INTELLIGENCE ARTIFICIELLE : J'ai perdu 60% de mon CHIFFRE D'AFFAIRE, témoigne cette traductrice

112 messages

Mise à jour: il y a 10 mois

JOB_Finances

il y a 10 mois

ça va permettre un gain de productivité donc potentiellent une augmentations de nos conditions matérielles

Tellement de gains de productivité que les illustrations
fabriquées par IA ne valent plus rien.
Elles floodent le market et tout le monde peut en faire.
Je suis certain que dans d'autres domaines créatif le constat
ne doit pas être génial.

JOB_Finances

il y a 10 mois

Je regardais une vidéo d'une illustratrice selectionned par Midjourney, hier

Tu peux admirer mon token unique maintenant SpoilAfficherMasquer1,5 Bitcoin :
https://ravencoin.asset-explorer.net/a/MIDJOURNEY

GreenVodka8

il y a 10 mois

Elle n'a qu'a se reconvertir comme électricienne ou développeuse

Quel plaisir de voir toutes ces bullshitteuses se faire seleçaõ

Nilethos

il y a 10 mois

Ca tombe bien, on manque cruellement de main d'oeuvre dans les métiers physiques. Elles n'arrêtent pas de nous répéter qu'il n'y a pas assez de femmes dans ces milieux c'est now or never

balnelius

il y a 10 mois

Bientot les puces ia dans le cerveau et les bras cybernetiques

E-

E-Kmoz

il y a 10 mois

95% des bullshit jobs du tertiaire vont être remplacés par l'ia not ready c'est fini pensez à votre reconversion

XI_kinsha_IX

il y a 10 mois

C'est triste pour les traducteurs, mais si la réduction des coûts via IA permet d'avoir encore plus facilement de contenu en Français et donc de protéger notre langue, je dis oui

Ca va permettre aux indés des jv, de traduire leur jeux dans toutes les langues possibles pour 0€, c'est dingue quand meme.

Ganjadadread

il y a 10 mois

dans la logique des choses quasiment tous les métiers sont voués à disparaître donc bon
a la fin il restera que des programmeurs ahi

Les IA feront elle même la programmation si on pousse la chose jusqu'au bout.

Ganjadadread

il y a 10 mois

Ca tombe bien, on manque cruellement de main d'oeuvre dans les métiers physiques. Elles n'arrêtent pas de nous répéter qu'il n'y a pas assez de femmes dans ces milieux c'est now or never

Tu mets une IA dans une machine et hop plus besoin de main d'oeuvre.

RienVaChanger

il y a 10 mois

Elle a un bullshit job, mérité

RienVaChanger

il y a 10 mois

Bientôt le tour des RH et des caissières

MacronVSFACHO

il y a 10 mois

Et en vrai Google traduction le faisait déjà aussi bien non ?

Non parce que google traduction n'était pas capable de comprendre le contexte.
ChatGPT est capable d'avoir le contexte, tous les traducteurs sont morts en 2k24, absolument tous, ça va commencer par l'anglais parce que c'est facile de voir si ça fonctionne bien mais toutes les langues sont concernées.
Google Traduction tout seul ça te rendait un truc absolument nul parce que traduisant sans prendre en compte le contexte. DeepL c'était déjà mieux mais pareil pas capable de comprendre le contexte (erreurs vous/tu, mauvaise traduction d'homonymes...)
ChatGPT est capable de comprendre le contexte. Tu peux traduire un livre entier via l'API pour genre 5€ de token, là où fallait payer un traducteur plusieurs milliers d'euros.
Et ChatGPT fait très peu d'erreurs, donc tu payes juste un relecteur (beaucoup moins cher vu qu'il suffit juste de lire le bouquin) pour repérer les erreurs et c'est fait.

Arthory-Arisen

il y a 10 mois

Elle a plus qu'à faire un vrai taf

Samantha38G

il y a 10 mois

C'est la logique des choses, des métiers finissent par disparaître, à une époque on avait des mecs qui avaient pour boulot d'allumer un à un les lampadaires de la ville...

Lkdx8

il y a 10 mois

pour l'art je dis pas mais pour la traduction c'est formidable. Une IA de traduction + un petit processeur véner dans une oreillette et tu fais sauter la barrière de la langue partout.

RienVaChanger

il y a 10 mois

Samantha38G a écrit :
C'est la logique des choses, des métiers finissent par disparaître, à une époque on avait des mecs qui avaient pour boulot d'allumer un à un les lampadaires de la ville...

Et d'autres qui réveillaient les gens en sifflant ou en lançant des cailloux aux fenêtres pour qu'ils aillent travailler à l'heure

BeaufDeService

il y a 10 mois

On est d'accord que ça va remplacer la plupart des métiers typé Langue/Marketing/bullshitsjobs...
Et que tout les types avec un baguage scientifique n'en ressortiront que mieux ?

MacronVSFACHO

il y a 10 mois

C'est la logique des choses, des métiers finissent par disparaître, à une époque on avait des mecs qui avaient pour boulot d'allumer un à un les lampadaires de la ville...

