Boucling

Quelle édition pour Shakespeare ?

8 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

1
OP
HE

Helmutmoutarde

il y a 3 mois

salut je voudrais savoir quelle édition est la meilleure pour lire les tragédies de Shakespeare. La pléiade c'est bien ? merci par avance
PE

PETOUdanslemodo

il y a 3 mois

Déjà faut se demander si lire shakespeare en français ca sert a quelquechose
PE

PETOUdanslemodo

il y a 3 mois

Mais bon je l'ai en pleiade je vais peut etre le lire un jour
TA

Takeshin

il y a 3 mois


Déjà faut se demander si lire shakespeare en français ca sert a quelquechose

C'est mieux que ne pas le lire du tout (surtout si t'as un niveau d'anglais moyen), t'as des traductions tout à fait acceptables

OP
HE

Helmutmoutarde

il y a 3 mois

la traduction de la pléiade date de 2002 pour la plus récente, c'est une bonne édition ?
PE

PETOUdanslemodo

il y a 3 mois

C'est mieux que ne pas le lire du tout (surtout si t'as un niveau d'anglais moyen), t'as des traductions tout à fait acceptables

Non mais c'est exprès provocateur

Même si on parle bien anglais c'est compliqué ... mais bon moi je lis surtout en français

PE

PETOUdanslemodo

il y a 3 mois

Non mais la pleiade c'est une valeur sûre je pense, ils publient pas n'importe quoi
OP
HE

Helmutmoutarde

il y a 3 mois


Non mais la pleiade c'est une valeur sûre je pense, ils publient pas n'importe quoi

ok merci pour ta réponse