Boucling

Qui a inventé le mythe "regarde un film en VO pour apprendre l’anglais"

27 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

1
OP
TA

taspdn

il y a 8 mois

Sérieux https://image.noelshack.com/fichiers/2018/20/5/1526598077-188-thumb.png
Mon prof qui nous disait " regardez un film en français puis ensuite en VO vous parlerez anglais couramment plus tard" https://image.noelshack.com/fichiers/2018/20/5/1526598077-188-thumb.png

Ca fait 12 ans que je regarde les films de cette façon :

Une fois en VF
Une fois en VOSTFR
Une fois en VO

Et bah je peux jurer que même avec de la volonté ça sert à rien https://image.noelshack.com/fichiers/2018/20/5/1526598077-188-thumb.png

MU

Mikoto_Urabe

il y a 8 mois

ça sert à rien si tu fais une lecture passive en effet, suffit pas juste de regarder

OP
TA

taspdn

il y a 8 mois


ça sert à rien si tu fais une lecture passive en effet, suffit pas juste de regarder

Tu crois que j'ai encore 5 ans pour m'intéresser uniquement aux images ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/20/5/1526598077-188-thumb.png

FO

FlemmeOP

il y a 8 mois

Hum en vrai avec sous-titre anglais ça aide un peu
Après perso y a pas de secret oral ou écrit, faut pratiquer, pratiquer...

H4

Hyolivgt43

il y a 8 mois

Bah faut parler une langue https://image.noelshack.com/fichiers/2020/49/6/1607202707-bbdfab84f9276e72f626049f9c2c7d7097-12-mr-robot-where-rsquare-w700.png

AB

Abdeldelachicha

il y a 8 mois

Bah ça a marché pour moi.

Après je faisais juste vostfr puis je suis passé en vo sous titre anglais.

Maintenant ça dépend de l'accent. Par exemple the crown j'avais tout regardé sans sous titre et j'avais tout compris. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/5/1645821424-01341275-removebg-preview.png

A-

Aqaba-X

il y a 8 mois


Bah faut parler une langue https://image.noelshack.com/fichiers/2020/49/6/1607202707-bbdfab84f9276e72f626049f9c2c7d7097-12-mr-robot-where-rsquare-w700.png

Ceci

RB

Roi_Bitcoin

il y a 8 mois

C'est réel pourtant

FO

FlemmeOP

il y a 8 mois


Bah ça a marché pour moi.

Après je faisais juste vostfr puis je suis passé en vo sous titre anglais.

Maintenant ça dépend de l'accent. Par exemple the crown j'avais tout regardé sans sous titre et j'avais tout compris. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/5/1645821424-01341275-removebg-preview.png

gg

teste une série uk now

XA

XANXUS3600

il y a 8 mois

Regarder la série en VostEn et google trad un mot qui revient souvent à long terme ca marche et ca a bien fonctionné pour moi

FO

FlemmeOP

il y a 8 mois


C'est réel pourtant

ça aide bcp quand on a une "fausse" idée sur des sons ou certainns mots
quand onn apprend une langue par ex ça arrive bcp qu'on comprenne tout le temps un mot au lieu de celui qui est

PO

Pornomancer

il y a 8 mois

C'est mieux je trouve d'apprendre en fredonnant les musiques chantées en anglais, même si tu chantes comme une brêle.

Deja comme l'a dit un vdd t'es actif dans ton apprentissage et t'assimiles a la fois le son ET l'écriture dans ta tête.

EA

ExtrAhuri

il y a 8 mois

Imagine tu n'as que ça à foutre que de regarder 3 fois le même film

C'est ridicule

Moi il y a deux fois où mon niveau en anglais a beaucoup augmenté : en euro anglais en 2nd puis plus tard en jouant à un jeu en anglais. Maintenant je regarde des vidéos en anglais sans sous titre et je lis des livres également

OP
TA

taspdn

il y a 8 mois


C'est réel pourtant

Donc tous ceux qui regardent des animés parlent jap ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/2/1626743678-oui.png

OP
TA

taspdn

il y a 8 mois


Bah ça a marché pour moi.

Après je faisais juste vostfr puis je suis passé en vo sous titre anglais.

