les kheys on était dehors à côté de la caisse ma mère fumait et un homme qui passait demande de la plus gentille des façons une cigarette à ma mère qui ne parle pas français

je lui explique et elle décide d'en donner, il dit encore très sympathiquement "merci mademoiselle" alors que mon père était un peu plus loin mais visible

il prend la cigarette et je le corrige en disant "madame." assez froidement

c'est moi qui me suis mal comporté ?