[WOKE] Comment les traducteurs instillent l'idéologie du genre dans les oeuvres japonaises
43 messages
Mise à jour: il y a 7 mois
DarkenWood
il y a 7 mois
JagarKonsument
il y a 7 mois
LeChef avait abordé le sujet sur les animés c'est 100% nofake
Les traducteurs les plus grossiers ont été épinglés et les communautés nationales/auteurs ont découvert en même temps que les autres que certains se permettaient de réécrire totalement les dialogues 
-Zetsubo-
il y a 7 mois
xyfej100
il y a 7 mois
qui devient
C'est très insidieux je trouve En même temps, venant du camp trotskyiste/gramsciste...
Je précise que j'en ai mis 3 de mémoire. Y en a des dizaines d'autres.
Il faut vivre avec son temps. Si tu n'es pas capable de faire la part des choses et d'accepter que la société change, tu deviens ce qu'on appelle communément un "vieux con".
Kassimleretour
il y a 7 mois
droitosaurusrex
il y a 7 mois
Pattatarte37
il y a 7 mois
Il faut vivre avec son temps. Si tu n'es pas capable de faire la part des choses et d'accepter que la société change, tu deviens ce qu'on appelle communément un "vieux con".
Du coup, si dans un futur proche, c'est la pensée contre-révolutionnaire qui devient porteuse du mouvement historique et qui instillera le changement social, je pourrai te dire la même chose ? 
Th11bs6
il y a 7 mois
abbessent
il y a 7 mois
Heureusement que les vaillants défenseurs de la civilisation sont là pour rétablir l'intégrité de ces œuvres majeures du 21eme siècle que sont Miss Kobayashi et Paper Mario 
On a les combats qu'on mérite hein
JagarKonsument
il y a 7 mois
C'est assez facile pour nous, étant donné que l'espérance de vie des LGBT est trop faible pour devenir des "vieux" tout court
OnonokiYotsugi
il y a 7 mois
NatoEstMalum
il y a 7 mois
NatoEstMalum
il y a 7 mois
Heureusement que les vaillants défenseurs de la civilisation sont là pour rétablir l'intégrité de ces œuvres majeures du 21eme siècle que sont Miss Kobayashi et Paper Mario
On a les combats qu'on mérite hein
Je pense que le sujet c'est l'influence d'une secte satanique dans le milieu de la culture.
xyfej100
il y a 7 mois
Du coup, si dans un futur proche, c'est la pensée contre-révolutionnaire qui devient porteuse du mouvement historique et qui instillera le changement social, je pourrai te dire la même chose ?
Il n'y a pas de "pensée révolutionnaire" et encore moins de "pensée contre révolutionnaire". Ca fait très ado en colère cette façon de penser. La société évolue dans tous les sens et il faut juste suivre le mouvement. Si seulement tu connaissais les horreurs des périodes qui imposent une idée.
JagarKonsument
il y a 7 mois
Heureusement que les vaillants défenseurs de la civilisation sont là pour rétablir l'intégrité de ces œuvres majeures du 21eme siècle que sont Miss Kobayashi et Paper Mario
On a les combats qu'on mérite hein
Heureusement que les vaillants militants du progressisme sont là pour se greffer dans l'intention de modifier et travestir les dialogues d'œuvres culturelles japonaises, forcément quand il s'agit de créer eux même c'est de la merde qui s'écrase culturellement et financièrement comme les comics
Logique qu'ils se limitent à dévoyer et manipuler de la « sous-culture », les compétences sont absentes pour viser plus haut
CriquetCharnu
il y a 7 mois
DarkPudge
il y a 7 mois
Pattatarte37
il y a 7 mois
ptite réécriture anticapitaliste
ptit personnage qui devient trans sans raison
Ptite suppression du "langage genrée"
les traducteurs l'admettent eux-mêmes
DarkPudge
il y a 7 mois
[22:01:02] <JagarKonsument>
Heureusement que les vaillants militants du progressisme sont là pour se greffer dans l'intention de modifier et travestir les dialogues d'œuvres culturelles japonaises, forcément quand il s'agit de créer eux même c'est de la merde qui s'écrase culturellement et financièrement comme les comics
Logique qu'ils se limitent à dévoyer et manipuler de la « sous-culture », les compétences sont absentes pour viser plus haut
C'est clairement de l'intolérance et du racisme envers la culture japonaise. C'est fou que ces racistes ne soient pas plus dénoncés.
Pattatarte37
il y a 7 mois
Eiyuden Chronicle est connu pour sa traduction particulièrement catastrophique hein. Potentiellement les traducteurs parlaient pas japonais et ont essayé de foutre un truc par rapport au contexte
On s'en fout que la trad soit nul, ça peut arriver.
