Basé sur les descriptions et en essayant de penser à d'autres jeux de la même époque qui pourraient correspondre, voici quelques autres suggestions :

1. Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex (PS2) - Bien que ce soit un jeu PS2, il a des niveaux avec des portails et des plateformes en hauteur. Les environnements verdoyants et les portails de téléportation ressemblent à vos souvenirs.

2. Rayman 2: The Great Escape (PS1) - Ce jeu possède des environnements variés, y compris des sections verdoyantes et des portails de téléportation. Les plateformes et les zones en hauteur pourraient correspondre à ce que vous vous souvenez.

3. Ape Escape (PS1) - Ce jeu a des niveaux où vous utilisez des portails pour vous téléporter dans différentes zones. Il y a également des environnements avec beaucoup de verdure et des plateformes.

4. Kula World (PS1) - Un jeu de puzzle où vous naviguez à travers des niveaux en 3D avec des portails et des plateformes en hauteur. Cependant, il n'a peut-être pas les environnements verdoyants que vous décrivez.

5. Jersey Devil (PS1) - Un jeu de plateforme en 3D avec des environnements variés, y compris des jardins et des châteaux. Le jeu comporte des portails et des zones en hauteur.