T'es cinéphile ? Oui je regarde mes films en vostfr
AbbyMoth
il y a 8 mois
Exactement clé, j'ai aucun souci à l'assumer moi de mon côté, si ça te hérisse les poils, désolé pour toi, mais je changerai pas ma façon de faire pour plaire aux autres
"Je ne me remettrai pas en question" 
20Trezeguet20
il y a 8 mois
Bellickbrad
il y a 8 mois
reveiltardif
il y a 8 mois
UnForalNormum a écrit :
Exactement clé, j'ai aucun souci à l'assumer moi de mon côté, si ça te hérisse les poils, désolé pour toi, mais je changerai pas ma façon de faire pour plaire aux autres
Tu peux comprendre qu'il y a des gens qui s'interessent au cinéma en tant qu'Art ? C'est bien que tu assumes d'être dans la consommation 
UnForalNormum
il y a 8 mois
20Trezeguet20
il y a 8 mois
En meme temps on a d'excellent doubleurs et une tres belle langue donc pourquoi se priver de la VF
Ceux qui disent full vo c'est mieux, en général, ils arrivent toujours à te caler un mot anglais dans chacune des phrases qu'ils prononcent, parfois, ils oublient même le terme français et le disent en anglais du coup 
Odaveugle
il y a 8 mois
J'ai arrêté la VF pour les films avant 1990 après avoir vu et comparé Scarface en VF et en VOSTFR 
reveiltardif
il y a 8 mois
20Trezeguet20 a écrit :
En meme temps on a d'excellent doubleurs et une tres belle langue donc pourquoi se priver de la VF
Normalement l'acteur est censé très bien jouer de base en fait
Rod-Devil
il y a 8 mois
reveiltardif
il y a 8 mois
UnForalNormum a écrit :
Ceux qui disent full vo c'est mieux, en général, ils arrivent toujours à te caler un mot anglais dans chacune des phrases qu'ils prononcent, parfois, ils oublient même le terme français et le disent en anglais du coup
T'es au courant que la VO ce n'est pas que de l'anglais ?
20Trezeguet20
il y a 8 mois
Normalement l'acteur est censé très bien jouer de base en fait
Pas tout le temps et meme je trouve ca plus pratique en VF qui est tres souvent excellente
reveiltardif
il y a 8 mois
Rod-Devil a écrit :
J'adore la VF mais je regarde aussi en VOSTFR sauf les films d'animation
La VF rend le doublage japonais très malaisant, ridicule
reveiltardif
il y a 8 mois
20Trezeguet20 a écrit :
Pas tout le temps et meme je trouve ca plus pratique en VF qui est tres souvent excellente
Tu penses à quels films ?
AbbyMoth
il y a 8 mois
Il n'y a pas que le sens des mots qui peut transmettre des informationsInformations de quoi ???
La façon de parler apporte énormément de choses. Les émotions que ressentent les personnages, le sens exact de leurs phrases, leur relation avec leur interlocuteur, etc etc. Et quand ce n'est pas en nombre, c'est en qualité : rien ne vaut l'authenticité de leurs réactions
UnForalNormum
il y a 8 mois
reveiltardif
il y a 8 mois
Tu peux comprendre qu'il y a des gens qui s'interessent au cinéma en tant qu'Art ? C'est bien que tu assumes d'être dans la consommation
Ah mais je comprends tout à fait clé, je n'arrête pas de te dire que chacun a son avis sur la question, et en effet, j'assume complètement 
Après on les connait tous les membres de l'élite du forum, les fameux 20k/mois, 30cm, 1,90m, rentier, et qui regardent exclusivement des films bulgares des années 30 avec comme toile de fond la critique du monde moderne
AbbyMoth
il y a 8 mois
Ah mais je comprends tout à fait clé, je n'arrête pas de te dire que chacun a son avis sur la question, et en effet, j'assume complètement
Après on les connait tous les membres de l'élite du forum, les fameux 20k/mois, 30cm, 1,90m, rentier, et qui regardent exclusivement des films bulgares des années 30 avec comme toile de fond la critique du monde moderne
"Chacun son avis" cette phrase de nuls
reveiltardif
il y a 8 mois
UnForalNormum a écrit :
Ah mais je comprends tout à fait clé, je n'arrête pas de te dire que chacun a son avis sur la question, et en effet, j'assume complètement
Après on les connait tous les membres de l'élite du forum, les fameux 20k/mois, 30cm, 1,90m, rentier, et qui regardent exclusivement des films bulgares des années 30 avec comme toile de fond la critique du monde moderne
Pitié khey, pas le cliché du film bulgare des années 30, c'est au même niveau que les gens qui se moquent des gens qui ne consomment que des blockbusters
Du mépris dans les deux cas
UnForalNormum
il y a 8 mois
reveiltardif
il y a 8 mois
T'es au courant que la VO ce n'est pas que de l'anglais ?
pour simplifier, j'ai pris l'exemple de la langue la plus répandu dans le cinéma, post avant les indiens et les chinois, personne ne regarde des films indiens de 3h avec 1h30 de danse
Rod-Devil
il y a 8 mois
La VF rend le doublage japonais très malaisant, ridicule
On est plus dans les annees 90-00 c'est mieux qu'avant. Mais au pire pour le reste c'est excellent.