Mais transformer un "quelle est cette chose ?" en "es-tu sûr que c'est bien un garçon ? 
", c'est pas une "erreur", surtout quand la ligne précédente correspond.
Cancered
il y a 7 mois
Pattatarte37
il y a 7 mois
Heureusement que les vaillants défenseurs de la civilisation sont là pour rétablir l'intégrité de ces œuvres majeures du 21eme siècle que sont Miss Kobayashi et Paper Mario
On a les combats qu'on mérite hein
Wouaaaah le golmon, il pense que le sujet c'est l'oeuvre en elle-même et pas la distillation de l'idéologie du genre en sous-texte 
DarkPudge
il y a 7 mois
[22:08:34] <Pattatarte37>
ptite réécriture anticapitaliste
ptit personnage qui devient trans sans raison
Ptite suppression du "langage genrée"
les traducteurs l'admettent eux-mêmes
C'est dingue. D'ailleurs il faut arrêter avec "localisation" les anglais, on leur demande juste de traduire fidèlement. Pas de mettre leur politique de merde. Bien content de ne jamais rien payer qui soit lié à ces racistes.
Pattatarte37
il y a 7 mois
Il n'y a pas de "pensée révolutionnaire" et encore moins de "pensée contre révolutionnaire". Ca fait très ado en colère cette façon de penser. La société évolue dans tous les sens et il faut juste suivre le mouvement. Si seulement tu connaissais les horreurs des périodes qui imposent une idée.
Ravi de savoir que ni Proudhon, ni Louise Michel, ni Louis Bonald, ni Joseph de Maistre n'ont existé et n'ont produit aucune pensée
Knifos
il y a 7 mois
Pattatarte37
il y a 7 mois
C'est dingue. D'ailleurs il faut arrêter avec "localisation" les anglais, on leur demande juste de traduire fidèlement. Pas de mettre leur politique de merde. Bien content de ne jamais rien payer qui soit lié à ces racistes.
Priez la sainte IA 
DarkenWood
il y a 7 mois
PNJ_7537
il y a 7 mois
droitosaurusrex
il y a 7 mois
PingKungFu7
il y a 7 mois
Faudra pas pleurer quand l'IA les remplacera
C'est bien pr ça que tt le monde s'en balec s'ils se font remplacer par l'IA, ce qui est en train de se passer 
Pattatarte37
il y a 7 mois
Les pires sont ceux qui disent "oh ca va c'est pas grave c'est qu'un jeu vidéo", "tu vas quand même pas chialer pour un dialogue dans un dessin animé",...
Sauf que c'est comme ça que tout devient muselé(comme les golems pendant le Covid : "ca va c'est qu'une attestation...")
c'est d'autant plus hypocrite comme argument que c'est pas nous, la réaction, qui avons ouvert les hostilités 
puisqu'on est la """réaction""" on "réagit". On vient dans un second temps Donc, si on "réagit" à qqchose, ça veut bien dire que qqun est venu ébranler le statu quo, et imposer sa vision.
Or, ceux qui utilisent l"argu du "roh c'est pas grave,; c'est qu'un jeu, laissez-faire, laissez-couler, touch grass" etc bizarrement, ne disent jamais ça aux PREMIERS qui ont perturbé le statu quo et imposés leur volonté c'est-à-dire les wokes
nan, c'est toujours à NOUS, la réaction, donc les numéros 2, qu'ils viennent dire ça mais si c'est "juste un truc débile de jv sans importance", pourquoi ils disent pas ça aux wokes ? Qui ont forcé, ménacé, travaillé, payé et se sont organisés pour changer ladite chose ? Pourquoi eux sont épargnés de cette écueil du "vous vous prenez la tête pour rien, c'est juste un homme blanc, ça va pas te tuer, touch grass" ?
Pattatarte37
il y a 7 mois
AdminPerfide
il y a 7 mois
PingKungFu7
il y a 7 mois
Le mec qui a crée le groupe de curation "DEIDetected"
D'ailleurs, il y avait pas un groupe sur steam qui faisait une liste de ts les jeux qui ont été touché par Sweet Baby Inc ? 
DarkenWood
il y a 7 mois
D'ailleurs, il y avait pas un groupe sur steam qui faisait une liste de ts les jeux qui ont été touché par Sweet Baby Inc ?
Si, si avec les jeux recommandés ou pas
https://store.steampowered.com/curator/44858017-Sweet-Baby-Inc-detected/?l=french
Pattatarte37
il y a 7 mois
Ne traduit surtout pas en français l'auteur, on risquerait de comprendre
ne pas parler english in big 2k24 
en gros :
- "On dirait une fille, mais c'est un garçon !" qui devient "je suis en réalité le frère, pas la soeur, car c'est mon identité et je me fais harceler pour ça".
