"MERCI BIEN" ça veut dire QUOI ?

57 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

curcurbah

il y a 7 mois

c'est quoi la définition de "merci bien" ?

dans quel contexte on l'utilise ?

MaryseLepen3

il y a 7 mois

C'est le contraire de non merci mal

curcurbah

il y a 7 mois

C'est le contraire de non merci mal

je suis sérieux j'ai du mal à comprendre ce que ça veut dire et dans quel contexte on emploie "merci bien"

curcurbah

il y a 7 mois

up svpax les kheys

SalusPio

il y a 7 mois

Merci beaucoup

InfameRodrigez

il y a 7 mois

C'est une ancienne formulation pour appuyer le remerciement ou une politesse.
Comme "Bien le bonjour". Cela n'a pas de sens propre.

curcurbah

il y a 7 mois

SalusPio
il y a 7 mois

Merci beaucoup

non ça veut pas dire "merci beaucoup" c'est déjà moins fort comme formulation

SalusPio

il y a 7 mois

non ça veut pas dire "merci beaucoup" c'est déjà moins fort comme formulation

Pourquoi tu demandes si tu connais la réponse alors

curcurbah

il y a 7 mois

InfameRodrigez
il y a 7 mois

C'est une ancienne formulation pour appuyer le remerciement ou une politesse.Comme "Bien le bonjour". Cela n'a pas de sens propre.

mais comment évaluer le degré de remerciement que représente un "merci bien" ? tu pourrais dresser une échelle ? et dans quel contexte ça s'emploie (amicalité, redevabilité...) ?

curcurbah

il y a 7 mois

SalusPio
il y a 7 mois
Pourquoi tu demandes si tu connais la réponse alors

mais je ne connais pas la réponse, je sais juste que ça n'a pas le même sens que "merci beaucoup"

curcurbah

il y a 7 mois

pourquoi dire "merci bien" plutôt que "merci" ?

AnusDanMaBoush

il y a 7 mois

C'est plus ou moins l'équivalent d'un "Fils de pute !"

curcurbah

il y a 7 mois

je supposais que "merci bien" s'employait lorsque quelqu'un nous valide directement ou indirectement (argument, compliment...) mais je ne suis pas sûr

quel effet vous donne l'ajout du "bien"

GusFroc

il y a 7 mois

L'origine est historique, un des connétables du roi Louis IX s'appelait " Bien ". Lors d'une victoire, le roi lui a dit " merci Bien " et c'est resté

curcurbah

il y a 7 mois

AnusDanMaBoush
il y a 7 mois

C'est plus ou moins l'équivalent d'un "Fils de pute !"

je suis tellement sincère avec ma question que je suis incapable de dire si tu trolles aya

curcurbah

il y a 7 mois

GusFroc
il y a 7 mois

L'origine est historique, un des connétables du roi Louis IX s'appelait " Bien ". Lors d'une victoire, le roi lui a dit " merci Bien " et c'est resté

merci mais ça n'aide pas à comprendre pourquoi certaines personnes répondent "merci bien"

curcurbah

il y a 7 mois

en fait, pour tout vous dire, j'ai dit "repose-toi bien" à une personne malade qui m'a répondu "merci bien" et ça me tracasse depuis tout à l'heure

GusFroc

il y a 7 mois

merci mais ça n'aide pas à comprendre pourquoi certaines personnes répondent "merci bien"

euh bah si ça explique : l'expression est resté dans le français courant c'est tout

c'est comme les gens qui disent " au temps pour moi ", ça vient de l'armée et ça s'est diffusé
ou " après moi le déluge " qui vient aussi d'un roi

c'est le principe d'une expression

sutton602

il y a 7 mois

en fait, pour tout vous dire, j'ai dit "repose-toi bien" à une personne malade qui m'a répondu "merci bien" et ça me tracasse depuis tout à l'heure

c'est un merci light , pour moi
en gros , "bon tu te casse maintenant?"

curcurbah

il y a 7 mois

GusFroc
il y a 7 mois
euh bah si ça explique : l'expression est resté dans le français courant c'est tout
c'est comme les gens qui disent " au temps pour moi ", ça vient de l'armée et ça s'est diffuséou " après moi le déluge " qui vient aussi d'un roi
c'est le principe d'une expression

oui bien sûr ça aide à comprendre pourquoi on l'emploie, mais les gens qui l'emploient ne connaissent pas l'origine de l'expression

je ne cherche pas à connaître l'origine de l'expression mais dans quel cadre elle s'emploie, pourquoi quelqu'un remercierait son interlocuteur avec un "merci bien" plutôt qu'un "merci" tout court

curcurbah

il y a 7 mois

sutton602
il y a 7 mois
c'est un merci light , pour moien gros , bon tu te casse mainteannt?

