AYAAAAA mais apprendre le DARIJA (arabe maghrébin), des KHEYS ont RÉUSSI ?

303 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Mes parents n'ont jamais fait l'effort de me parler leur langue (alors qu'ils la maitrisaient parfaitement), je leur en ai d'ailleurs beaucoup voulu car ça créeait des gigas malaises quand je rentrais au pays

Et pour être honnête je leur en veux encore beaucoup aujourd'hui

Mais comme je rentre souvent au bled, j'ai décidé d'arrêter de subir et d'apprendre ce foutu dialecte, pour aussi transmettre ça à mes enfants

J'ai donc fait un plan d'action :
1) apprendre à écrire et lire arabe : bon ça c'est très facile car ressources illimitées avec internet
2) apprendre le darja algérien mais malheureusement les ressources sont en fait giga limitées : y'a que dalle sur internet hormis 2/3 chaînes YouTube destinées à des touristes français pour leur apprendre à avoir un niveau A2 mais rien de plus

Du coup je me retrouve bloqué et ça fait vraiment ch*er

Des kheys pour m'aider !?

Post avant "va à Barbes"

Post aussi avant "apprend le fusha/littéraire le darija c'est une sous-langue useless" car c'est surtout pour ma famille et j'en ai absolument rien à foutre d'être compris par un saoudien

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Désolé khey, c'est extrêmement compliqué la darija si t'as pas vécu en Algérie
Et franchement j'y vois aucun intérêt si t'es né en France et que t'as ton avenir ici, l'arabe littéraire est très utile pour le coran/religion mais la darija ça sert strictement à rien

Salut khey, vraiment balek complet du littéraire malheureusement
Ce que je veux c'est pouvoir rentrer en Algérie (je rentre 4 mois par an) sans éprouver cette gêne

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

P*tain je suis dans la merde. Je hais mes parents ces ****** de *****

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

C'est très grave les kheys

J'ai déjà eu des tantes et cousins qui m'ont dit cash "thadarch 3rbiya,nta mich dziri"
Et ça blesse vraiment khey, vraiment
Ça fait de toi un bâtard, alors que t'as le même visage, nom prénom

Bybolossing

il y a 7 mois

Pareil que toi sauf que je leur en veut pas, rien à foutre de ce pays eclatax

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Pareil que toi sauf que je leur en veut pas, rien à foutre de ce pays eclatax

Chaud
T'es kabyle ?

Bybolossing

il y a 7 mois

Chaud
T'es kabyle ?

Tout de suite les clichés

yatangaki978704

il y a 7 mois

Si t'apprends le littéraire le reste se fera à plus facilement que français à maghrébin direct non

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Tout de suite les clichés

Tu l'es ?

Bybolossing

il y a 7 mois

Tu l'es ?

Mystère

Saacri77

il y a 7 mois

demande à tes parents qu'ils te l'apprennent

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Si t'apprends le littéraire le reste se fera à plus facilement que français à maghrébin direct non

Je pense pas
L'unique chose que je prends des arabes classiques c'est écrire et lire, le reste je m'en tamponne profond
Je suis maghrébin, pas saoudien

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Mystère

Chaud j'en étais sûr

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

demande à tes parents qu'ils te l'apprennent

Je pense rompre doucement mais sûrement avec ces deux ******** donc non

AnotherWorld4

il y a 7 mois

Les dialectes ça se pratiquent

Même pas sûr que ça s'écrit donc bon courage pour étudier ça en France seul

Ça s'apprend en allant sur place pas la choix ou en parlant à la maison

TotemEnPapier

il y a 7 mois

je sais dire HMAL et la HARCHOUMA

AnotherWorld4

il y a 7 mois

C'est très grave les kheys
J'ai déjà eu des tantes et cousins qui m'ont dit cash "thadarch 3rbiya,nta mich dziri"
Et ça blesse vraiment khey, vraiment
Ça fait de toi un bâtard, alors que t'as le même visage, nom prénom

Ouais bon balec de leurs avis

T'as les papiers algériens = t'es dz et c'est tout

CobideBasRhin

il y a 7 mois

"Ouin ouin c'est a cause de mes parents ils ont préféré m'apprendre le français pour que je m'en sorte dans un pays civilisé.plutot que d'apprendre un patois dans un shithole ou je vais 2 semaines par an"

Go anki la.pleureuse.

