Boucling

AYAAAA la VF de HOMELANDER dans la série à succès THE BOYS on en TALK

74 messages

Mise à jour: il y a 9 mois

1
OP
MA
OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

Votre excuse pour regarder les séries en VF ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

DA

Dardaree

il y a 9 mois

C'est quoi les 2 grosses boules sur ton avatar?

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois


C'est quoi les 2 grosses boules sur ton avatar?

Les mamelons d'une actrice de cinéma https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Mais reste sur le sujet si tu le veux bien https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

Putain ce forum finito à la pisse, si tu fais pas un topic CUL CHATTE TEEN 10/10 FEET tu bides https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

CL

CiroLimmortal

il y a 9 mois

L'acteur parle bouche assez fermé et normal
Lui ouvre grand la bouche crie et gesticule

C'est quoi ce mec nulissime

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois


L'acteur parle bouche assez fermé et normal
Lui ouvre grand la bouche crie et gesticule

C'est quoi ce mec nulissime

C'est dingue comment le doublage ruine une série à lui seul https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

FM

FionMignon

il y a 9 mois


L'acteur parle bouche assez fermé et normal
Lui ouvre grand la bouche crie et gesticule

C'est quoi ce mec nulissime

Ouais, les doubleurs qui gesticulent on en peut plus bordel

VD

VERS_DE_VASE7

il y a 9 mois

Il a la voix de Cartman version adulte

[M

[Le_Magnifique]

il y a 9 mois

Il est habité https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485991738-risitas3.png

AK

ApsKalMav

il y a 9 mois

C'est du doublage quoi
Ca marche à la limite pour des dessins animés, mais ça s'arrête là

A[

Arte[Dormin]

il y a 9 mois

Il a une super voix mais ça va vraiment pas avec la gueule du perso, je connais pas sa vraie voix mais j'imagine un truc moins grave déjà, et plus "je force l'assurance" que posée comme ça.

FM

FionMignon

il y a 9 mois


Il a une super voix mais ça va vraiment pas avec la gueule du perso, je connais pas sa vraie voix mais j'imagine un truc moins grave déjà, et plus "je force l'assurance" que posée comme ça.

Enfin des fois c'est l'inverse hein, tu regardes la VO et tu te demandes ce qu'a foutu l'acteur

L-

LeRenoii_-DEBXl

il y a 9 mois

Eclaireur

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois


Eclaireur

Tu te fous de ma gueule WorldOfENTs ? C'est un lien twitter https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

BE

BrigitteEnBurqa

il y a 9 mois

les vf sont TOUJOURS à chier

I1

Irazmar105

il y a 9 mois

J'ai tjrs regardé en VF et la voix est super bien

AK

ApsKalMav

il y a 9 mois


Il a une super voix mais ça va vraiment pas avec la gueule du perso, je connais pas sa vraie voix mais j'imagine un truc moins grave déjà, et plus "je force l'assurance" que posée comme ça.

Ben c'est simple, le mec fait le méchant cliché qu'on a déjà entendu un milliard de fois et enlève toute la subtilité du personnage et le jeu d'acteur qu'il y a à la base

PA

palourdedemer

il y a 9 mois


J'ai tjrs regardé en VF et la voix est super bien

visse https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png

PE

PalworldED

il y a 9 mois

Oui déjà dans Banshee ça n'allait pas du tout. Voix de canard chelou

FM

FionMignon

il y a 9 mois

Ben c'est simple, le mec fait le méchant cliché qu'on a déjà entendu un milliard de fois et enlève toute la subtilité du personnage et le jeu d'acteur qu'il y a à la base

Alors parler de subtilité dans The Boyz, c'est déjà rigolo, mais pour ce rôle là particulier en plus, c'est hilarant

HJ

HouhouJane

il y a 9 mois

la même scène en vo
https://youtu.be/UYFZGfbQPkw?t=88

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

Putain la différence, ça change COMPLETEMENT mon ENJOYABILITE de la scène https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

CH

Chatrmant

il y a 9 mois

Je trouve qu'elle est bien la voix

6C

6connu

il y a 9 mois

Elle est très bien la VF la

HJ

HouhouJane

il y a 9 mois

Putain la différence, ça change COMPLETEMENT mon ENJOYABILITE de la scène https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

voix grave, posée menaçante puis la vf https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484039097-jesussssss.png

CL

CiroLimmortal

il y a 9 mois

Ayoooo
La différence
L'acteur parle doucement mais méchamment d'un ton de terreur.

