Boucling

South Park ça se regarde en anglais ou en français ?

27 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

1
OP
-R

-REDPILL-

il y a 8 mois

J'ai jamais regardé et je me suis dl l'integral dans les 2 langues

Je regarde dans laquelle ?

NH

NoctisHabile

il y a 8 mois

La VF est vraiment exceptionnelle et pourtant je regarde toutes mes séries en VO.

CD

CasseurDeChips

il y a 8 mois

La VF est très bonne, gros travail d'adaptation

RO

roadtoclochard

il y a 8 mois

francais la voix de cartman est Mythique

CK

Chris_KheySod3

il y a 8 mois

En VF sinon tous les personnages ont la même voix débile sous hélium https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/4/1610654916-george-obese-de-mes-couilles.png

OP
-R

-REDPILL-

il y a 8 mois

NoctisHabile

il y a 8 mois


La VF est vraiment exceptionnelle et pourtant je regarde toutes mes séries en VO.

oui c'est pour ça que je demande, je regarde tout en VO mais apparemment la VF de south park est très bien alors qu'en VO les gamins ont la meme voix que les adultes mais modifiée

SH

ScrewyHuman2

il y a 8 mois

le plaisir vient surtout de la VF khey

UT

utalkintome

il y a 8 mois

L'une des rares séries ou la vf est meilleure que la vo.

TM

TisaneMenthe42

il y a 8 mois

Tom mon chéri je suis en direct de south park dans le colorado https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

DC

DashCam

il y a 8 mois

go VF !

LE

LiberoElegant3

il y a 8 mois

En anglais, bien évidemment, d'autant que la plupart des persos sont doublés par les deux créateurs du show.

FO

fourissou

il y a 8 mois

Les vieux nostalgiques allergiques à l'anglais te diront VF mais objectivement la VO est bien meilleure

S_

spermedetortue_

il y a 8 mois


Tom mon chéri je suis en direct de south park dans le colorado https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

je l'ai lu avec la voix

FH

Fetish_heels_1

il y a 8 mois

Les séries où la VF est meilleure que la VO :

South Park
Malcolm
Les Simpsons
Ma Famille d'Abord
Une Nounou d'Enfer

PI

PsdIDpr1pseud0

il y a 8 mois

VF bien évidemment
N'écoute pas les anti-conformistes aux oreilles pleines d'excréments

PD

PainDepice2

il y a 8 mois

VF direct https://image.noelshack.com/fichiers/2017/03/1484978754-1484270201-1472470603-risitas11-3-copie.png

MO

MODOPETOU

il y a 8 mois

Si tu comprends l'anglais go en anglais, les voix francaises sont pas si exceptionnelles que ca c'est la nostalgie et l'habitude qui parler

UR

UrineRemastered

il y a 8 mois

La VF est nulle dans le sens où plein de blagues et jeux de mots ne sont pas traduisibles

Free hats
Libérez gratos

MO

MODOPETOU

il y a 8 mois


La VF est nulle dans le sens où plein de blagues et jeux de mots ne sont pas traduisibles

Free hats
Libérez gratos

Bordel c'est vrai ils disent quoi en vf ca doit etre le malaise
T'aimes les bitonnets de poisson? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

NH

NoctisHabile

il y a 8 mois


La VF est nulle dans le sens où plein de blagues et jeux de mots ne sont pas traduisibles

Free hats
Libérez gratos

Il y a quelques vannes qui tombent à l'eau mais c'est inévitable. A part ces quelques ratés le travail d'adaptation est remarquable.

B6

Bunyan67150

il y a 8 mois

vf car vraiment bonne mais en vo certaines blagues sont vraiment intraductible et tu loupes des trucs

DD

Diapason-de

il y a 8 mois

ça se regarde plus surtout

YC

YvesCalvitie

il y a 8 mois

Go VF

La VO ils faut s'habituer au bruit de grincement qui leur sert de voix

TI

timetogomobile

il y a 8 mois

la VF est de loin meilleure et c'est connu.

MO

MODOPETOU

il y a 8 mois

Non mais la Vf a rien de plus que les autres séries, c'est south park qui est remarquable pas les voix

ML

MatorifLdN

il y a 8 mois

La version originale reste toujours la source, ceci etant dit la VF est tres tres bonne, mention speciale pour la voix de Cartman/Butters qui fait aussi Nick Newman dans les Feux de l.amour.

DA

daralanadaek

il y a 8 mois

La VF est bonne c'est indéniable, mais perso, écouter une satire des états-unis en français, bof. Je préfère la VO