebg-preview-1.png

+1

HI

Hiprocat

il y a 5 mois

Franchement.

La VF

https://youtu.be/nMkFHUh0aGk

La VO

https://youtu.be/I25Wp6ZLk7Y

Vous allez me dire que c'est inécoutable, iregardable ?

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/26/6/1498906060-maxitas.png

PM

pioupiou_mauve

il y a 5 mois


On est reparti pour ce débat https://image.noelshack.com/fichiers/2019/24/4/1560437288-herewegoagain.png

Ah zut, c'est reparti mon kiki https://image.noelshack.com/fichiers/2021/46/3/1637186774-cjzoom2.png

W2

Warral2

il y a 5 mois

Perso après plus de 15 ans de VO only (anime film series)
Je préfère aujourd'hui une bonne vf a une vo

F1

Femmesperme1

il y a 5 mois

Ce qui me fait chier dans la VF c'est que ta l'impression qu'il y a 5 doubleurs dans toutes la France yen a marre

KI

KINGBOOKART

il y a 5 mois


Ce qui me fait chier dans la VF c'est que ta l'impression qu'il y a 5 doubleurs dans toutes la France yen a marre

c'est trop ça
avec les memes voix de greluche américaine teen stupide pour quasi chaque série

PI

PsdIDpr1pseud0

il y a 5 mois


Ce qui me fait chier dans la VF c'est que ta l'impression qu'il y a 5 doubleurs dans toutes la France yen a marre

Ça se renouvelle pas mal pour les séries d'animation et les JV
Mais pour les gros films/séries les DA évitent de choisir autre chose que des bankable

HI

Hiprocat

il y a 5 mois


Ce qui me fait chier dans la VF c'est que ta l'impression qu'il y a 5 doubleurs dans toutes la France yen a marre

Les bons doubleurs changent leur intonations, leur jeu pour coller au personnage.
On a tous du voir Matrix en VF, quand tu entends Néo, si tu le sais pas, tu peux me dire que c'est le doubleur de Brad Pitt derrière ?