- "on m'a dit que c'était trop aguicheur donc j'ai changé de tenu" qui devient "j'ai changé de tenue pour mettre à mal ces horribles pressions patriarcales imposées sur mon corps"
- "Wow, qu'est-ce que c'est que ce gros truc ?" qui devient "Il est cuit ! - Tu es sûr que c'est un """il"""" ? "
des trucs comme ça
PingKungFu7
il y a 7 mois
Si, si avec les jeux recommandés ou pas
https://store.steampowered.com/curator/44858017-Sweet-Baby-Inc-detected/?l=french
Merci, je vais garder ça en favoris
Pattatarte37
il y a 7 mois
D'ailleurs, il y avait pas un groupe sur steam qui faisait une liste de ts les jeux qui ont été touché par Sweet Baby Inc ?
Si c'est celui-là.
Mais ils ont élargi le truc à tous les jeux touchés par des cabinets de consulting DEI, pas juste Sweet Baby Inc.
Et ça m'a permis d'apprendre qu'y en a une CHIÉE de ces cabinets parasites Sweet Baby Inc, Compulsion Games, GaymerX, Weird Ghosts etc etc
DanseAvecMilou
il y a 7 mois
PingKungFu7
il y a 7 mois
Si c'est celui-là.
Mais ils ont élargi le truc à tous les jeux touchés par des cabinets de consulting DEI, pas juste Sweet Baby Inc.
Et ça m'a permis d'apprendre qu'y en a une CHIÉE de ces cabinets parasites
Sweet Baby Inc, Compulsion Games, GaymerX, Weird Ghosts etc etc
Magnifique ce groupe, ça permet de ne pas financer ces propagandistes
Pattatarte37
il y a 7 mois
Ok mais quel rapport avec Trotsky ?
Culture et socialisme gros l'hégémonie politique s'obtient par la maîtrise de la culture, et cette dernière passe par la langue, le vocabulaire, les expressions, et les tabous verbaux.
En modifiant le language, tu modifies les pensées. Et en modifiant la culture, tu modifies le language.
La culture est un phénomène social. C'est pourquoi la langue, en tant qu'organe des relations réciproques entre les gens, est son instrument le plus important. La culture de la langue est la plus importante condition de la croissance de tous les domaines de la culture, en particulier les sciences et les arts. Comme la technique n'est pas satisfaite par de vieux appareils de mesure, elle en créée de nouveaux : les micromètres, les voltamètres etc., obtenant et atteignant une exactitude toujours supérieure, il en va de même dans le domaine de la langue, du savoir-faire en choisissant les termes appropriés et en les combinant de manière adéquate, systématique, un travail minutieux est nécessaire afin d'obtenir le plus haut degré d'exactitude, de clarté, de relief. La base de ce travail doit être la lutte contre l'analphabétisme, l'illettrisme, le manque d'instruction. Le stade suivant de ce travail est la maîtrise de la littérature classique russe.
Oui la culture était le principal instrument de l'oppression de classe. Mais elle peut devenir aussi, et elle seulement, l'instrument de la libération socialiste.
DanseAvecMilou
il y a 7 mois
Pattatarte37 a écrit :
Culture et socialisme gros
En modifiant le language, tu modifies les pensées. Et en modifiant la culture, tu modifies le language.
SpoilAfficherMasquerLa culture est un phénomène social. C'est pourquoi la langue, en tant qu'organe des relations réciproques entre les gens, est son instrument le plus important. La culture de la langue est la plus importante condition de la croissance de tous les domaines de la culture, en particulier les sciences et les arts. Comme la technique n'est pas satisfaite par de vieux appareils de mesure, elle en créée de nouveaux : les micromètres, les voltamètres etc., obtenant et atteignant une exactitude toujours supérieure, il en va de même dans le domaine de la langue, du savoir-faire en choisissant les termes appropriés et en les combinant de manière adéquate, systématique, un travail minutieux est nécessaire afin d'obtenir le plus haut degré d'exactitude, de clarté, de relief. La base de ce travail doit être la lutte contre l'analphabétisme, l'illettrisme, le manque d'instruction. Le stade suivant de ce travail est la maîtrise de la littérature classique russe.
Oui la culture était le principal instrument de l'oppression de classe. Mais elle peut devenir aussi, et elle seulement, l'instrument de la libération socialiste.
D'accord, mais encore une fois : quel rapport avec le trotskisme ? Les mots ont un sens, comme tu viens justement de le rappeler. Le trotskisme n'est pas un courant politique particulièrement woke, surtout à l'époque où il était le plus fort et dans la pensée de son fondateur.
Pattatarte37
il y a 7 mois
DanseAvecMilou
il y a 7 mois
Pattatarte37
il y a 7 mois