C'était surprenant pour les Chinois je dirais, nippon ni mauvais

J'ai fait un tour sur Douyin, le tiktok chinois, pour voir quelques unes de leurs réactions à propos du passage avec le "Schtroumpf" et des excuses de Philippe Katherine auprès du monde à cause de la polémique. Globalement, ils se marrent comme des baleines
Il faut savoir qu'en Chine ils ont un peu le même type d'humour absurde. Ceux qui connaissent Liam sur tiktok avec ses plaques en acier galvanisé sauront de quoi je parle (ça vient de chez eux).

Certains font des reprises parce que ça leur rappelle un personnage de la mythologie chinoise (ils n'ont de toute façon pas les références pour interpréter ce passage comme une représentation de la Cène).

Je vais essayer de vous retranscrire le ton de ce qu'il se dit :

"Pour nous chinois, on ne peut pas vraiment dire que ce soit offensant, c'est juste un peu bizarre "

"Chers amis, nous [chinois] sommes finalement devenus le pays le plus tolérant du monde "

"Ils respectent le principe d'un seul pays [une seule Chine], ils respectent les dieux olympiens, je pense que c'est bien"

"Je peux comprendre, le plus important est que je me sois bien marré "

"Non non non, ce n'est pas la peine de vous excuser [auprès de nous, chinois] "

"Non non non, j'apprécie de plus en plus la France"

"Vu ce qu'ils ont fait aux Sud-Coréens, je trouve cette cérémonie géniale " [Référence au défilé lorsque le commentateur de la CIO a annoncé la Corée du nord alors qu'il s'agissait de la délégation sud coréenne]

"Pas grave, pas grave, ça fait longtemps que je regarde l'épopée vers l'ouest [titre d'un roman chinois dans lequel apparaît un personnage bleu] "