Boucling

Les golems francoïdes : "le français est une langue riche"

22 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
E9

Evilson9

il y a 7 mois

Ok Corentin, traduis le mot "umpire" pour moi stp

KU

Kusakabae

il y a 7 mois

arbitre https://image.noelshack.com/fichiers/2023/47/5/1700844417-fernpasconvaincue.png

PO

pogigo

il y a 7 mois

juge-arbitre, espèce de con

OP
E9

Evilson9

il y a 7 mois


arbitre https://image.noelshack.com/fichiers/2023/47/5/1700844417-fernpasconvaincue.png

Non arbitre c'est referee le low

DB

DeutscheBahn

il y a 7 mois

"Un pire" , je vois pas de quoi il y a de compliquer à traduire un mot aussi facile

OP
E9

Evilson9

il y a 7 mois


juge-arbitre, espèce de con

Juge-arbitre = referee le low

JE

JEBAISEGLADOS

il y a 7 mois

"The term derives from the Old French nonper, non, 'not' and per, 'equal': 'one who is requested to act as arbiter of a dispute between two people" https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

PO

pogigo

il y a 7 mois

Juge-arbitre = referee le low

Non, referee = arbitre

juge-arbitre = umpire

OP
E9

Evilson9

il y a 7 mois


"The term derives from the Old French nonper, non, 'not' and per, 'equal': 'one who is requested to act as arbiter of a dispute between two people" https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

L'anglais s'est enrichi, le français s'est appauvri, tu le démontres hélas

LL

LeLuth

il y a 7 mois

Et toi traduis moi « un/une » et « le/la/les » https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

22

2poids2mesure

il y a 7 mois

L'anglais c'est du français mal prononcé, c'est pour ça qu'ils ragent des français ils ont jamais reussi à le parler

SG

StoneGiant

il y a 7 mois

[15:19:01] <LeLuth>
Et toi traduis moi « un/une » et « le/la/les » https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

F1

fortepluie10

il y a 7 mois

Traduis " la mouche vol " https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496602541-singeeussou.png

AU

Austradu

il y a 7 mois

LeLuth a écrit :
Et toi traduis moi « un/une » et « le/la/les » https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

TO

Toulldu

il y a 7 mois

Ok maintenant l'auteur traduis dépaysement en anglais en un mot

DB

DeutscheBahn

il y a 7 mois


Et toi traduis moi « un/une » et « le/la/les » https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/28/5/1657907437-brise.jpg

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

Traduis les mots suivants en anglais STP https://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/7/1502637197-jesus-original-zoom.jpg
Chéquard
Corral
Chique
Aporie
Inanité

15

1m59maisZEHEF

il y a 7 mois

Vas-y l'OP, si le français est une langue si pauvre, cite moi les initiales de grand-père tortue

P4

Padamalgam499

il y a 7 mois

La richesse d'une langue c'est pas uniquement le vocabulaire mais aussi les possibilités offertes par la syntaxe
+ l'anglais est une des langues qui a énormément de mots mais ce sont souvent des synonymes d'origines saxone et française voir même un 3ème synonyme d'origine scandinave

DE

Denpourikipue

il y a 7 mois

Une pls de plus pour l'op https://image.noelshack.com/fichiers/2019/30/7/1564265763-risirevelation.png

JE

JEBAISEGLADOS

il y a 7 mois

L'anglais s'est enrichi, le français s'est appauvri, tu le démontres hélas

Les anglais pallient leurs manques de pluralité de sens par énormément de synonymes, en soit la langue français est bien plus riche juste pour ça

SG

StoneGiant

il y a 7 mois

[15:22:18] <Padamalgam499>
La richesse d'une langue c'est pas uniquement le vocabulaire mais aussi les possibilités offertes par la syntaxe
+ l'anglais est une des langues qui a énormément de mots mais ce sont souvent des synonymes d'origines saxone et française voir même un 3ème synonyme d'origine scandinave

Toujours un Jean premier-degré.

GE

gentilbanni

il y a 7 mois

arbitre, arbitre de chaise, faire l'arbitre source dictionnaire physique le robert

S1

Sapo17kan

il y a 7 mois

fortepluie10 a écrit :
Traduis " la mouche vol " https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496602541-singeeussou.png

the fly flight
the fly theft

BX

BisphenolX

il y a 7 mois

Aya la brisure est trop grande pour l'op, il a fui