Boucling

Vous regardez SQUID GAME en VO ??

29 messages

Mise à jour: il y a 4 mois

1
OP
AH

Anonyme_housse

il y a 4 mois

Ou en VF ?
je regarde toujours les films en VO parce que c'est souvent en anglais et je comprend bien l'anglais
mais là évidement je comprend pas le coréen donc si je veux regarder en VO je suis obligé de lire les sous titre tout le temps c'est chiant
vous faites comment vous ?
D2

Darkvadose2

il y a 4 mois

Je ne regarde pas squid game
CH

Chaeny

il y a 4 mois

Non car je ne comprends pas le coréen donc aucun intérêt https://image.noelshack.com/fichiers/2024/04/4/1706204571-je-vois.png
et le coréen j'ai du mal je ne suis pas fan de la langue.
Je préfère encore le mandarin
MH

MouetteHurlante

il y a 4 mois

VO, j'ai l'habitude de lire les sous titres parce que je comprends pas bien l'anglais non plus

Je préfère les voix originales

OP
AH

Anonyme_housse

il y a 4 mois

MouetteHurlante

il y a 4 mois


VO, j'ai l'habitude de lire les sous titres parce que je comprends pas bien l'anglais non plus

Je préfère les voix originales

c'est chiant de lire les sous titre t'as l'impression de pas regarder le film

MR

MothmanReturns

il y a 4 mois

Je ne regarde pas Squid Game mais si je devais, ça serait en VO bien entendu. Je ne comprend pas l'intérêt du doublage. Les acteurs ont une voix...
P0

Pseudo0241

il y a 4 mois

je regarde en vf je ne suis pas un golem puriste
MR

MothmanReturns

il y a 4 mois

c'est chiant de lire les sous titre t'as l'impression de pas regarder le film

Au bout d'un moment le cerveau "imprime" les phrases sans même que tu les lises.

HO

Hodenger

il y a 4 mois

J'ai maté en VF mais je regrette rien que pour l'acteur qui joue Thanos qui en VO est une masterclass
HV

HeroVaast

il y a 4 mois

Jeu de l'acteur > all, donc VO tout le temps
OP
AH

Anonyme_housse

il y a 4 mois

MothmanReturns

il y a 4 mois

Au bout d'un moment le cerveau "imprime" les phrases sans même que tu les lises.

hein?

RA

Rattattack

il y a 4 mois

En VO, les sous titres défilent vachement vite avec la langue coréenne en plus
OP
AH

Anonyme_housse

il y a 4 mois

Rattattack

il y a 4 mois


En VO, les sous titres défilent vachement vite avec la langue coréenne en plus

donc tu regarde en vf pas en vo

D-

D-Noodles-A

il y a 4 mois

VOST

C'est une question d'habitude de lire les sous titres

DE

Deconfinement

il y a 4 mois

Je ne regarde rien de doublé, je trouve ça ahurissant qu'on puisse regarder des acteurs dont on a coupé le son et rajouté une voix par dessus.
Le jeu d'un acteur passe en grande partie par sa voix et ses intonations.
AA

aqualarmARN

il y a 4 mois

hein?

En général, quand t'es habitué à lire des sous titres, tu les lis en une fraction de seconde, ça ne gêne pas.

PF

Pr_farnsworth8

il y a 4 mois

VF, surtout pour ce genre de série pop corn qui peut se regarder que d'un oeil https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/5/1610706605-3124-full.png
CH

Chaeny

il y a 4 mois

Le seul intérêt de la VO c'est si tu veux apprendre la langue sinon il faut vraiment être débile pour perdre 90% du film à lire les sous-titres
Perso je ne connais aucun mot en coréen et je m'en tape de la langue donc VF sans hésiter pour être en immersion complet dans le film
J'ai essayé en VO tu perds la majorité des expressions de visage/décor ambiant de la série https://image.noelshack.com/fichiers/2024/04/4/1706204571-je-vois.png
et sans parler de la langue et de l'intonation saoulante.
O yo yo noaaaaaaaaaaaaaaaaa ! kon waaaaaaaa
ils prolongent les phrases à chaque fois c'est horrible le coréen ahi
https://www.youtube.com/watch?v=XFu3Hufti5E&t=6s
GQ

GermanQueen

il y a 4 mois

VOSTFR surtout pour les séries coréennes. J'ai essayé d'écouter la VF et c'est horrible le "jeu d'acteur" des doubleurs
HO

housedweller

il y a 4 mois

ceux qui regardent des séries/films doublés, vous mettez les petites barrières devant les gouttières au bowling ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/7/1627827693-1b7bf579-a7fb-42e3-8c15-da83427d1e38.png
HO

housedweller

il y a 4 mois


Le seul intérêt de la VO c'est si tu veux apprendre la langue sinon il faut vraiment être débile pour perdre 90% du film à lire les sous-titres
Perso je ne connais aucun mot en coréen et je m'en tape de la langue donc VF sans hésiter pour être en immersion complet dans le film
J'ai essayé en VO tu perds la majorité des expressions de visage/décor ambiant de la série https://image.noelshack.com/fichiers/2024/04/4/1706204571-je-vois.png
et sans parler de la langue et de l'intonation saoulante.
O yo yo noaaaaaaaaaaaaaaaaa ! kon waaaaaaaa
ils prolongent les phrases à chaque fois c'est horrible le coréen ahi
https://www.youtube.com/watch?v=XFu3Hufti5E&t=6s

qu'est ce que tu racontes ahi https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/7/1627827693-1b7bf579-a7fb-42e3-8c15-da83427d1e38.png
l'intérêt c'est que c'est leurs vraies voix, c'est aussi simple que ça, toi tu regardes une parodie https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/7/1627827693-1b7bf579-a7fb-42e3-8c15-da83427d1e38.png

HO

housedweller

il y a 4 mois

si vous avez regardé le show doublé, votre avis sur la série ne compte carrément pas https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/7/1627827693-1b7bf579-a7fb-42e3-8c15-da83427d1e38.png
Z2

Zemmoroide22

il y a 4 mois


VOSTFR surtout pour les séries coréennes. J'ai essayé d'écouter la VF et c'est horrible le "jeu d'acteur" des doubleurs

horrible la VF du Selectionneur, on dirait le doubleur de Matt Damon https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

MA

Maldrianne

il y a 4 mois

VO toujours
CO

CultOfSkaro

il y a 4 mois

VO même si ce n'est pas en anglais
OP
AH

Anonyme_housse

il y a 4 mois

ceux qui regardent en vo ça vous cassent pas les couilles de poser vos yeux 90% du temps de la série sur les sous titre ?
NI

Niaosun

il y a 4 mois


ceux qui regardent en vo ça vous cassent pas les couilles de poser vos yeux 90% du temps de la série sur les sous titre ?

Quand c'est mal traduit oui, sinon ça va.

Dans le cas de Squid game, j'ai alterné la VOST et la VF un épisode sur deux, parce que le doublage français n'est pas si mal en fin de compte.

[-

[-]Spec

il y a 4 mois

En VO mais même, on a l'impression que c'est une colonie de vacances, qu'ils n'ont plus conscience qu'ils vont tous mourir ou presque.
Le sérieux de la saison 1 est bien loin
20

20Trezeguet20

il y a 4 mois

VF bien sur, pas en VOSTFR