Boucling

Y avait des sous-titres sur les VHS ?

33 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois

J'en ai jamais vu et si oui je me pose la question du fonctionnement.

GN

G0RILLE_NRV

il y a 7 mois

Je crois pas c'est arrivé sur les DVD avec les menu au lancement où il fallait sélectionner la langue non ?

DI

Digitoxine

il y a 7 mois


Je crois pas c'est arrivé sur les DVD avec les menu au lancement où il fallait sélectionner la langue non ?

Je crois oui.

RH

Rick-Harrisoned

il y a 7 mois


Je crois pas qu'il y avait de piste à part pour les sous titres. Les sous titres étaient directement sur la vidéo il me semble.

Tout à fait;

Une cassette ne comprenait qu'une piste vidéo et audio tout simplement.

VA
OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois


Je crois pas c'est arrivé sur les DVD avec les menu au lancement où il fallait sélectionner la langue non ?

Je pense aussi, comme la cassette était analogique, ce qu'on voyait à l'image était ce qu'il y avait d'enregistré sur la bande sans moyen d'activer ou de désactiver une fonction particulière comme sur les DVD.

Mais peut-être que quelque chose m'échappe

C3

Casumir3

il y a 7 mois

non

R2

relef_2019

il y a 7 mois

Ca depends

En Europe de l est tu en avais meme si c etait des vhs pirate

En france il n y avait pas car on faisait bcp de vf

GV

GirardVoeckler

il y a 7 mois

Bah si la vhs était enregistrée avec les sous-titres, oui il y en avait, mais tu pouvais pas les supprimer.
C'est de l'analogique, tu peux peux pas modifier ce qui est enregistré sur vhs

GN

G0RILLE_NRV

il y a 7 mois


Ca depends

En Europe de l est tu en avais meme si c etait des vhs pirate

En france il n y avait pas car on faisait bcp de vf

Ouais en gros il fallait que les sous titre soit directement mis sur la piste vidéo non?

MA

Maisons

il y a 7 mois

Oui c'était possible
Les sous-titres sont stockés dans l'intervalle de suppression verticale également utilisé pour aligner l'image, ainsi que des éléments tels que le télétexte.

PP

PlaiePrepuce

il y a 7 mois

Il y avait des films avec sous-titres oui, même en VHS. Sauf qu'ils étaient intégrés directement à la vidéo. Donc pas moyen de changer de langue ni de désactiver.

EDIT: Je me sens vieux

L'époque de la location de VHS et de se regrouper en famille pour une soirée cinéma, ahi... ça me manque

MA

Maisons

il y a 7 mois


Il y avait des films avec sous-titres oui, même en VHS. Sauf qu'ils étaient intégrés directement à la vidéo. Donc pas moyen de changer de langue ni de désactiver.

C'est faux !
Ils étaient bien à part de la bande vidéo, j'avais une K7 de shrek avec sous titre facultatif.

OE

OctaveErgegross

il y a 7 mois

Oui oui, et un menu interactif aussi

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois

Par contre la traduction automatique en français sur reddit ça me casse les couilles, comment on désactive cette merde ?

LT

LesTroisInconnu

il y a 7 mois

Bien sur khey il fallait juste faire la mise à jour qui est sortie 2 ou 3 mois après les lecteur VHS

On faisait ça avec la prise du téléphone fixe à l'époque

Une dinguerie

FE

FuatigE

il y a 7 mois

Il fallait les ecrire soi meme sur la bande magnetique si on en voulait https://image.noelshack.com/fichiers/2024/35/7/1725214200-fatigue.png

RH

Rick-Harrisoned

il y a 7 mois


Ca depends

En Europe de l est tu en avais meme si c etait des vhs pirate

En france il n y avait pas car on faisait bcp de vf

Bien sûr mais directement intégré sur la bande vidéo.

