Boucling

Voici la TRANSCRIPTION de l'acte de MARIAGE de deux de mes ANCETRES...

35 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

1
OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

2 octobre 1663 : Mariage de Michel Pascal du village du Savigner d'une part et Catherine Gache du Caylar d'autre

L'an mil six cent soixante trois et le second jour du mois d'octobre après midi reignant très chrétien prince Louis par la grace de dieu roi de France et de Navarre, par devant moi notaire royal soubsigné et présents les témoins bas nommés, constitués en leur personne Michel Pascal fils légitime et naturel de pierre pascal du village du savigner paroisse de Rieutord de randon au diocèse de mende d'une part et honnête fille Catherine Gache aussi fille naturelle et légitime de Pierre gache et de Claude fielbarre mariés du village du quayla paroisse de la capelle aud diocese d'autre / Lesquels assistés led pascal de autre pierre pascal son oncle habitant de la grange et lad gache de son père et mère et autre leurs parents et amis ici assemblés et de leur advis licence et permission ont promis et promettent respectivement se prendre et espouzer en face de sainte mère eglise catholique apostolique romaine...
Le père et la mère de l'épouse donnent la moitié de leurs biens à leur fille Catherine.

Lien : https://brozer.fr/telearchives/#depot_collections.php?d=7&r=33308&c=33339&fn=72 (page de droite)

Je voulais partager ça avec mes kheys, si vous vous en foutez pas grave

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

up

ZR

ZeRaptorGuevara

il y a 9 mois

C'est génial khey
Tu as pu remonter encore plus loin ?

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois


C'est génial khey
Tu as pu remonter encore plus loin ?

Sur certaines branches jusqu'à 1450-1500 et quelques je crois, mais pas plus
Au delà faut faire partie de la noblesse ou la royauté pour remonter plus loin, 95% de mes ancêtres sont paysans

ZR

ZeRaptorGuevara

il y a 9 mois

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Sur certaines branches jusqu'à 1450-1500 et quelques je crois, mais pas plus
Au delà faut faire partie de la noblesse ou la royauté pour remonter plus loin, 95% de mes ancêtres sont paysans

Tu as utilisé un site ?

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Tu as utilisé un site ?

Yep, Geneanet, ce site est vraiment génial

ZR

ZeRaptorGuevara

il y a 9 mois

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Yep, Geneanet, ce site est vraiment génial

Il faut payer pour avoir l'accès complet, non ?

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Il faut payer pour avoir l'accès complet, non ?

Oui y a des infos qui sont accessibles qu'aux comptes premium (genre photos de tombes, actes d'état civil, dossier militaire, etc...), mais la majeure partie des infos est en accès libre, comme les noms, prénoms, date de naissance et de décès, lieux de naissance et de décès, etc...

ZR

ZeRaptorGuevara

il y a 9 mois

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Oui y a des infos qui sont accessibles qu'aux comptes premium (genre photos de tombes, actes d'état civil, dossier militaire, etc...), mais la majeure partie des infos est en accès libre, comme les noms, prénoms, date de naissance et de décès, lieux de naissance et de décès, etc...

Merci beaucoup khey

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Merci beaucoup khey

De rien khey, hésite pas si t'as d'autres questions

LM

lucky-m8rris

il y a 9 mois

Classe! Perso', au plus loin j'ai (enfin ma famille, ce n'est pas ma possession) des correspondances entre mon arrière arrière grand père et grand mère durant la première guerre mondiale, grand grand papi était un peu coquin https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois


Classe! Perso', au plus loin j'ai (enfin ma famille, ce n'est pas ma possession) des correspondances entre mon arrière arrière grand père et grand mère durant la première guerre mondiale, grand grand papi était un peu coquin https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Y a moyen que tu retrouve ton arrière arrière grand père dans la base de données Geneanet khey, un de ses descendants l'a peut être noté !

TT

TicetTachan7

il y a 9 mois

T'as traduis ?

parceque le français du XVIIe chaud

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois


T'as traduis ?

parceque le français du XVIIe chaud

C'est pas moi qui a fait cette transcription-ci, mais j'en ai fait pas mal d'autres pour d'autres branches de ma famille
Et oui c'est très chaud parfois, surtout l'écriture de certains qui est atroce à déchiffrer mais on s'y habitue

TT

TicetTachan7

il y a 9 mois

C'est pas moi qui a fait cette transcription-ci, mais j'en ai fait pas mal d'autres pour d'autres branches de ma famille
Et oui c'est très chaud parfois, surtout l'écriture de certains qui est atroce à déchiffrer mais on s'y habitue

Tu m'étonnes j'ai essayé de déchiffrer l'écriture de la belle soeur de Louis XIV sur ses lettres d'époque
Pourtant un peu plus proche de nous 1700-10

impossible sans faire appel à un prof d'histoire thésard

FJ

FuturbanJVC25

il y a 9 mois

C'est bien de pouvoir remonter aussi loin.
Et effectivement les gueux de l'époque ne laissez pas de trace donc ca devient quasi impossible de remonter plus.
J'ai plusieurs personne dans ma famille passionné par la généalogie qui ont fait un arbre (avant le début d'internet donc imagine la galère) et c'est un travail de fourmis.

