Comprendre ce dialogue en anglais sans être natif

OP
NC

NoctisConfiant

il y a 3 mois

https://youtu.be/qsKQiVJkEvI?t=770

Pour vous c'est faisable sans être natif ? Quand je dis comprendre, je parle bien de comprendre absolument chaque mot et pas le sens général du dialogue.

OP
NC

NoctisConfiant

il y a 3 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png
X3

xanxus36

il y a 3 mois

C'est niveau B1 max
PA

Paladark

il y a 3 mois

J'ai écouté jusqu'à 13:40, la seule phrase où tous les mots me sont pas venus direct c'est la première réplique de la dame, ça m'a pris 2-3 écoutes. Sinon autrement elle parle quand même assez clairement, et le mec articule pas des cartons mais ça se suit.

(Bon après je suis traducteur de formation, même si je suis pas interprète ça reste un peu mon boulot de comprendre ce qu'on me baragouine https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501186981-risimixbestreup.png )

Par contre faut avouer que y a parfois certains vieux films où l'articulation c'est vraiment pas ça ou même certains accents etc. Tu commences à me faire écouter un film tourné par des irlandais avec un accent à couper au couteau jvais commencer à salement tirer la gueule https://image.noelshack.com/fichiers/2016/40/1475947440-picsart-10-08-07-22-55.jpg

A_

ataraxie_5

il y a 3 mois

Aucun problème et je ne suis pas Anglaise, tu peux y arriver un jour si tu persévères khey
OP
NC

NoctisConfiant

il y a 3 mois


C'est niveau B1 max

"They got it all sewed up" ou encore la phrase à propos de la voiture oui oui B1.

OP
NC

NoctisConfiant

il y a 3 mois

Par contre faut avouer que y a parfois certains vieux films où l'articulation c'est vraiment pas ça ou même certains accents etc. Tu commences à me faire écouter un film tourné par des irlandais avec un accent à couper au couteau jvais commencer à salement tirer la gueule https://image.noelshack.com/fichiers/2016/40/1475947440-picsart-10-08-07-22-55.jpg

Parfois j'ai encore plus de mal sur les films récents. Surtout quand il y a des jeunes parce qu'ils articulent vraiment pas https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

A_

ataraxie_5

il y a 3 mois

Parfois j'ai encore plus de mal sur les films récents. Surtout quand il y a des jeunes parce qu'ils articulent vraiment pas https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

J'ai plus de mal sur les vieux films parce qu'ils inventaient un accent fictif pour plaire en Angleterre et aux USA (c'est marrant à voir mais moins à écouter). Après j'ai appris l'anglais en regardant Dexter et South Park donc il y a plein d'accents différents dedans

TF

Trouble-Faites

il y a 3 mois

Oui faisable, mais pas forcément évident.
Perso j'ai parfois du mal avec la prononciation à l'anglaise, j'ai tendance à confondre les mots. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png
OP
NC

NoctisConfiant

il y a 3 mois


Oui faisable, mais pas forcément évident.
Perso j'ai parfois du mal avec la prononciation à l'anglaise, j'ai tendance à confondre les mots. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

L'autre truc chiant quand on regarde un film en VO sans sous-titres c'est de différencier les noms propres des noms communs.