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Ouais bon balec de leurs avis
T'as les papiers algériens = t'es dz et c'est tout

Non ils ont raison
Demande à n'importe quel riffain par exemple : un Rif qui parle pas la langue = ghioul, grosse mrde etc
Bah c'est pareil chez ma famille

Chaud

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

"Ouin ouin c'est a cause de mes parents ils ont préféré m'apprendre le français pour que je m'en sorte dans un pays civilisé.plutot que d'apprendre un patois dans un shithole ou je vais 2 semaines par an"
Go anki la.pleureuse.

Les chinois et indiens parlent français à la maison ?
+ oui mes parents sont deux gros ******

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

je sais dire HMAL et la HARCHOUMA

Tu rajoutes salem InshAllah alhamdoulilah et ça y est t'as mon vocabulaire

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Les dialectes ça se pratiquent
Même pas sûr que ça s'écrit donc bon courage pour étudier ça en France seul
Ça s'apprend en allant sur place pas la choix ou en parlant à la maison

Chaud je suis finito en fait
Ça s'apprend pas sur anki

CobideBasRhin

il y a 7 mois

[21:08:43] <RAMIZZERROUKI>
Les chinois et indiens parlent français à la maison ?
+ oui mes parents sont deux gros ******

Je viens de lire le.topic, en fait tu chiales juste parce que ta famille là bas te fait remarquer que tu n'es pas comme eux. (Peut être que je me trompe tu n'as pas mis la trad)

Chaud de pas comprendre qu'ils ragent que tu sois parti de leur village de merde.

CobideBasRhin

il y a 7 mois

[21:09:44] <RAMIZZERROUKI>
Chaud je suis finito en fait
Ça s'apprend pas sur anki

Tu as tout sur anki, sors toi les doigts du cul

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Je viens de lire le.topic, en fait tu chiales juste parce que ta famille là bas te fait remarquer que tu n'es pas comme eux. (Peut être que je me trompe tu n'as pas mis la trad)
Chaud de pas comprendre qu'ils ragent que tu sois parti de leur village de merde.

C'est surtout le malaise continu absolument partout : les marchés, la famille etc et t'as honte c'est normal khey

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Tu as tout sur anki, sors toi les doigts du cul

Merci khey j'ai trouvé un bon deck anki

Nukatome

il y a 7 mois

Chaud
T'es kabyle ?

Il est kabyle de ses mains

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Il est kabyle de ses mains

Mdr

Cislaphobos2

il y a 7 mois

Ton pays c'est la France.

Tu rentres "au pays", seulement quand tu reviens de tes petites vacances au Maghreb

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Ton pays c'est la France.
Tu rentres "au pays", seulement quand tu reviens de tes petites vacances au Maghreb

4 mois par an le golem, pleure bien

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Chaud

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Chaud

Gros_guignol2

il y a 7 mois

Ouais bon balec de leurs avis
T'as les papiers algériens = t'es dz et c'est tout

tu ne parle pas arabe, tu n'es pas un dz, j'ai bon ?

ChouetteHiboux

il y a 7 mois

Bordel, ce complexe d'infériorité mélangé à une crise identitaire.
Dire que j'aurais pu finir comme toi, sauf que j'ai choisi d'être français pour éviter ce genre de gymnastique mental.

France0orJO2028

il y a 7 mois

L'OP qui veut se shitholiser.

PastequeJuteuse

il y a 7 mois

faut payer un prof en ligne comme absolument tout ce qui s'apprend --> faut payer

Arf019

il y a 7 mois

P*tain je suis dans la merde. Je hais mes parents ces ****** de *****

Khey, je connais pas tes parents mais si tu les insultes juste parce que ils t'ont pas appris la langue c'est chaud, très chaud. Si leur seule erreur c'est ça,.. sachant qu'ils t'ont éduqué... ( Normalement ).. tu sais très bien ce que je veux dire, pas besoin de développer

France0orJO2028

il y a 7 mois

Khey, je connais pas tes parents mais si tu les insultes juste parce que ils t'ont pas appris la langue c'est chaud, très chaud. Si leur seule erreur c'est ça,.. sachant qu'ils t'ont éduqué... ( Normalement ).. tu sais très bien ce que je veux dire, pas besoin de développer

C'est un cassos faut pas s'en occuper.

DominusGDC

il y a 7 mois

Respecte tes parents fdp
Tes tantes ont raison, t'es pas un dz

fleures2s

il y a 7 mois

T'est finito khey, tes parents t'ont condamné toi et tout ton héritage à effacer ta langue, ta culture et ton identité algérienne, tu ne sera jamais un algérien, et c'est triste.

Alors oui tu pourras apprendre l'arabe littéraire, mais crois pas que c'est facile de 1, et de 2 en algérie ils parle un dialecte qui est pas mal différent de l'arabe littéraire.
Moi par exemple je parle la darija je comprend presque pas l'arabe littéraire, et quand je parle en darija à des arabes du moyen orient, on se comprend presque pas.