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois

Tu m'étonnes j'ai essayé de déchiffrer l'écriture de la belle soeur de Louis XIV sur ses lettres d'époque
Pourtant un peu plus proche de nous 1700-10

impossible sans faire appel à un prof d'histoire thésard

C'est clair, d'ailleurs j'ai abandonné pour pas mal d'actes, beaucoup trop illisible.
Puis bon t'imagine bien que le bouquin planqué dans les archives de la Lozère de l'an 1600 et quelques... n'est plus tout frais lorsqu'il a été numérisé
Parfois c''est déchiré, rongé, parfois des grosses tâches d'encre en plein milieu de l'acte, etc...

OP
R6

Rastapopoulos66

il y a 9 mois


C'est bien de pouvoir remonter aussi loin.
Et effectivement les gueux de l'époque ne laissez pas de trace donc ca devient quasi impossible de remonter plus.
J'ai plusieurs personne dans ma famille passionné par la généalogie qui ont fait un arbre (avant le début d'internet donc imagine la galère) et c'est un travail de fourmis.

C'est ce que je me suis dit aussi, j'ai commencé en 2018 et j'ai tout fait de chez moi, toutes les archives départementales sont numérisées et en libre accès...
Mais bordel j'imagine même pas la galère avant

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois

up

CG

ContraGalileos

il y a 8 mois

Mp moi si tu as des archives à transcrire

C'est passionnant

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois


Mp moi si tu as des archives à transcrire

C'est passionnant

Ca marche khey je note, merci

CG

ContraGalileos

il y a 8 mois


T'as traduis ?

parceque le français du XVIIe chaud

On ne traduit pas du français du XVIIe siècle, ça n'a aucun sens. C'est à 95% intelligible.

D-

Dan--

il y a 8 mois

tu t'en branle nan ?
meme si c'est tes ancêtres, genre vous avez rien en commun

ils vivaient dans un monde complètement différent

N5

NeoDragon_51

il y a 8 mois

De mon côté je suis rémonté jusqu'en 1615, lignée de mes ancêtres directs sur 12 générations. Tous originaires du même village https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/1/1529353647-risitas-louis-xv-sticker-drapeau-qlf.png

Incroyable de pouvoir mettre la main sur ces documents

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois


tu t'en branle nan ?
meme si c'est tes ancêtres, genre vous avez rien en commun

ils vivaient dans un monde complètement différent

Evidemment que j'ai rien en commun avec des ancêtres il y a 400 ans, mais je trouve ça intéressant de savoir d'où l'on vient...
J'ai découvert que j'avais des ancêtres espagnols de l'ile de Majorque, des ancêtres qui étaient pour la plupart cultivateurs, etc...
Ca me passionne perso...

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois


De mon côté je suis rémonté jusqu'en 1615, lignée de mes ancêtres directs sur 12 générations. Tous originaires du même village https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/1/1529353647-risitas-louis-xv-sticker-drapeau-qlf.png

Incroyable de pouvoir mettre la main sur ces documents

C'est tout un délire quand tu as des ancêtres paysans, ils sont dans le même patelin du Loiret sur 10 générations, aucun n'a bougé
Au tout début ça m'a fasciné qu'il était possible de voir l'acte de mariage de ton aïeul du XVIIème siècle j'avoue... c'est quand même bien foutu l'administration française, je ne sais pas quel autre pays est aussi bien organisé au niveau des archives pour remonter aussi loin.

CG

ContraGalileos

il y a 8 mois

Lad = Ladi(c)te
Led = Ledi(c)t

Des abréviations courantes

"Capelle" rien qu'avec ça on voit la trace du dialecte du notaire. On sait directement que c'est dans la moitié sud du royaume de France où se parlaient les langues d'oc.

GL

GeLx043

il y a 8 mois

Wtf ca a l'air trop bien

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois


Lad = Ladi(c)te
Led = Ledi(c)t

Des abréviations courantes

"Capelle" rien qu'avec ça on voit la trace du dialecte du notaire. On sait directement que c'est dans la moitié sud du royaume de France où se parlaient les langues d'oc.

T'as fais des études dans le domaine khey ?

CG

ContraGalileos

il y a 8 mois

T'as fais des études dans le domaine khey ?

Oui dont des cours de paléographie moderne (XVIe-XVIIIe) pour déchiffrer les textes.

