Boucling

Comment on dit "second degré" en anglais ?

24 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

1
OP
R1

radomir10

il y a 5 mois

Genre l'humour second degré ?
J'arrive pas à trouver d'expression équivalente bordel

LO

Lopax

il y a 5 mois

Second joke

PF

PhasmeFragile

il y a 5 mois

Its humour

A2

Ass2Trefle

il y a 5 mois

Second Farenheit

JA

JesusAlchimique

il y a 5 mois

Second degree

[M

[Mazor]

il y a 5 mois

Your onche

OP
R1

radomir10

il y a 5 mois


Its humour

C'est trop vague humour

F2

fan2minette

il y a 5 mois

J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

OP
R1

radomir10

il y a 5 mois


Second degree

Je ne suis pas sur que ça puisse se traduire littéralement

C7

cabdriver768

il y a 5 mois

moi jdis twice celsius

NC

NanachiCELESTIN

il y a 5 mois

Ass2Trefle a écrit :
Second Farenheit

J'ai ri https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/6/1668895812-20221119-225604.jpg

PL

Plupucomaitimid

il y a 5 mois

Off-beat Humor

OP
R1

radomir10

il y a 5 mois


J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

Irony m'a l'air d'être celui qui s'en rapproche le plus

GS

Ghetto_Staline

il y a 5 mois

Il ont tendance à parler d"irony", ironic humour ou offbeat humour

AG

Almirante-Gama

il y a 5 mois


J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

Le mot « ironie » existant déjà « second degré » n'a pas d'utilité d'exister CQFD.

IA

ImAbove

il y a 5 mois

two degrees bro

A6

atanclaki6

il y a 5 mois

This dumb of free will

R2

rougenico2

il y a 5 mois

Will you ever shut up

OP
R1

radomir10

il y a 5 mois


Off-beat Humor

Off-beat humor : Unconventional or unusual, so their sense of humor is a bit different to a "normal" or typical sense of humor

Ça n'a pas l'air d'être la même chose

AB

abbessent

il y a 5 mois

Le mot « ironie » existant déjà « second degré » n'a pas d'utilité d'exister CQFD.

Si pour renchérir avec 3eme 4eme etc

TA

TourteAuxOeufs

il y a 5 mois

Irony ou off-beat humour

SpoilAfficherMasquer

This hinge two will

S4

sd42534

il y a 5 mois

"too fahrenheit"

BA

BlackArch3

il y a 5 mois

it was a second degree joke bro

B5

bloblomv57

il y a 5 mois

35.6 degrees fahrenheit https://image.noelshack.com/fichiers/2019/37/4/1568310538-jesus-le-hutt.png

]B

]Barrios[

il y a 5 mois

Tongue-in-cheek humour