Et même si par miracle t'arrive à apprendre le darija (ce qui est quasi impossible à l'age adulte), tu auras toujours un accent malaisant qui te trahira (mais ça encore c'est pas grave).

En gros t'est foutue, car même toi tu ne pourras pas apprendre la darija à tes enfants, et tes successeurs sont voué à ne plus rien avoir d'algérien, on commence par la langue, puis par la religion, puis le métissage, et tes petits enfants n'auront plus rien d'algériens et seront complètement assimilés à la France.

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

tu ne parle pas arabe, tu n'es pas un dz, j'ai bon ?

C'est exactement ça
Et t'as une exception : c'est si tu parles kabyle, tu restes algérien

bye872738

il y a 7 mois

Je vois même pas pourquoi tu veux apprendre ça, c'est osef. Y'a même des différences entre les régions en Algérie. Concentre toi sur l'arabe standard et osef du reste

Arf019

il y a 7 mois

C'est un cassos faut pas s'en occuper.

Jsp après, ça se trouve les parents sont pas exempts de défauts. Mais je pense que même des mauvais parents faut leur payer un certain respect ( après y a différents degrés, si dès ta naissance ils te torturent... ). Ça fout en rogne de voir certaines personnes traitées ceux qui ont tous donnés pour eux de la sorte.

Encyklope

il y a 7 mois

Transmettre quoi à tes enfants ? Ils devront réussir leur vie en France, pas dans ton bled à la con.

Naravan-232

il y a 7 mois

Bordel, ce complexe d'infériorité mélangé à une crise identitaire.
Dire que j'aurais pu finir comme toi, sauf que j'ai choisi d'être français pour éviter ce genre de gymnastique mental.

Je suis d'origine maghrébine et bien que je sois d'accord avec toi, tu peux pas dire que parler une langue supplémentaire, surtout celle de tes ancêtres n'est pas un plus dans ta vie.

Et puis si vous n'avez pas compris en regardant l'actualité, y a des gens qui ne vont considéreront jamais comme francais. Il est bon d'avoir une roue de secours.

Tavistock39

il y a 7 mois

je vois pas l'intérêt d'apprendre les lettres arabes

tous ceux que j'ai vu écrire le darija utilisent des caractères latins avec des chiffres et des caractères spéciaux

en vrai c'est même pas de l'arabe c'est un patois local

apprends l'arabe littéral, au moins c'est une vraie langue et ça t'ouvre sur des trucs

Arf019

il y a 7 mois

T'est finito khey, tes parents t'ont condamné toi et tout ton héritage à effacer ta langue, ta culture et ton identité algérienne, tu ne sera jamais un algérien, et c'est triste.
Alors oui tu pourras apprendre l'arabe littéraire, mais crois pas que c'est facile de 1, et de 2 en algérie ils parle un dialecte qui est pas mal différent de l'arabe littéraire.
Moi par exemple je parle la darija je comprend presque pas l'arabe littéraire, et quand je parle en darija à des arabes du moyen orient, on se comprend presque pas.
Et même si par miracle t'arrive à apprendre le darija (ce qui est quasi impossible à l'age adulte), tu auras toujours un accent malaisant qui te trahira (mais ça encore c'est pas grave).
En gros t'est foutue, car même toi tu ne pourras pas apprendre la darija à tes enfants, et tes successeurs sont voué à ne plus rien avoir d'algérien, on commence par la langue, puis par la religion, puis le métissage, et tes petits enfants n'auront plus rien d'algériens et seront complètement assimilés à la France.

Gngngng évite le troll malaisant, on est pas dans une tragédie pour une telle fatalité

sparrowacademy

il y a 7 mois

Khey je ne pas expert, mais ce n'est pas un peu débile d'apprendre un dialecte, pourquoi ne pas apprendre l'arabe littéraire directement.

Encyklope

il y a 7 mois

Tu dois apprendre à tes gosses à parler définitivement français. Pas de mélange à la con, en LV2 tu gardes l'anglais et basta.

Si tu veux apprendre l'arabe, tu lui apprends la langue de l'arabie saoudite sans le dialecte tout moche.

RAMIZZERROUKI

il y a 7 mois

Bordel, ce complexe d'infériorité mélangé à une crise identitaire.
Dire que j'aurais pu finir comme toi, sauf que j'ai choisi d'être français pour éviter ce genre de gymnastique mental.

Oui j'ai un giga complexe j'assume, et je pense pas que renier son histoire et ses origines soit la solution