AYAAAAA mais apprendre le DARIJA (arabe maghrébin), des KHEYS ont RÉUSSI ?

18 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Mes parents n'ont jamais fait l'effort de me parler leur langue (alors qu'ils la maitrisaient parfaitement), je leur en ai d'ailleurs beaucoup voulu car ça créeait des gigas malaises quand je rentrais au pays

Et pour être honnête je leur en veux encore beaucoup

Mais comme je rentre souvent au bled, j'ai décidé d'arrêter de subir et d'apprendre ce foutu dialecte, pour aussi transmettre ça à mes enfants

J'ai donc fait un plan d'action :
1) apprendre à écrire et lire arabe : bon ça c'est très facile car ressources illimitées avec internet
2) apprendre le darja algérien mais malheureusement les ressources sont en fait giga limitées : y'a que dalle sur internet hormis 2/3 chaînes YouTube destinées à des touristes français pour leur apprendre à avoir un niveau A2 mais rien de plus

Du coup je me retrouve bloqué et ça fait vraiment ch*er

Des kheys pour m'aider !?

Post avant "va à Barbes"

Post aussi avant "apprend le fusha/littéraire le darija c'est useless" car c'est surtout pour ma famille et j'en ai absolument rien à foutre d'être compris par un saoudien

pro-rien2010

il y a 7 mois

Désolé khey, c'est extrêmement compliqué la darija si t'as pas vécu en Algérie

Et franchement j'y vois aucun intérêt si t'es né en France et que t'as ton avenir ici, l'arabe littéraire est très utile pour le coran/religion mais la darija ça sert strictement à rien

pro-rien2010

il y a 7 mois

Déjà je suis d'Oran et la darija c'est un mélange d'espagnol, de français et d'arabe

Fin même moi j'ai du mal parfois avec un la syntaxe et je parle à rythme soutenu contrairement à de vrais oranais qui parlent vite

0argent0tout

il y a 7 mois

ça sert à quoi d'apprendre ce genre de langue du tiers monde

UssLiberty6

il y a 7 mois

Désolé khey, c'est extrêmement compliqué la darija si t'as pas vécu en Algérie
Et franchement j'y vois aucun intérêt si t'es né en France et que t'as ton avenir ici, l'arabe littéraire est très utile pour le coran/religion mais la darija ça sert strictement à rien

Ceci, c'est déjà beaucoup plus grave qu'en fait ils t'aient même pas appris l'arabe classique plutôt

Tu devrais surtout leur en vouloir si ils ont failli dans ton éducation religieuse, parce qu'en vrai en apprenant l'arabe classique tu t'en sortiras quand même pour parler en plus de connaître une langue académique

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Désolé khey, c'est extrêmement compliqué la darija si t'as pas vécu en Algérie
Et franchement j'y vois aucun intérêt si t'es né en France et que t'as ton avenir ici, l'arabe littéraire est très utile pour le coran/religion mais la darija ça sert strictement à rien

Salut khey, vraiment balek complet du littéraire malheureusement
Ce que je veux c'est pouvoir rentrer en Algérie (je rentre 4 mois par an) sans éprouver cette gêne

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Déjà je suis d'Oran et la darija c'est un mélange d'espagnol, de français et d'arabe
Fin même moi j'ai du mal parfois avec un la syntaxe et je parle à rythme soutenu contrairement à de vrais oranais qui parlent vite

P*tain je suis dans la merde. Je hais mes parents ces ****** de *****

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

ça sert à quoi d'apprendre ce genre de langue du tiers monde

Bah pour parler à sa famille sans répéter 10 mots max

pro-rien2010

il y a 7 mois

Salut khey, vraiment balek complet du littéraire malheureusement
Ce que je veux c'est pouvoir rentrer en Algérie (je rentre 4 mois par an) sans éprouver cette gêne

Mais 80% des algériens comprennent le français en Algérie

Après je n'ai jamais connu ça, j'ai vécu 5 ans en Algérie quand j'étais jeune et ça m'a bien appris la darija