C'est à l'arrivée du DVD que les options "multimédias" sont arrivés via le support CD tel que les menus, les chapitres, les audios, les sous-titres mais aussi une option qui n'a jamais été utilisée et pourtant été argumenté par Sony pour le lancement : Le choix de la caméra.... Bref la promesse de changer de caméra au cours du film, l'option était disponible dans les options et la télécommande mais hélas jamais utilisé.

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois


Oui c'était possible
Les sous-titres sont stockés dans l'intervalle de suppression verticale également utilisé pour aligner l'image, ainsi que des éléments tels que le télétexte.

Si t'as des infos détaillées sur le fonctionnement de la bande avec schéma et tout je suis intéressé

BI

Bigbait

il y a 7 mois

J'ai souvenir que oui, mais pas désactivables biensur https://image.noelshack.com/fichiers/2020/29/6/1595024673-oouuuuhhhhhhhhhent.png

MA

Maisons

il y a 7 mois

Si t'as des infos détaillées sur le fonctionnement de la bande avec schéma et tout je suis intéressé

CZ

ChiassixZiger

il y a 7 mois

Qu'est-ce que c'était chiant le rembobinage.

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois

Merci

VA

Valarow

il y a 7 mois

Par contre la traduction automatique en français sur reddit ça me casse les couilles, comment on désactive cette merde ?

juste au-dessus du titre tu as un bouton "voir la version originale"

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois


Qu'est-ce que c'était chiant le rembobinage.

Fallait penser à le faire à la fin du film pour la prochaine fois mais on avait la flemme

YO

YanONyme

il y a 7 mois

Les cassettes en VOST, c'était une galère à trouver. On se rend pas compte à quel point TOUT LE MONDE (hormis ceux qui fréquentaient certains cinémas des grandes villes) regardaient TOUT en VF

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois

juste au-dessus du titre tu as un bouton "voir la version originale"

Ça marche pas chez moi

PP

PlaiePrepuce

il y a 7 mois

C'est faux !
Ils étaient bien à part de la bande vidéo, j'avais une K7 de shrek avec sous titre facultatif.

Je ne m'en rappelle pas alors !

GV

GirardVoeckler

il y a 7 mois

Je ne m'en rappelle pas alors !

Il parle des toutes dernières générations de vhs qui sont sorties après les dvd, sinon analogique = tu regardes ce qui est enregistré et tu ne peux rien faire d'autre

RH

Rick-Harrisoned

il y a 7 mois

C'est faux !
Ils étaient bien à part de la bande vidéo, j'avais une K7 de shrek avec sous titre facultatif.

Impossible tu rêves, les VHS n'avait qu'une seule bande vidéo qu'elle diffusé sur la télévision telle une bobine de cinéma, ou une série d'images sur un projecteur.... Donc soit il y avait les sous-titres incrustés sur l'image ou pas, ce n'était pas vraiment un choix.

OP
LI

LessIsMore2

il y a 7 mois

Impossible tu rêves, les VHS n'avait qu'une seule bande vidéo qu'elle diffusé sur la télévision telle une bobine de cinéma, ou une série d'images sur un projecteur.... Donc soit il y avait les sous-titres incrustés sur l'image ou pas, ce n'était pas vraiment un choix.

Regarde le lien qu'on m'a envoyé au lieu d'affirmer des conneries. Ça semble impossible et pourtant...

MI

Milafiak

il y a 7 mois

fallait avoir le VHS en VOST mais c'était très rare car les VHS vendu était en VF et c'est tout. Fallait que ça reste grand public

RH

Rick-Harrisoned

il y a 7 mois

Regarde le lien qu'on m'a envoyé au lieu d'affirmer des conneries. Ça semble impossible et pourtant...

Je ne dis pas que c'est impossible, simplement que la pellicule de ta K7 contenait les sous-titres ou non, la technologie présente sur la vidéo était assez rares pour l'époque, toutefois les sous-titres étaient bel et bien inscrit sur la pellicule donc ce n'était pas réellement un choix, tu savais d'ore et déjà si ta VHS possédait des sous-titres ou non.