Boucling

Ils évaluent comment le français dans les écoles au Québec ? :rire:

Éducation

122 messages

Mise à jour: il y a un mois

2
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Bah ils parlent le joual donc ce sont pas des fautes, mais a l'école ils apprennent le français de base

Non mais je parle pas de leurs expressions ou leur accent donc leurs façons de prononcer les mots hein

SA

Saural

il y a un mois

Les Français accélèrent la disparition de leur langue en l'anglicisant sans vergogne alors trêve de moqueries https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Les Français accélèrent la disparition de leur langue en l'anglicisant sans vergogne alors trêve de moqueries https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Les québécois la massacre déjà bien vu qu'un mot sur trois est anglais quand ils parlent

Et pour la partie en français ils l'achèvent avec les fautes de syntaxes, ...

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Les québécois la massacre déjà bien vu qu'un mot sur trois est anglais quand ils parlent

Et pour la partie en français ils l'achèvent avec les fautes de syntaxes, ...

Ils ont le mérite d'être les premiers défenseurs de la noble langue française, et on se doit de leur en être reconnaissant

BO

Boortchux

il y a un mois

L'OP a soulevé un point intéressant qui n'a pas trouvé réponse. Il nous faudrait un québécois pour réponse. Sans se vexer: les mecs, on ne comprend pas, c'est tout. Quand on écoute des québécois, on constate qu'il y en a énormément qui à l'oral ne font pas montre de grammaire minimale. Et cela n'a pas l'air d'être l'exception (l'exception c'est boxe à côté, déjà cité ici, ou coeur de pirate qui vient manifestement d'une famille riche ou au moins très éduquée). Donc il y a deux possibilités:
- soit la langue écrite est totalement distincte de la langue orale et ils maîtrisent la langue écrite (qui est censée être la même que la nôtre) mais utiliser quelque chose de proche à l'oral n'est pas du tout naturel chez eux.
- soi leur système scolaire laisse passer des fautes qui ne ressemblent absolument à rien. Et ils ne font pas de grammaire et de conjugaison à l'école.

Je me suis déjà posé cette question, je suis vraiment curieux de la réponse.

BO

Boortchux

il y a un mois


Franchement, je me demande parfois si il n'y a pas un gène de la dyslexie/dysphasie, chez les Québécois, car j'ai fait toute ma scolarité au Québec, et je ne parle pas comme eux. (Je suis Français https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png )

Ha! un témoignage de terrain. Mais du coup, il y avait quand même des dictées? Vous appreniez à conjuger dans le Bescherelle? On tenait compte de l'orthographe dans les devoirs?

SA

Saural

il y a un mois

Les québécois la massacre déjà bien vu qu'un mot sur trois est anglais quand ils parlent

Et pour la partie en français ils l'achèvent avec les fautes de syntaxes, ...

Certes, mais aujourd'hui les Français ne savent plus dire « date, weekend, fake… » dans leur propre langue. Échec et mat https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

EH

EncagealaHP

il y a un mois


Déjà, est-ce qu'ils étudient vraiment le français de France ou ils ont un français à eux ?

Parce que s'ils évaluent le vrai français, comment c'est possible qu'autant de québécois aient une syntaxe aussi dégueulasse et qu'ils fassent des fautes que même un gosse de CP ne ferait pas ?

Leur syntaxe est absolument immonde, on dirait qu'ils n'ont jamais entendu parler des pronoms relatifs et du subjonctif , ils utilisent des mots qui ne sont pas du tout adaptés au sens de leurs phrases, la moitié de leurs phrases est en anglais tellement ils ont des lacunes énormes, etc. Sérieux même les segpas ne s'expriment pas comme ça ici

Et à l'écrit ils s'expriment comme ça aussi ? Ça ressemble à quoi les lettres formelles dans leur monde professionnel ? Comment ils sont évalués sur leur français là-bas ?

et ils ont aucun putain de sens de la nuance

OP
PB

PaleBrume

il y a un mois

Certes, mais aujourd'hui les Français ne savent plus dire « date, weekend, fake… » dans leur propre langue. Échec et mat https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Échec des mat de quoi, ça doit faire des siècles que les québécois ne connaissent plus la traduction de "date, fake..." en français

Ils ont des siècles d'avance niveau massacre du français

BE

BorisEItsine

il y a un mois


Franchement, je me demande parfois si il n'y a pas un gène de la dyslexie/dysphasie, chez les Québécois, car j'ai fait toute ma scolarité au Québec, et je ne parle pas comme eux. (Je suis Français https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png )

Tout a fait probable, étant donné qu'une grande partie des Québécois ont ete envoyé de force pour peupler les colonies du nouveau monde. Et c'était pas les plus futés, intelligents et cultivés qui en faisaient partie, mais des taulards, des golios qu'on était ravie d'envoyer loin de notre beau royaume, des attardés dont on ne savait que faire...

