C'est la suite de mon sujet comparaison Coran et métrique chez Eminem
Si ça n'intéresse personne la phonologie articulatoire pas besoin de lire mais en gros mon sujet va avoir cette structure

La phonologie en arabe
application au Coran
comparaison avec le poésie arabe
application à Eminem

Je veux montrer qu'Eminem a des considérations phonologiques proches du Coran

La phonologie arabe
(j'ai pas du tout repris ça à Critique)

Les consonnes en arabe se séparent de cette manière (j'ai chois le nom moi)

Les consonnes voisées (majhûr)
a ' gh q g y S D T d z dh b w
l, r, n, m

Les consonnes non voisée (mahmûs)
h H kh k sh s t th f

Ce qui différencie les deux c'est que les voisées vibrent tandis que le non voisée sont prononcées que dans un souffle. Le ' ne vibre pas mais comme il il bloque le souffle il est majhûr.

application au Coran

La distinction dessus est utile car le Coran la fait. Il ne fait jamais correspondre une consonnes majhûr avec un consonne mahmûs

Prenons la sourate 100 (je sépare les termes pour qu'on les voit bien)

wa al 'âdiyât DabHâ
wa al mûriyât QadHâ
wa al mughîrât SubHâ

Toutes les consones sont voisées sauf le H à la fin. Toutes le slignes ont donc la structure
wa al V-Vi-ât / V-Vnvâ

Comparaison avec la poésie arabe

Prenons un texte d'un opposant au Prophète qui a la même structure. J'indique les consonnes voisées

wa al mubdiyât zar'â
wa al HâSidât HaSdâ
wa adhdhâriyât qamHâ

On remarque que la répartition de ses consonnes ne suit pas la distinction entre voisées et non voisées.

Est-ce que cette séparation selon la phonologie des consonnes existe chez Eminem?

On va regarder

You pop some ecstasy first, it gets progressively worse (Yeah)
Try your best to reverse (No), unsuccessfully flirtin' with certain death
And revertin' to your promethazine urge

Si je conserve la phonologie de l'arabe
On a

ecs (...) sy f(...)rst
ess (...) vly w(...)rs
est (...) re v(...)rs
ess (...) ly fl(...)rt
eath (...) re v(...)rt
eth (...) zine (...)rge
ev (...) he l(...)rks
est (...) he sm(...)rks
ev (...) thin (...)rts

On voit les consonne qui se réponde selon leur phonolgie et même qui s'alterne
ecs
ess
est
ess
eath
eth
ev
est
ev

sy
vly
re
ly
re
zine
he
he
thin

Cela contine après

La structure s'apparentne à une strcture anapestique / péon 3ème. En dehors de la premier ligne qui a 5 syllabe, on a une ligne de 3 syllabes, la 3 ème est acentuée, qui est suivie d'un ligne de 4 syllabe, la 3ème est accentuée.

And as you spiral
downward, listen (Yeah)
I know just
how it is when (What?)
You start slow,
then before you
notice it
now you're mixin' (What?)
Oxy's with
out prescription (Yeah)

On remarque donc qu'Eminem suis une métrique mais s'il s'en éloigne un peu.