https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/sankei/politics/sankei-_economy_business_MSC5IYCP5JD2HC7VXH27E3QJFY?fm=topics&fm_topics_id=e4570c8c69dcba7a85bbc19c388c1e9d

Voici une traduction par Deepl non tronquée pour les curieux :

Pour la première fois, la question d'Assassin's Creed Shadows, un jeu de la société française Ubisoft (UBI) qui se déroule dans le Japon de l'époque des États en guerre et dont l'un des personnages principaux est Yasuke, un homme noir qui a servi Oda Nobunaga, a été débattue à la Diète. Une question a été posée par M. Hiroyuki Kada, du Parti libéral démocrate (PLD), lors de la commission du budget de la Chambre des conseillers, le 19 mars, au sujet d'une vidéo montrant Yasuke détruisant un autel et d'autres objets dans un véritable sanctuaire dans le jeu, qui a été diffusée sur un site web de distribution de vidéos. Le Premier ministre Shigeru Ishiba a répondu qu'il était naturel de respecter la culture et la religion du pays et qu'il était important de faire passer le message que tout acte contraire ne serait pas toléré. Le lancement de Shadows est prévu pour le 20 juin.

Hiroyuki Kada : "Inquiet de la pollution touristique".

Des images de la destruction de l'intérieur ont été diffusées au sanctuaire Harimakuni Sosha Itatehyozu à Himeji, dans la préfecture de Hyogo. Dans une précédente vidéo de jeu de Shadows, une vidéo de Yasuke se déchaînant dans le sanctuaire et détruisant les objets placés à l'aide de son épée avait attiré l'attention. Il s'agissait d'une vidéo d'un joueur agissant de la sorte, mais le sanctuaire a exprimé son mécontentement.

Permettez-moi de vous interroger sur la question de l'Asakuri. M. Kada, de la circonscription de Hyogo, a commencé. Dans la salle du sanctuaire où le vrai nom apparaît dans le jeu, le personnage principal, un samouraï, brise un tambour, un miroir sacré et un autel. Il est capable de frapper des personnes qui semblent être des prêtres, de tirer des arcs et de commettre d'autres actes violents. Nous avons demandé au gouvernement sa position sur l'utilisation non autorisée du portrait, car "le prêtre du sanctuaire nous a dit que la société de jeux n'avait jamais contacté le sanctuaire pour obtenir l'autorisation d'utiliser le nom".

Masaki Ogushi, vice-ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie, a répondu : "
Kada, qui a répondu : "Je ne pense pas qu'il faille l'utiliser sans autorisation et nous suivrons cette question de près", est revenu sur les ombres, soulignant les préoccupations croissantes concernant le surtourisme et la pollution touristique. Nous craignons que les attaques et les actes de vandalisme perpétrés contre des lieux utilisés sans autorisation dans les jeux ne soient reproduits dans le monde réel. Le Palais et les personnes concernées étaient également préoccupés par cette question. Bien sûr, la liberté d'expression doit être respectée, mais les actes qui dénigrent la culture locale doivent être découragés" et il a demandé au Premier ministre Ishiba ses conclusions sur "les actes qui dénigrent d'autres cultures par le biais de jeux et d'autres moyens et la pollution touristique qui en résulte".

Premier ministre : "Les graffitis sur les sanctuaires sont une insulte au pays".

Le Premier ministre Ishiba a déclaré : "Je voudrais discuter avec le ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, le ministère de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie et le ministère des affaires étrangères de ce que nous devrions faire sur le plan juridique", avant d'ajouter : "Les graffitis sur les sanctuaires sont une insulte pour le pays. Ce n'est rien d'autre qu'une insulte au pays", a-t-il souligné. Lorsque nous avons envoyé les FDS à Samawah, en Irak, nous leur avons demandé d'apprendre les coutumes islamiques. Il est naturel de respecter la culture et la religion du pays, et je pense qu'il est important de faire passer le message que nous ne nous endormirons pas sur nos lauriers et que nous ne tolérerons pas d'actes qui ne sont pas conformes à cette culture et à cette religion".

M. Kada a ajouté : "Les cultures et les coutumes matérielles et immatérielles doivent être respectées mutuellement. Le jeu en question permet de détruire la culture et les installations japonaises sans autorisation. (Nous sommes également inquiets et nous nous demandons pourquoi seul le Japon est autorisé à détruire des objets d'autres pays (dans les titres précédents de la série).

Certains se sont inquiétés du fait que le dernier volet de la très influente série Assassin's Creed, qui s'est vendue à plus de 200 millions d'exemplaires dans le monde, ne propage à l'étranger une histoire japonaise incertaine en présentant Yasuke, dont la position dans l'histoire n'est pas bien connue, comme un "samouraï légendaire". Controversé à bien des égards, Shadows devait initialement sortir le 15 novembre de l'année dernière, mais après deux reports, il sortira le 20 mars."

oui et on découvrira l'origine du mot Bukake

hâte de voir les romances gays

El famoso studio "français" alors que tous les jeux sont conçus et développés depuis le wokistan qu'est le Québec

Mieux vaut avoir une baisse de la population que de remplacer son propre peuple par des tiers-mondix qui shitholisent le pays.
La situation du Japon est bien moins préoccupante que celle de la France.