Maintenant ça dépend de l'accent. Par exemple the crown j'avais tout regardé sans sous titre et j'avais tout compris. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/5/1645821424-01341275-removebg-preview.png

Oui si t'as de bonnes bases c'est sur que tu apprends vite, sinon autrement y a pas de solution miracle comme mon prof nous l'a fait croire https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/2/1626743678-oui.png

Il suffit juste d'aller vivre 2 ans dans le pays en question

TT

TicetTachan7

il y a 8 mois

Si tu regardes juste des films ça marchera pas hein

il faut lire pour apprendre le vocabulaire comprendre les expressions, et enfin piger l'accent

Perso je regarde mes séries, vidéos,films sans sous titres et je comprend très bien

AB

Abdeldelachicha

il y a 8 mois

Donc tous ceux qui regardent des animés parlent jap ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/2/1626743678-oui.png

Il te faut forcément des bases que t'apprends en cours normalement. Tu peux pas partir de 0.

Mais un mec qui fait du japonais de 8 ans a 18 ans comme lv1, oui il pourra s'en sortir j'imagine.

Après le japonais c'est vraiment dur et l'anglais c'est super simple.

Nofake je suis allé 6 mois en Amérique du Sud. A la fin j'étais à l'aise. Après l'espagnol c'est vraiment simple pour nous https://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/5/1645821424-01341275-removebg-preview.png

G4

Groscharclo4

il y a 8 mois

Moi aussi, 10 ans que je regarde Kaamelott en VO, je ne parle toujours pas un pet d'anglais

AB

Abdeldelachicha

il y a 8 mois

Oui si t'as de bonnes bases c'est sur que tu apprends vite, sinon autrement y a pas de solution miracle comme mon prof nous l'a fait croire https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/2/1626743678-oui.png

Il suffit juste d'aller vivre 2 ans dans le pays en question

Bah ça dépend. Si tu vas 2 ans dans un pays mais que tu passes ton temps à être avec des personnes qui parlent fr, ça va pas le faire.

Et même si tu pars comme ça, il faudra soit prendre des cours, soit bosser tout seul avec des livres régulièrement. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/5/1645821424-01341275-removebg-preview.png

EA

ExtrAhuri

il y a 8 mois

taspdn a écrit :

Donc tous ceux qui regardent des animés parlent jap ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/2/1626743678-oui.png

Il y a une différence entre compréhension et expression. Tout le monde a suivi des cours d'anglais à l'école en France, donc on a tous les bases. Après ce qui fait la différence c'est ce qu'on fait de notre coté.

Si on avait eu des cours de japonais à la place, oui, regarder des animes/lire des mangas en vo aurait grandement augmenté notre niveau

EA

ExtrAhuri

il y a 8 mois

Groscharclo4 a écrit :
Moi aussi, 10 ans que je regarde Kaamelott en VO, je ne parle toujours pas un pet d'anglais

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/45/3/1510144680-download-3.jpg

SC

Schwabeur

il y a 8 mois

Le mieux c'est VO sans sans titre, je le fais parfois mais je dois avoir aucune distraction autour de moi - sinon VO avec st originaux mais là je suis tenté de mettre pause pour traduire les mots que je connais pas

EA

ExtrAhuri

il y a 8 mois

Schwabeur a écrit :
Le mieux c'est VO sans sans titre, je le fais parfois mais je dois avoir aucune distraction autour de moi - sinon VO avec st originaux mais là je suis tenté de mettre pause pour traduire les mots que je connais pas

ben c'est ce qu'il faut faire sinon comment t'apprends du vocabulaire ?

SC

StealthCat

il y a 8 mois

Mais faut virer les sous-titres pour que ça fonctionne.

C'est pas juste en lisant et en entendant que ça marche, faut imiter ce qu'ils disent et forcer le cerveau à comprendre ce qu'ils essayent de dire.

GU

Gutzzz

il y a 8 mois

vous êtes con ou quoi sur ce topic ? Il suffit de regarder les films en VO sous titrés anglais
tu apprend l'anglais en 5 films max

RS

Rhodesian_Scout

il y a 8 mois

Les kikoo-jap parlent pas japonais car ils lise les sous-titres hein
Aller, VO et sans sous-titre hein

puis de toute façon le meilleur enseignant pour apprendre une langue tu la trouve sur un oreiller

KC

Kobayakawa_chan

il y a 8 mois

20 ans de séries en anglais et en english speaking la catastrophe.