Pas l'élite de l'époque quoi...si on ajoute à ça le fort taux de consanguinité entre les premiers pionniers du fait de leur faible nombre, ça peut expliquer des dégénérescences de certains gènes de nos jours...

PE

PETOUdanslemodo

il y a un mois

Bordel le niveau de desco sur ce topic https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png
SA

Saural

il y a un mois

Échec des mat de quoi, ça doit faire des siècles que les québécois ne connaissent plus la traduction de "date, fake..." en français

Ils ont des siècles d'avance niveau massacre du français

Oui, je le sais bien ! J'exprimais la victoire écrasante des Anglos et la disparition assurée du français, aussi bien au Québec qu'en France

30

300dieu

il y a un mois

Je pars fill up le tank de mon char tabarnak
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois

Tout a fait probable, étant donné qu'une grande partie des Québécois ont ete envoyé de force pour peupler les colonies du nouveau monde. Et c'était pas les plus futés, intelligents et cultivés qui en faisaient partie, mais des taulards, des golios qu'on était ravie d'envoyer loin de notre beau royaume, des attardés dont on ne savait que faire...

Pas l'élite de l'époque quoi...si on ajoute à ça le fort taux de consanguinité entre les premiers pionniers du fait de leur faible nombre, ça peut expliquer des dégénérescences de certains gènes de nos jours...

Putain bâtard j'ai explosé https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png

MA

Mariokong

il y a un mois

Je suis un Québécois, alors je vais tenter de vous éclairer un peu.

Premièrement, vous les Français n'êtes pas habitués à entendre notre accent. C'est normal, le Québec a été isolé de la France pendant longtemps.

Deuxièmement, oui, on a les mêmes règles de grammaire/orthographe que vous car c'est la même langue. C'est la même langue, donc, mais avec des spécificités (mots inventés, expressions, etc.). Chaque régions/pays/nations francophones possède des spécificités, donc rien d'étonnant.

Troisièmement, la séparation longue avec la France et la proximité avec les anglophones (on est littéralement entourés d'anglophones) explique les différences et aussi les anglicismes.

Quatrièmement, oui je dirais que certains Québécois "parlent mal" mais ça ne se reflète pas toujours à l'écrit. Je crois que c'est surtout une question d'éducation et de classe sociale. Écoutez les journaux télévisés par exemple, ça n'a rien à voir avec le "paysan moyen". Quant à Trudeau, même nous on se moque parfois de sa manière de parler, donc ce n'est pas très représentatif.

BE

BorisEItsine

il y a un mois


Bordel le niveau de desco sur ce topic https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png

Apporte nous tes lumières le non desco

OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Je pars fill up le tank de mon char tabarnak

Je pôrs fill up eul tank d'mon char lo tobarnak

PE

PETOUdanslemodo

il y a un mois

Apporte nous tes lumières le non desco

Bah non j'ai pas que ca a foutre vous êtes tellement idiots sur ce forum qu'il faudrait tout reexpliquer depuis le début ... faut vraiment être un low pour se dire "Ils prononcent pas comme nous donc ils parlent mal francais"

Faut vraiment rien connaitre du tout et avoir 12 ans bordel

Et chaque fois c'est pareil "Bah explique nous si t'es si intelligent" donc on peut balancer la merde qu'on veut et attendre qu'on vienne perdre 30 minute pour expliquer a des débiles?

Ca marche pas comme ca

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Putain bâtard j'ai explosé https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489483754-cr7-1.png

Malheureusement c'est tout a fait réel et verifiable, et je n'avais pas vocation à troller ou me moquer des Québécois, mais trouver une explication au débat du topic

DS

DeSireConstance

il y a un mois

Les algériens au Québec > les expats français de France

https://www.youtube.com/watch?v=Lv5aGhl4YFg

OP
PB

PaleBrume

il y a un mois

Bah non j'ai pas que ca a foutre vous êtes tellement idiots sur ce forum qu'il faudrait tout reexpliquer depuis le début ... faut vraiment être un low pour se dire "Ils prononcent pas comme nous donc ils parlent mal francais"

Faut vraiment rien connaitre du tout et avoir 12 ans bordel

Et chaque fois c'est pareil "Bah explique nous si t'es si intelligent" donc on peut balancer la merde qu'on veut et attendre qu'on vienne perdre 30 minute pour expliquer a des débiles?