merci pour ton point de vue, c'est quand même étrange qu'en ajoutant un mot on rende le remerciement moins chaleureux ?

pourquoi "merci bien" plutôt que "merci", on se fatigue à rajouter un mot

Thunderstm

il y a 7 mois

en fait, pour tout vous dire, j'ai dit "repose-toi bien" à une personne malade qui m'a répondu "merci bien" et ça me tracasse depuis tout à l'heure

Dis-lui repose-toi pour voir si elle te répond merci

EmperorCavaleri

il y a 7 mois

c'est quoi la définition de "merci bien" ?
dans quel contexte on l'utilise ?

C'est un remerciement particulièrement respectueux, adressé à un interlocuteur que l'on affectionne particulièrement.

sutton602

il y a 7 mois

merci pour ton point de vue, c'est quand même étrange qu'en ajoutant un mot on rende le remerciement moins chaleureux ?
pourquoi "merci bien" plutôt que "merci", on se fatigue à rajouter un mot

c'est pas un vrai merci quoi. une formulle de politesse quoi.
le mec est peut etre en souffrance ca lui casse les burnes les gens qui font genre "tout va bien". peut etre qu il souffre et personne s y intérésse vraiment
alors il rste poli mais ca le gonfle ces politesses

curcurbah

il y a 7 mois

Thunderstm
il y a 7 mois
Dis-lui repose-toi pour voir si elle te répond merci

ah mais oui je vais de le réaliser juste avant ton post, peut-être que dans l'exemple que j'ai cité il s'agit juste d'un mimétisme "-repose-toi bien -merci bien"
mais ça change quand même toute la force du remerciement en la diminuant vachement je trouve

Macron-san

il y a 7 mois

L'autre contexte c'est de l'ironie style

"Le patron m'a rajouté 2 dossiers à faire, merci bien !"

EmperorCavaleri

il y a 7 mois

Merci: Formel, courant, quotidien.

Merci bien: Estimé, chaleureux.

Un grand merci (à toi, à vous): Ponctuel, qui marque un événement particulier.

sutton602

il y a 7 mois

L'autre contexte c'est de l'ironie style
"Le patron m'a rajouté 2 dossiers à faire, merci bien !"

voila, peut etre qu il est en douleur et le repos est difficile.
alors il ironise

CesPetitsLuxes

il y a 7 mois

ah mais oui je vais de le réaliser juste avant ton post, peut-être que dans l'exemple que j'ai cité il s'agit juste d'un mimétisme "-repose-toi bien -merci bien"
mais ça change quand même toute la force du remerciement en la diminuant vachement je trouve

Non, justement ça renforce le "merci"
c'est "merci beaucoup" avec un registre de langue un peu plus élevé

curcurbah

il y a 7 mois

EmperorCavaleri
il y a 7 mois
C'est un remerciement particulièrement respectueux, adressé à un interlocuteur que l'on affectionne particulièrement.

je suis pas franchement d'accord au contraire, le bien donne l'impression d'une volonté de mettre un terme à la discussion, ou que le compliment ou le conseil à l'origine du remerciement de l'interlocuteur n'est pas attendu/souhaitable

sutton602

il y a 7 mois

il n y a pas longtemps j essayais d expliquer a une colombienne la diff entre "je t aime " et " je t'aime bien"

ca n'a rien a voir on est d'accord

curcurbah

il y a 7 mois

CesPetitsLuxes
il y a 7 mois
Non, justement ça renforce le "merci"c'est "merci beaucoup" avec un registre de langue un peu plus élevé

dans le cadre de mon exemple ou je dis "repose-toi bien" à quelqu'un, tu trouves toujours que ça renforce le merci ?

EmperorCavaleri

il y a 7 mois

je suis pas franchement d'accord au contraire, le bien donne l'impression d'une volonté de mettre un terme à la discussion, ou que le compliment ou le conseil à l'origine du remerciement de l'interlocuteur n'est pas attendu/souhaitable

Absolument toute formulation est assujettie à son contraire sous la forme du sarcasme ou de l'ironie.
Ça ne change pas la formulation de base.