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois

Oui dont des cours de paléographie moderne (XVIe-XVIIIe) pour déchiffrer les textes.

Ah ouais OK je vois, vraiment un passionné du coup

CG

ContraGalileos

il y a 8 mois

Ah ouais OK je vois, vraiment un passionné du coup

Pas spécialement par ça mais c'est un outil indispensable à maîtriser pour l'étude de l'époque.
Ce genre de document comme ton acte de mariage peut être analysé et commenté sur des pages et des pages.
En une page, il y a mille informations sur l'organisation de la société et du royaume.

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois

Pas spécialement par ça mais c'est un outil indispensable à maîtriser pour l'étude de l'époque.
Ce genre de document comme ton acte de mariage peut être analysé et commenté sur des pages et des pages.
En une page, il y a mille informations sur l'organisation de la société et du royaume.

OK je vois.
T'as des analyses textuelles d'actes civil du genre pour voir ce que ça donne ? Je suis curieux de voir ce qu'on peut en dire en profondeur...

EB

Ebullition

il y a 8 mois

ContraGalileos

il y a 8 mois

Oui dont des cours de paléographie moderne (XVIe-XVIIIe) pour déchiffrer les textes.

XVIe ça reste assez intuitif je trouve. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/47/5/1669401895-the.png

C'est pour le moyen âge que c'est difficile de s'en sortir sans formation. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

N5

NeoDragon_51

il y a 8 mois

C'est tout un délire quand tu as des ancêtres paysans, ils sont dans le même patelin du Loiret sur 10 générations, aucun n'a bougé
Au tout début ça m'a fasciné qu'il était possible de voir l'acte de mariage de ton aïeul du XVIIème siècle j'avoue... c'est quand même bien foutu l'administration française, je ne sais pas quel autre pays est aussi bien organisé au niveau des archives pour remonter aussi loin.

C'est exactement ça, des maréchaux-ferrants, des forgerons, des charpentiers... La consanguinité dans ces patelins si peu peuplés et sur une si longue période bordel, j'en ai pas trouvé dans mon arbre, mais ça devait être assez fréquent
Ouais c'est assez zinzin. Les archives disponibles sur les deux grandes guerres sont incroyables aussi. Perso ça m'a permis d'apprendre qu'un ancêtre était mort en 1915 à bord d'un navire ravitailleur torpillé en mer Ionienne. Et la précision des infos est ouf : le nom du bateau, le jour, l'emplacement etc.

R7

Rastapopoulos73

il y a 8 mois

C'est exactement ça, des maréchaux-ferrants, des forgerons, des charpentiers... La consanguinité dans ces patelins si peu peuplés et sur une si longue période bordel, j'en ai pas trouvé dans mon arbre, mais ça devait être assez fréquent
Ouais c'est assez zinzin. Les archives disponibles sur les deux grandes guerres sont incroyables aussi. Perso ça m'a permis d'apprendre qu'un ancêtre était mort en 1915 à bord d'un navire ravitailleur torpillé en mer Ionienne. Et la précision des infos est ouf : le nom du bateau, le jour, l'emplacement etc.

Je crois que j'ai eu juste quelques mecs avec un métier différent, sur à peu près 850 ancêtres trouvés, j'ai trouvé un sergent royal, un mec qui était dans la marine marchande, un tisserand, et quelques vieux métiers disparus aujourd'hui... mais ça fait genre 15 personnes sur 850
Ouais les archives militaires sont très précises, j'ai même trouvé un ancêtre (plus proche, genre en 1820 un truc comme ça), où son dossier militaire précisait sa taille (1m70) et son "casier" (c'était marqué qu'il avait fait quelques carabistouilles, agression je crois, et il a fait de la taule)

N5

NeoDragon_51

il y a 8 mois

Je crois que j'ai eu juste quelques mecs avec un métier différent, sur à peu près 850 ancêtres trouvés, j'ai trouvé un sergent royal, un mec qui était dans la marine marchande, un tisserand, et quelques vieux métiers disparus aujourd'hui... mais ça fait genre 15 personnes sur 850
Ouais les archives militaires sont très précises, j'ai même trouvé un ancêtre (plus proche, genre en 1820 un truc comme ça), où son dossier militaire précisait sa taille (1m70) et son "casier" (c'était marqué qu'il avait fait quelques carabistouilles, agression je crois, et il a fait de la taule)

Incroyable ! C'est vraiment passionnant. Quand je fouille j'y passe des heures sans voir le temps s'écouler. Recouper les indices récoltés à droite et à gauche, ça fait un petit côté enquête T'as trouvé tout ça sur Geneanet ou tu cherches sur d'autres sites ? Il me semble que les sites des archives départementales c'est pas mal aussi.