Ca marche pas comme ca

J'ai répété 1000x que je parle pas de leur prononciation ou de leurs expressions

+ On attends toujours tes arguments

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Bah non j'ai pas que ca a foutre vous êtes tellement idiots sur ce forum qu'il faudrait tout reexpliquer depuis le début ... faut vraiment être un low pour se dire "Ils prononcent pas comme nous donc ils parlent mal francais"

Faut vraiment rien connaitre du tout et avoir 12 ans bordel

Et chaque fois c'est pareil "Bah explique nous si t'es si intelligent" donc on peut balancer la merde qu'on veut et attendre qu'on vienne perdre 30 minute pour expliquer a des débiles?

Ca marche pas comme ca

Jpeu pas répondre ça serait trop long gneugneu...

La porte de sortie habituelle...si ta rien à apporter au débat, comme je l'ai fait de façon scientifique, bon vent...

OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Les algériens au Québec > les expats français de France

https://www.youtube.com/watch?v=Lv5aGhl4YFg

Putain c'est vrai ça j'y avais jamais pensé, il doit y avoir des combinaisons ignobles entre le québécois et d'autres accents du monde je suis sûr y a des pépites

MA

Matt

il y a un mois

Effectivement j'avais remarqué ça chez un youtubeur québécois

Soit des anglicismes, soit des mots en anglais (avec un accent anglais parfait)

Et souvent ils buguent et galèrent à trouver leurs mots

Mais j'me demande si ce n'est pas juste un problème de la jeune génération, j'suis pas sûr que ce soit pareil pour les gens plus vieux.

JO

Jorek

il y a un mois

Imagine les français cajun aux Etats-Unis c'est encore pire
MP

MrPulco

il y a un mois


Après, c'est pas glorieux non plus en France...

Il suffit de regarder les commentaires sous les vidéos YTB. La plupart des gens ne savent pas qu'on dit "M." et non "mr", la plupart des gens marquent "ECT" au lieu de "ETC" (On a un exemple sur ce topic), la plupart des gens confondent l'infinitif avec le participe passé...

Le phénomène est globale, les gens sont cons, et n'ont généralement pas assimilé des concepts niveau collège. Il ne faut pas oublier que le QI moyen, en occident, n'est que de 100 (même moins), et que 50% des gens ont un QI inférieur à 100. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ce qu'on voit sur internet n'est pas représentatif de la réalité.
Déjà sur YouTube, ceux qui écrivent les commentaires sont des gamins/collégiens pour beaucoup, donc ils sont encore en apprentissage.

Et moi même, on va dire que j'écris correctement, la plupart de mes fautes sont souvent de fautes de frappe, d'inattention ou le correcteur sur tel qui te propage “là” au lieu de “la” où il te propose l'infinitif à la place du participe passé.
Je vois quand je fais des fautes mais tant que c'est compréhensible, j'ai la flemme de corriger.

Edit : Là par exemple je voulais écrire “ou” et le correcteur m'a mis “où” à la place…

DS

DeSireConstance

il y a un mois


Imagine les français cajun aux Etats-Unis c'est encore pire

Ceux du Nouveau Brunswick : https://www.youtube.com/watch?v=8PbyiTKpDj0

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Une langue n'est pas fixe et évolue en permanence....le français qu'on parle et critique en 2025 ne sera pas le même dans 50 ans...tout comme il était différent en 1900, ou des gens se plaignaient de "la belle langue française parlée par nos pères et grands pères qui se perd petit à petit"

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Faut faire avec le monde est ainsi...tout au plus peut t'on freiner les changements, comme le fait le quebec qui à légiféré pour interdire l'anglais dans différents domaines, comme le cinéma ou les distributeurs ont obligation de titrer en français...ce qui donne des titres souvent ridicule

A vous de retrouver l'original

rapide et dangereux
Poulet en fuite
Monde jurassique
Rives du Pacifique
Bagnole
Avion
Film de super hero

MP

MPVITE

il y a un mois

Leur français a évolué différemment, c'est tout, pourquoi ils auraient dû se calquer sur l'évolution de la langue en métropole alors qu'il n'y avait plus aucune attache?