Bellickbrad
il y a 8 mois
La façon de parler apporte énormément de choses. Les émotions que ressentent les personnages, le sens exact de leurs phrases, leur relation avec leur interlocuteur, etc etc. Et quand ce n'est pas en nombre, c'est en qualité : rien ne vaut l'authenticité de leurs réactions
Façon de parler de quoi ???
Si tu as besoin de sous titre..en quoi tu peux t'apercevoir de comment se parle les américains... ????
UnForalNormum
il y a 8 mois
reveiltardif
il y a 8 mois
Pitié khey, pas le cliché du film bulgare des années 30, c'est au même niveau que les gens qui se moquent des gens qui ne consomment que des blockbusters
Du mépris dans les deux cas
C'est peut-être pas ton cas clé, mais avoue que certains surenchérissent dans cette direction à chaque fois, après le cliché inverse existe également je te l'accorde
VergeDeCheval
il y a 8 mois
Perso ent même les films suédois je les regarde en VO sans sous-titres 
Je comprends rien mais au moins je ne fais pas comme ces gros golems qui activent les sous-titres comme des lâches
jambesdalizee89
il y a 8 mois
UnityBuddy
il y a 8 mois
jambesdalizee89
il y a 8 mois
La VF rend le doublage japonais très malaisant, ridicule
Tout comme regarder La Chute en VF est criminel, Hitler qui parle français ça n'a pas de sens 
T'as aussi les films de guerres genre récemment A L'Ouest rien de Nouveau où la différence de langues est obligatoire, ce type de films (Comme Inglorious Basterds où ça joue aussi avec les langues) là aussi la VO est obligatoire pour capter la subtilité.
Mais comme j'ai dit, ça reste des exceptions.
AbbyMoth
il y a 8 mois
Si tu as besoin de sous titre..en quoi tu peux t'apercevoir de comment se parle les américains... ????
Mon anglais est depuis relativement peu suffisamment bon pour ne pas avoir besoin de sous-titres, mais à part pour le confort de l'expérience (lire des sous-titres empêchant momentanément de voir les images à l'écran) et une meilleure compréhension de ce que disent les personnages (les traductions n'étant pas exactes, ne pouvant tout retranscrire au niveau du sens, loin de là), ça reste très similaire à la Vostfr. Le sens des mots est apporté par les sous-titres, le reste par la VO
Bellickbrad
il y a 8 mois
20Trezeguet20
il y a 8 mois
jambesdalizee89
il y a 8 mois
Bellickbrad
il y a 8 mois
(Comme Inglorious Basterds où ça joue aussi avec les langues) là aussi la VO est obligatoire pour capter la subtilitéOui waltz parle mieux en anglais qu'en français
Alors que c'est lui même qui se double en tant que polyglotte..
Oui sauf qu'en VF, tout passe en français 
UnForalNormum
il y a 8 mois
AbbyMoth
il y a 8 mois
Les pro-VF sont des personnes crédules
20Trezeguet20
il y a 8 mois
Bellickbrad
il y a 8 mois
Oui sauf qu'en VF, tout passe en français
Ultra faux
Tu as vu le film ????
AbbyMoth
il y a 8 mois
Les pro-VF regardent leur films d'animation japonais en VF ? Ou pour ça la différence est trop flagrante pour qu'ils ne la saisissent pas ?
jambesdalizee89
il y a 8 mois
Bellickbrad
il y a 8 mois
Oui sauf qu'en VF, tout passe en françaisUltra faux
Tu as vu le film ????
Re-regarde l'intro chef, t'as un oubli c'est pas grave
En VF, l'anglais devient français, entre autre.
Bellickbrad
il y a 8 mois
Hypo_Prof_V12
il y a 8 mois
samiroo
il y a 8 mois
PayetPrime
il y a 8 mois
L'auteur qui ne comprend pas l'anglais en 2024 et ne s'en cache même pas 
RSAdream42
il y a 8 mois
AbbyMoth
il y a 8 mois