Après les traducteurs ça fait 20 ans qu'ils risquent de disparaitre, d'abord avec Google Traduction, heureusement ça a été à chier, puis DeepL, pareil trop chiant à utiliser pour de la traduction automatique (et ça a même allégé la tâche de travail des traducteurs, tous utilisaient deepl ou reverso pour gagner du temps), puis chatgpt 4 a enterré leur taff parce qu'il a tout ce que les autres traducteurs n'avaient pas : le contexte.

Ils ont aucune excuse, ils ont eu 20 ans pour préparer une reconversion professionnelle.

Liquid-ocelot31

il y a 10 mois

Il me semble avoir lu quelque part que des entreprises comme duolinguo etc virait les traducteurs à cause de l'IA.

Contrairement à des domaines où les choses évoluent tous les temps, le domaine de la traduction c'est quelque chose qui ne change pas, l'IA peut être performante, sur le long terme beaucoup de métier du tertiaire vont disparaître certaines vont devoir go métier manuel

Les prochains sur la lsite dans ce domaine, les profs de langue quand tu pourras améliorer ton anglais orale avec l'IA

JOB_Finances

il y a 10 mois

Bof c'est dans l'ordre des choses
ça va permettre un gain de productivité donc potentiellent une augmentations de nos conditions matérielles

Tellement de gains de productivité que les illustrations
générées par IA ne valent plus rien.
Elles floodent le market et tout le monde peut en faire.
Je suis certain que dans d'autres domaines créatifs numériques
le constat ne doit pas être génial.

JOB_Finances

il y a 10 mois

Je regardais une vidéo d'une illustratrice selectionned par Midjourney, hier

Tu peux admirer mon token unique maintenant
https://ravencoin.asset-explorer.net/a/MIDJOURNEY
SpoilAfficherMasquer1,5 Bitcoin

avav

il y a 10 mois

Après les traducteurs ça fait 20 ans qu'ils risquent de disparaitre, d'abord avec Google Traduction, heureusement ça a été à chier, puis DeepL, pareil trop chiant à utiliser pour de la traduction automatique (et ça a même allégé la tâche de travail des traducteurs, tous utilisaient deepl ou reverso pour gagner du temps), puis chatgpt 4 a enterré leur taff parce qu'il a tout ce que les autres traducteurs n'avaient pas : le contexte.
Ils ont aucune excuse, ils ont eu 20 ans pour préparer une reconversion professionnelle.

Il faut devenir traducteur assermenté et proposer de la relecture de traduction. Même s'il y a éventuellement moins de clientèle, ce sont des tâches que l'IA ne peut pas faire pour le moment.
Et au passage les traducteurs assermentés font payer une blinde pour des traductions faites rapidos, tant qu'il y a leur tampon dessus à la fin, l'ia les aidera à aller plus vite.

141eCompte

il y a 10 mois

ça va elle à eut 17 ans pour rentabiliser ses études, pensez à ceux qui viennent de sortir d'école

LetsGoToutoudou

il y a 10 mois

ça va elle à eut 17 ans pour rentabiliser ses études, pensez à ceux qui viennent de sortir d'école

Clairement oui, je me demande à quoi vont servir les gens qui sont en études de langues actuellement

Jurmorok

il y a 10 mois

Dieu merci j'ai choisi un métier ou l'IA me remplacera pas avant d'avoir atteint les capacités d'un humain…

Pouloulouent

il y a 10 mois

Ça fait 15 ans qu'on dit que les comptables sont finito au final c'est le plein emploi pour eux et c'est les littéraires et artistes qui se font selectionner en premier

Alors que ce sont les metiers que les gens veulent faire justement.

][

][]Spec[][

il y a 10 mois

Les nouvelles IA te traduisent du Thaïlandais super facilement, compréhensible et fidèle

Gachis

il y a 10 mois

Elle a voté pour qui à votre avis ?

Footix145

il y a 10 mois

Actuellement doubleur, traducteur, scénariste, graphiste c'est finito.

Il restera quelques survivants mais 90% se ferront viré ou ne trouveront plus d'emploi stable.

WeirdGod

il y a 10 mois

D'ici 5 ans ça sera 90-95% et 10 ans ça sera 100%

Disons plutôt 2 ans

WeirdGod

il y a 10 mois

Elle a voté pour qui à votre avis ?

Rapport bordel ?

Footix145

il y a 10 mois

Dieu merci j'ai choisi un métier ou l'IA me remplacera pas avant d'avoir atteint les capacités d'un humain…

Fair gaffe au combo redoutable AI + indien en TT.

Les seuls métiers surs c'est les métiers manuels avec des compétences genre artisan, électricien, plombier, couvreur...

tatuo4

il y a 10 mois

C est la vie, faut ce renouveler

On va pas arrêter le progrès car ouin ouin mon métier devenu inutile disparaît

Pouloulouent

il y a 10 mois

Tellement de gains de productivité que les illustrations
générées par IA ne valent plus rien.
Elles floodent le market et tout le monde peut en faire.
Je suis certain que dans d'autres domaines créatifs numériques
le constat ne doit pas être génial.

