En russe le diminutif du prenom ALEXANDRE c'est SASHA

OP
SH

Super_Hero

il y a 3 mois

Et le diminutif de DARIA c'est DASHA https://image.noelshack.com/fichiers/2023/01/6/1673087045-1989637b-85c4-44da-ab28-a12f52a048ee.jpeg

En france on dit ALEX et DASHA a littéralement autant de lettre que DASHA https://image.noelshack.com/fichiers/2023/01/6/1673086773-1dfdaf38-5ca2-43cc-a453-be88318addd6.jpeg

OP
SH

Super_Hero

il y a 3 mois

C'est bizarre chez eux les diminutif https://image.noelshack.com/fichiers/2023/18/1/1682903723-h-removebg-preview.png

GF

GammaFuckingRay

il y a 3 mois

Pas en cyrillique.

JA

Jackmasterfunk

il y a 3 mois

Le diminutif de Sergueï est Siriozha, qui est plus long que l'original

ED

ExtremeDoigte

il y a 3 mois

Sacha Le Grand du Bourg Palette

HW

Haine-word

il y a 3 mois

Pas en cyrillique.

fait la trad stp pour qu'on comprennent.

AT

ATAYOATARAXIE

il y a 3 mois

le diminutif de robert c'est bob aux states

AT

atayoataraxie

il y a 3 mois

le diminutif de robert c'est bob aux states

GF

GammaFuckingRay

il y a 3 mois


Le diminutif de Sergueï est Siriozha, qui est plus long que l'original

A nouveau : pas en cyrillique.

JU

JanUllrich2022

il y a 3 mois

Le diminutif de Giuseppe c'est Brisé

OP
SH

Super_Hero

il y a 3 mois


le diminutif de robert c'est bob aux states

En france aussi on dit bob https://image.noelshack.com/fichiers/2023/07/2/1676338584-capture-d-ecran-815-removebg-preview.png

OO

OrphanOfKosm

il y a 3 mois

le diminutif de william c'est bill; à partir de là plus rien ne métonne

SC

Scriptorium

il y a 3 mois

Quand j'ai commencé à lire de la littérature russe, le système de noms m'a absolument BRISÉ à l'époque, je savais pas comment ça fonctionnait, mais entre les prénoms, les patronymes, les noms de familles, les surnoms qui n'ont rien à voir avec le prénom de base, et tous les personnages qui s'appellent de manière interchangeable entre leur prénom, leur surnom et leur nom de famille, j'avais l'impression qu'il y avait 25 personnages dans des scènes où y'en avait quatre

Avec le temps j'ai fini par m'habituer mais au début j'ai vraiment galéré

RK

RussianKhey

il y a 3 mois

Je connais un Alexandre qui a appelé son fils sacha https://image.noelshack.com/fichiers/2021/20/7/1621807151-ronaldoboomer.png

M2

Merde2Korok

il y a 3 mois


Le diminutif de Giuseppe c'est Brisé

https://image.noelshack.com/fichiers/2023/35/7/1693694942-risitas-golem-dechire-tison.png

OP
SH

Super_Hero

il y a 3 mois


Je connais un Alexandre qui a appelé son fils sacha https://image.noelshack.com/fichiers/2021/20/7/1621807151-ronaldoboomer.png

Techniquement sasha c'est petit Alexandre donc ça passe https://image.noelshack.com/fichiers/2023/42/4/1697723351-1697723317343.jpg