Le doubleur gesticule de bonheur ayooooo on dirais il annonce des bonnes nouvelles
C'est absolument pas la même scène du coup
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/4/1646341839-mainmalaisegolemrusse.png

CM

Cas-Misole

il y a 9 mois

Et après ils pleurent que les ia les remplacent

RM

RoyalMorangis62

il y a 9 mois

La VF

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

En plus c'est moi où on a l'impression que t'as 10 personnes qui font TOUS les doublages de tous les films/séries en France ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

RO

robottel

il y a 9 mois

Homelander ça va encore, par contre frenchi ou butcher la c'est grave

RM

RoyalMorangis62

il y a 9 mois

[18:23:49] <MommyAngela>
En plus c'est moi où on a l'impression que t'as 10 personnes qui font TOUS les doublages de tous les films/séries en France ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

C'est exactement la même chose que pour les acteurs dans le cinéma FR 10 mecs qui se refilent tous les rôles entre eux

CM

Cas-Misole

il y a 9 mois


En plus c'est moi où on a l'impression que t'as 10 personnes qui font TOUS les doublages de tous les films/séries en France ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

C'est une mafia

E2

Emmer2MoiMacron

il y a 9 mois

Écouter de l'anglais, quelle horreur. Comment transformer un truc pour se détendre en souffrance d'endurer cette langue insupportable. 0 vocabulaire, 0 intonation, 0 émotion.

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

C'est une mafia

C'est abusé putain https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

FM

FionMignon

il y a 9 mois

C'est une mafia

Ils sont en train de pleurer parce qu'ils se font IAed
Mais j'ai vu des séries inregardables en VO même sous titrée tellement la VF est géniale.

FM

FionMignon

il y a 9 mois


Écouter de l'anglais, quelle horreur. Comment transformer un truc pour se détendre en souffrance d'endurer cette langue insupportable. 0 vocabulaire, 0 intonation, 0 émotion.

Exa exa, l'intonation de la voix en anglais fait partie de la synthaxe orale
Vive le français avec lequel tu peux donner à une même phrase 10 sens différents en changeant le ton sans que ça cause de malentendus

HY

Hyenale

il y a 9 mois


L'acteur parle bouche assez fermé et normal
Lui ouvre grand la bouche crie et gesticule

C'est quoi ce mec nulissime

à deux doigt de comprendre que le français et l'anglais ne sont pas la même langue

VE

vergougne

il y a 9 mois

La VO donne quoi par exemple? J'ai jamais regardé la série

A1

aaabbbcccddd1

il y a 9 mois

le doubleur qui interprète a sa façon oklm https://image.noelshack.com/minis/2022/09/4/1646341839-mainmalaisegolemrusse.png

VE

vergougne

il y a 9 mois

Ah oui d'accord ça n'a rien à voir

LE

Levodpa

il y a 9 mois

Le doubleur est très bon, quand il double Jon Berthal c'est un régal

Mais en Homelander ça lui va pas

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois


le doubleur qui interprète a sa façon oklm https://image.noelshack.com/minis/2022/09/4/1646341839-mainmalaisegolemrusse.png

Vivement qu'on les foute au RSA ces putains d'escrocs https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

GF

GirlFriend6

il y a 9 mois

Vivement qu'on les foute au RSA ces putains d'escrocs https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Vivement l'IA

CL

CiroLimmortal

il y a 9 mois

à deux doigt de comprendre que le français et l'anglais ne sont pas la même langue

Ouvre les yeux le low
Et je parle de l'intonation l'acteur parle petite voix calme mais terrifiante . Le doubleur crie de bonheur limite
Ça n'a absolument rien a voir.

AK

ApsKalMav

il y a 9 mois

Alors parler de subtilité dans The Boyz, c'est déjà rigolo, mais pour ce rôle là particulier en plus, c'est hilarant

Bah évidemment qu'il y en a, l'acteur fait un travail énorme, il est menaçant en parlant normalement, sans crier et gesticuler comme dit plus haut

ZM

Zelda-Mario

il y a 9 mois

En France quand ça double un méchant c'est toujours le même type de voix et façon de le faire

Quand c'est une sitcom le personnage comique a quasiment toujours une voix de débile en VF

HY

Hyenale

il y a 9 mois

Ouvre les yeux le low
Et je parle de l'intonation l'acteur parle petite voix calme mais terrifiante . Le doubleur crie de bonheur limite
Ça n'a absolument rien a voir.

tu sais ce qui se passe quand un français ouvre à peine la bouche pour parler ?
bah il articule pas et c'est incompréhensible

le français est une langue qui demande bien plus d'expressivité que l'anglais

OP
MA

MommyAngela

il y a 9 mois

Bah évidemment qu'il y en a, l'acteur fait un travail énorme, il est menaçant en parlant normalement, sans crier et gesticuler comme dit plus haut

Oui l'acteur de Homelander est absolument génial, il porte la série quasiment à lui tout seul https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Je le pensais pas aussi bon, il était bon dans son rôle de bourrin dans Banshee mais là dans The Boys il est épatant https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

AK

ApsKalMav

il y a 9 mois

à deux doigt de comprendre que le français et l'anglais ne sont pas la même langue

Donc en français pour arriver à retranscrire la menace et le danger il faut forcément crier?