Si un français du XVIIème t'écoutait parler il se foutrait probablement de ta gueule parce qu'à ses yeux tu ne parlerais pas correctement, bref là c'est pareil

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Perso je suis pour une grande réforme du français qui est une langue bien trop complexe, qui n'apporte rien à personne et ne fait que faire perdre un temps fou aux écoliers, un temps precieux qui pourrait être remplacé par des apprentissages bien plus utiles pour leur vie future comme les technologies, l'instruction civique, l'intégration des enfants n'ayant pas la chance de vivre dans des familles équilibrées, des heures consacrées à la pratique du sport, à la pratique d'activités artistiques, etc...
BE

BorisEItsine

il y a un mois

Sérieusement à quoi ça sert de 5 à 12 ans de passer des centaines d'heures à apprendre des règles complexes de conjugaisons, grammaires, pleines d'exceptions en plus.., perdre des heures de vie à apprendre par coeur les conjugaisons inutiles, tous les accords merdiques, savoir quand il faut terminer par "é" plutôt que "er", alors qu'en prononciation ça se remarque pas ?

Ça sert strictement à rien, comme 1000 autres choses de notre langue, sauf à faire perdre du temps à nos chères petites têtes crêpues...

Des 10aines d'autres pays ont des langues écrites et orales bien plus simples et les gens n'en pâtissent en rien...au contraire c'est un avantage...

Alors certains vont rétorquer "nous on à une langue très riche et raffinée !!"

Oui et alors ?
à quoi ça sert dans la vie de tout les jours ...que dalle en dehors d'emmerder tout le monde...

BE

BorisEItsine

il y a un mois

Vous n'êtes pas d'accord que l'apprentissage fastidieux qu'est la langue française est une aberration, et une perte de temps précieuse prise sur l'acquisition de compétences tellement plus utiles au monde d'aujourd'hui et de demain

Les règles complexes du français ne servent à rien et emmerdent tout le monde...de plus cela décourage son apprentissage parles étudiants étrangers, diminuant le rayonnement de la langue et culture française dans le monde, au profit écrasant de la langue de la perfide Albion

AF

AngoisseForum

il y a un mois

Aucun sens ton topic l'op
BE

BorisEItsine

il y a un mois

Prenons exemple sur ce courageux québécois
https://youtu.be/kkewnRjhzjU?si=Zkl4A5yx_8o-5yz8&t=2m23s
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Sérieusement à quoi ça sert de 5 à 12 ans de passer des centaines d'heures à apprendre des règles complexes de conjugaisons, grammaires, pleines d'exceptions en plus.., perdre des heures de vie à apprendre par coeur les conjugaisons inutiles, tous les accords merdiques, savoir quand il faut terminer par "é" plutôt que "er", alors qu'en prononciation ça se remarque pas ?

Ça sert strictement à rien, comme 1000 autres choses de notre langue, sauf à faire perdre du temps à nos chères petites têtes crêpues...

Des 10aines d'autres pays ont des langues écrites et orales bien plus simples et les gens n'en pâtissent en rien...au contraire c'est un avantage...

Alors certains vont rétorquer "nous on à une langue très riche et raffinée !!"

Oui et alors ?
à quoi ça sert dans la vie de tout les jours ...que dalle en dehors d'emmerder tout le monde...

C'est le système de caste qui était extrêmement ancré en France et donc ce besoin d'élitisme à tout prix qui a rendu la langue complexe pour se démarquer du reste. Elle est belle mais complexe. C'est vrai que ça ne correspond plus trop à l'ère du temps actuelle où on est plus dans la mondialisation, surtout d'un point de vue économique.

S9

Saiyajin9

il y a un mois

Ils parlent comme dans South Park
S9

Saiyajin9

il y a un mois

Attend de découvrir le Créole l'op :rire
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Ils parlent comme dans South Park

OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


Attend de découvrir le Créole l'op :rire

Oui bon après là je m'attends pas à ce que la langue française resplendisse dans ces régions

V1

Valeureux1206

il y a un mois

J'essuie quebecois est je trouve que l'auteur à totalement tort la il raconte nimporte nawak franchemant t'abuses de ouf l'auteur
OP
PB

PaleBrume

il y a un mois


J'essuie quebecois est je trouve que l'auteur à totalement tort la il raconte nimporte nawak franchemant t'abuses de ouf l'auteur

BS

BobSparte

il y a un mois

En ce qui me concerne, j'aime bien les Québécois et leur accent. Ils sont d'excellents membres de la communauté francophone, nos cousins. Sans compter qu'ils parlent souvent l'anglais également.