Mais honnêtement ne perds pas de temps là-dessus mon khey, tes parents voulaient t'intégrer en France, c'est beaucoup plus grave qu'ils ne t'aient pas appris l'éducation religieuse comme l'a dis le khey au dessus

pro-rien2010

il y a 7 mois

P*tain je suis dans la merde. Je hais mes parents ces ****** de *****

Après y'a beaucoup beaucoup plus grave que ça je pense

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Après y'a beaucoup beaucoup plus grave que ça je pense

C'est très grave khey

J'ai déjà eu des tantes et cousins qui m'ont dit cash "thadarch 3rbiya,nta mich dziri"
Et ça blesse vraiment khey, vraiment
Ça fait de toi un bâtard, alors que t'as le même visage, religion, nom prénom

pro-rien2010

il y a 7 mois

C'est très grave khey
J'ai déjà eu des tantes et cousins qui m'ont dit cash "thadarch 3rbiya,nta mich dziri"
Et ça blesse vraiment khey, vraiment

AYAAA cette famille de chofs algériens

ZesyMole

il y a 7 mois

Salut , tu mets 2m en ligne ou canal algérie et tu mates les programmes en darija.

Tu te mates sur youtube des films en darija et chaque mot que tu comprends pas tu le mets de côtés et tu cherche sur internet en général tu as la réponse rapidement.

Tu fais la même chose avec les radios en ligne. Yen a des pas mal qui tournent autours de sujet type sport etc. ça depend de tes passions mais tu auras pleins de choix.

D'ailleurs si tu aimes l'informatique ou la lecture ou peu importe. Tu vas sur youtube, tu tape mot clé + darija ( exemple si t'aime la philosophie , le stoicisme tu tapes stoicisme + darija sur youtube et tu te bouffes des videos sur le sujet que tu veux. ça t'apprendra le vocabulaire varié)

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Mais 80% des algériens comprennent le français en Algérie
Après je n'ai jamais connu ça, j'ai vécu 5 ans en Algérie quand j'étais jeune et ça m'a bien appris la darija
Mais honnêtement ne perds pas de temps là-dessus mon khey, tes parents voulaient t'intégrer en France, c'est beaucoup plus grave qu'ils ne t'aient pas appris l'éducation religieuse comme l'a dis le khey au dessus

Ah parce que tu crois que les chinois indiens qui defoncent tout à l'école parlaient français à la maison ?
C'est juste débile, je les déteste de tout mon cœur ces ****** d'ailleurs je romps petit à petit avec eux

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Salut , tu mets 2m en ligne ou canal algérie et tu mates les programmes en darija.
Tu te mates sur youtube des films en darija et chaque mot que tu comprends pas tu le mets de côtés et tu cherche sur internet en général tu as la réponse rapidement.
Tu fais la même chose avec les radios en ligne. Yen a des pas mal qui tournent autours de sujet type sport etc. ça depend de tes passions mais tu auras pleins de choix.
D'ailleurs si tu aimes l'informatique ou la lecture ou peu importe. Tu vas sur youtube, tu tape mot clé + darija ( exemple si t'aime la philosophie , le stoicisme tu tapes stoicisme + darija sur youtube et tu te bouffes des videos sur le sujet que tu veux. ça t'apprendra le vocabulaire varié)

Merci khey, en plus avec chat gpt ça aide vachement

ChinoisEnIdf

il y a 7 mois

Je connais quelques mots en surfant un peu sur Twitter.
kehba = pute
munafiq = hypocrite
kelb = clébard = chien
dayouth = cuck = cocu
tahane = pédale = pédé
attaï = pédale = pédé
hamar (ou hmar) = imbécile

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

AYAAA cette famille de chofs algériens

C'est juste ce que tout le monde pense en fait, eux avaient la proximité suffisante pour me le dire en face
Et c'est dur, très dur

R3ality3

il y a 7 mois

Ça vous fait quoi les maghrébins de parler le français qui est une langue de mécréants pour vous ?