Lorsqu'une personne plus petite que vous vous adresse la parole, votre réflexe naturel sera d'incliner votre tête vers le bas, afin que vos regards se croisent.

C'est une erreur.
On ne baisse jamais la tête, et certainement pas face à un nain.

Le comportement approprié ici consiste à garder la tête parfaitement droite et à baisser les yeux. Ainsi, virgule, vous prenez de haut votre interlocuteur d'une façon suffisamment subtile qu'elle ne pourra pas vous être reprochée.
Le rapport de force est ainsi établi, et il est bien entendu en votre faveur.

De rien.