Merci. T'as essayé de chercher dans des revues de la littérature de ta région ? Des thèses sur ta région ? Peut-être que ça a déjà été traité. Sinon, GG. Informe de ta découverte une association régionale ou une université de ta région.

Chaud de pas connaitre gallica

Parmi les autres points communs étonnants entre la Roumanie et le Sud Ouest de la France, on peut aussi citer le fait que les H sont prononcés (les deux seuls idiomes latins à faire ça sont le roumain et le gascon) ou encore les bordes, une forme de métairie gasconne qui existe sous la même apparence en Roumanie, le tout sous un nom à la même étymologie:

Bordei

Borde gasconne:

Je l'ai publié un peu plus haut, mais globalement c'est un coq qui trouve une bourse avec des sous puis se la fait voler par un bourgeois, le coq harcèle le bourge jusqu'à qu'il lui rende la bourse tandis que ce dernier lui fait subir des épreuves de plus en plus difficile, le coq s'en sort en cachant des objets pour s'aider dans son ventre (dans le conte landais, il fait entrer d'autres animaux dans son ventre pour l'aider), à la fin le bourgeois n'ayant plus aucune solution lui rend la bourse par dépit.

Les contes sont presque les même et de nombreux dialogues se retrouvent, dont une phrase du coq en particulier qui revient souvent et qui est mot pour mot la même

De ce que j'ai trouvé, ce serait un conte oral de l'empire Romain, ce qui explique beaucoup de chose, ça reste étrange qu'il se soit conservé uniquement à ces deux endroits