C'est encore pire

1) La mauvaise isolation, c'est à toi de la démontrer, donc faudra faire venir un expert qui fera du bruit d'un côté du mur pour enregistrer de l'autre, pour voir le niveau d'isolation. Edit : en fait non, c'est con ce que je dis, c'est plutot lui qui aurait intéret à démontrer une mauvaise isolation, ça le disculperait. C'est s'il met ça sur le dos de l'isolation qu'il faudra lui demander de le prouver
2) Les bruits de gosses sont souvent considérés comme normaux. En tout cas c'est le cas pour un bébé qui pleure ou de jeunes enfants.

Je veux pas te décourager, parce que je vis la même chose donc je comprends très bien, mais ça va être chaud pour obtenir gain de cause.
Dans ton cas, les témoignages des voisins, c'est indispensable, mais si c'est toi le voisin du dessous, y a peu de chances qu'ils soient aussi emmerdés que toi. Et même là c'est chaud, car pour un vrai témoignage, ils doivent remplir un cerfa avec copie de pièce d'identité. Donc même s'ils sont "un peu" dérangés, ils risquent d'avoir la flemme de te filer leur papiers ou de signer un cerfa qui les engage (condamnation si témoignage faux, déclaration sur l'honneur,...).

Perso j'en suis à 6 mois de mails, courriers, récupération de témoignages, j'ai un dossier 50x plus épais que le tien et je ne suis pas certain d'obtenir gain de cause

Go mail ou téléphone à l'ADIL de ton département, aussi. C'est une agence qui se mêlera pas de ton cas personnellement, mais ils te fileront plein de conseils sur ce que tu peux faire. J'ai test, je suis tombé sur une nana sympa avec qui j'ai discuté pendant 20 minutes. Je connaissais déjà tout donc elle m'a rien appris, mais tu devrais tenter quand même.