+1 ca pose des questions purement philosophiques aussi. Est ce que les gens seraient ok de bouffer plein de series generees par ia par ex ? Est ce que ca a du sens de consommer de l'art qui n'est pas produit par un humain ? Je pense pas, peut etre dans une certaine mesure, exceptionnellement mais sinon je vois meme pas l'interet.

tatuo4

il y a 10 mois

Ahii les mongolos qui te parlent de votent 😭😭😭😭😭🤣🤣🤣

Terminito

il y a 10 mois

Disons plutôt 2 ans

Dès aujourd'hui beaucoup de bullshit job pourraient être automatisés.

Ce qui les sauvent c'est les managers boomers qui ont la flemme d'investir dans l'IA parce qu'ils n'y connaissent rien et qu'ils ont peur de perdre de l'argent.

stageboucherie

il y a 10 mois

Ah oui les illustrations sur ia ont tous le même style dégueulasse façon huile

BaronSkalice

il y a 10 mois

Ça fait 15 ans qu'on dit que les comptables sont finito au final c'est le plein emploi pour eux et c'est les littéraires et artistes qui se font selectionner en premier

Ah mais toi tu n'as pas compris à quoi servait un comptable.
Un comptable c'est juste un mec qu'on paie pour tout lui foutre sur la gueule si jamais il y a un problème

tatuo4

il y a 10 mois

C est ça, j'ai des collègues dans la fp qui sont encore au papier stylos pour déclarer les km qu'ils font avec leurs bagnoles de fonction

Vous inquiétez pas, le boomeurisme mental est tjrs à la pointe en fronce

L'ua est not ready pour remplacer ça

LetsGoToutoudou

il y a 10 mois

Fair gaffe au combo redoutable AI + indien en TT.
Les seuls métiers surs c'est les métiers manuels avec des compétences genre artisan, électricien, plombier, couvreur...

Utiliser des Indiens c'est interdit à cause du RGPD

Ryzent50

il y a 10 mois

En gros seul les textes de grandes littératures seront traduit par des humains à l'avenir... Comme avant

1m68mais25cm

il y a 10 mois

Ces gens là devraient acheter des actions des 7 fantastiques pour compenser la perte de revenu. Ou du moins un ETF Nasdaq100. C'est comme cela que ça fonctionne quand on se fait IA Remplaced. Il faut devenir actionnaire de cette IA pour contre balancer.

Papinelle

il y a 10 mois

Les gens n'y feront pas attention.

LetsGoToutoudou

il y a 10 mois

En gros seul les textes de grandes littératures seront traduit par des humains à l'avenir... Comme avant

Pas du tout, dans les logiciels c'était fait par des humains.
Par exemple j'avais vu passer un devis de 5000€ pour 7000 phrases à traduire.
Maintenant l'IA fait ça pour quelques euros et avec moins d'erreurs

BaronAshura

il y a 10 mois

Ma fiancée avaient commencé a bosser pas mal comme artiste en free lance, via des commandes pour des campagnes de pubs etc, en général avec des délais trés faibles.

A peu prés au même timing que la nana dans l'article, la boite qui lui filait la majorité de ses commandes à cessé son activité

Terminito

il y a 10 mois

Utiliser des Indiens c'est interdit à cause du RGPD

Tu peux utiliser des Roumains qui sont dans l'UE si ton job est soumis au RGPD

Ryzent50

il y a 10 mois

Pas du tout, dans les logiciels c'était fait par des humains.
Par exemple j'avais vu passer un devis de 5000€ pour 7000 phrases à traduire.
Maintenant l'IA fait ça pour quelques euros et avec moins d'erreurs

Rien compris.

PasseVaccinal

il y a 10 mois

Ma fiancée avaient commencé a bosser pas mal comme artiste en free lance, via des commandes pour des campagnes de pubs etc, en général avec des délais trés faibles.
A peu prés au même timing que la nana dans l'article, la boite qui lui filait la majorité de ses commandes à cessé son activité

« Ma fiancée ». T'es plus de 50 ans mec pour employer ce terme ?

Terminito

il y a 10 mois

En gros seul les textes de grandes littératures seront traduit par des humains à l'avenir... Comme avant

La grande littérature actuelle telle que "Osez l'amour des rondes" de Marlène Schiappa

BaronSkalice

il y a 10 mois

A elle de s'adapter et de voir ce qu'elle peut faire avec les compétences qu'elle a. Autant je peux comprendre que les doubleurs se battent pour préserver leur métier (même si c'est foutu d'avance selon moi), autant les traducteurs... Lol dans 50 ans on repensera à ce métier comme on pense aux scribes aujourd'hui.

"Ta mère était traductrice? Dinguerie elle a 250 ans ou quoi genre "

À voir aussi

Intelligence artificielle : "J'ai perdu 60% de mon chiffre d'affaires en quelques mois"

il y a 10 mois

L'intelligence artificielle ne vous remplacera pas

il y a 7 mois

Quelle INTELLIGENCE ARTIFICIELLE pour le codage?

il y a 4 mois

Intelligence artificielle pour photos

il y a 6 mois

L'intelligence artificielle et l'art

il y a 4 mois