Et je crois qu'en France nous sommes mal placés pour nous moquer des autres.

E9

Elmatador_92

il y a un mois

C'est un français qui date de 400 ans surtout, on ne peut pas trop leur en vouloir. Par contre je me demande si l'accent est d'époque, car on dirait un Belge bourré qui essaie d'imiter l'accent américain
TS

TraumaticSklton

il y a un mois


Sérieusement à quoi ça sert de 5 à 12 ans de passer des centaines d'heures à apprendre des règles complexes de conjugaisons, grammaires, pleines d'exceptions en plus.., perdre des heures de vie à apprendre par coeur les conjugaisons inutiles, tous les accords merdiques, savoir quand il faut terminer par "é" plutôt que "er", alors qu'en prononciation ça se remarque pas ?

Ça sert strictement à rien, comme 1000 autres choses de notre langue, sauf à faire perdre du temps à nos chères petites têtes crêpues...

Des 10aines d'autres pays ont des langues écrites et orales bien plus simples et les gens n'en pâtissent en rien...au contraire c'est un avantage...

Alors certains vont rétorquer "nous on à une langue très riche et raffinée !!"

Oui et alors ?
à quoi ça sert dans la vie de tout les jours ...que dalle en dehors d'emmerder tout le monde...

ça sert à pondre des chefs-d'œuvre de la littérature. Mais encore faut-il avoir l'âme ouverte à l'art littéraire, nous ne sommes pas tous réceptifs En tout cas, quand on l'est, on comprend tout de suite à quoi servent toutes ces souffrances grammaticales

TS

TraumaticSklton

il y a un mois


C'est un français qui date de 400 ans surtout, on ne peut pas trop leur en vouloir. Par contre je me demande si l'accent est d'époque, car on dirait un Belge bourré qui essaie d'imiter l'accent américain

Ouais c'est à peu près le même accent qu'à l'époque. On en trouve la trace dans les textes originaux du XVIe-XVIIe avec les terminaisons en -ois à la place de nos -ais, par exemple. Ils prononçaient vraiment comme ça. Et dans certains textes assez oraux , on reconnait des tournures à la québécoise

BE

BorisEItsine

il y a un mois


J'essuie quebecois est je trouve que l'auteur à totalement tort la il raconte nimporte nawak franchemant t'abuses de ouf l'auteur

Si ta moyen de témoigner ça m'intéresse, comment t est vécu le fr au Québec,

BE

BorisEItsine

il y a un mois


C'est un français qui date de 400 ans surtout, on ne peut pas trop leur en vouloir. Par contre je me demande si l'accent est d'époque, car on dirait un Belge bourré qui essaie d'imiter l'accent américain

C'est une légende que le québécois serait le français du temps des colonies

Y-

Yellowlight--

il y a un mois

AAAYYAOOO

Putain même le président broie le français, il n'y a décidément aucun espoir pour eux

Mais du coup mes questions restent toujours là, ça veut dire qu'ils sont extrêmement laxistes sur le français à l'école et dans le monde professionnel non ? Les types peuvent faire 50 fautes dans une rédaction ils auront 20/20 ?

ça veut aussi dire qu'un mec peut avoir 20/20 pour une rédaction dans une école et 0/20 dans une autre vu qu'ils marchent sur les règles de français et qu'elles ne dépendent limite que de la personne qui évalue le texte ?

Le président Canadien est bg, toi avec ta tête de crotte de nez et ton anglais défaillant tu rage du français créatif et marrant de ma bonne terre le Québec

JR

JRChucalescu

il y a un mois

C'est semblable à l'Algérie : dehors tu parles la darija avec une langue en constante évolution et à l'école on s'exprime en arabe classique et quelques fois la darija est tolérée.
Le Québec c'est pareil: le joalle dehors et le français classique similaire au notre à l'école.
Par contre je suis sûr que l'immigration francophone africaine a rendu le joalle proche du français qu'on parle.