Merci pour hier soir, ma meuf avait vraiment pas besoin de savoir pour ces sms !

curcurbah

il y a 7 mois

sutton602
il y a 7 mois

il n y a pas longtemps j essayais d expliquer a une colombienne la diff entre "je t aime " et " je t'aime bien"
ca n'a rien a voir on est d'accord

bien vu, j'ai pas pensé à ça, c'est un bon exemple pour illustrer comment l'ajout du mot bien diminue la force de l'émotion et change complètement le sens, je sais pas si on peut raisonner de la même manière pour merci

JeanRivotril__

il y a 7 mois

" tu fermeras la porte en sortant de mon bureau, merci bien " t'as compris l'op?

ayalacan22

il y a 7 mois

mais comment évaluer le degré de remerciement que représente un "merci bien" ? tu pourrais dresser une échelle ? et dans quel contexte ça s'emploie (amicalité, redevabilité...) ?

"merci bien" se situe juste en-dessous de "merci très bien" que l'on utilise uniquement dans les cas exceptionnels

Thunderstm

il y a 7 mois

ah mais oui je vais de le réaliser juste avant ton post, peut-être que dans l'exemple que j'ai cité il s'agit juste d'un mimétisme "-repose-toi bien -merci bien"
mais ça change quand même toute la force du remerciement en la diminuant vachement je trouve

Je dirais que ça dépend comment c'est dit, c'est pas obligé que ça le diminue ça dépend de l'intention
En lui demandant « pourquoi t'as dit merci bien », peut-être que sa réponse sera « de quoi tu parles arrête de me casser les couilles » ou alors « parce que je trouve que ça fait respectueux et reconnaissant »

CesPetitsLuxes

il y a 7 mois

dans le cadre de mon exemple ou je dis "repose-toi bien" à quelqu'un, tu trouves toujours que ça renforce le merci ?

oui, la personne te répond "merci beaucoup"

comme "merci, j'ai bien besoin de me reposer"

sutton602

il y a 7 mois

bien vu, j'ai pas pensé à ça, c'est un bon exemple pour illustrer comment l'ajout du mot bien diminue la force de l'émotion et change complètement le sens, je sais pas si on peut raisonner de la même manière pour merci

oui pour le merci c'est moins catégorique.

curcurbah

il y a 7 mois

JeanRivotril__
il y a 7 mois

" tu fermeras la porte en sortant de mon bureau, merci bien " t'as compris l'op?

Bon exemple, on voit bien que ça s'emploie lorsqu'on s'attend que quelque chose, dans ton exemple c'est le strict minimum de la politesse (on frôle le sarcasme) et on veut le faire comprendre à son interlocuteur

curcurbah

il y a 7 mois

pour tout vous dire, quand j'entends "merci bien" mon cerveau le traduit instantanément par "encore heureux"

curcurbah

il y a 7 mois

ayalacan22
il y a 7 mois
"merci bien" se situe juste en-dessous de "merci très bien" que l'on utilise uniquement dans les cas exceptionnels

t'es sérieux ? personne ne dit "merci très bien"

JeanRivotril__

il y a 7 mois

les boomeuses un peu cucul aussi aiment bien dire ça quand elles ont été contrariées " ah non la machine à café qui rend pas la monnaie merci bien ! "

curcurbah

il y a 7 mois

Thunderstm
il y a 7 mois
Je dirais que ça dépend comment c'est dit, c'est pas obligé que ça le diminue ça dépend de l'intentionEn lui demandant « pourquoi t'as dit merci bien », peut-être que sa réponse sera « de quoi tu parles arrête de me casser les couilles » ou alors « parce que je trouve que ça fait respectueux et reconnaissant »

je pense que ça réponse sera la première option en effet

mais en analysant les contextes dans lesquels l'expression est employée j'ai la net sensation que ça n'a rien d'un remerciement

BigTate

il y a 7 mois

Tu te pose trop de question toi

sutton602

il y a 7 mois

t'es sérieux ? personne ne dit "merci très bien"

merci tres bien beaucoup je ntends ca tous les jours

curcurbah

il y a 7 mois

JeanRivotril__
il y a 7 mois

les boomeuses un peu cucul aussi aiment bien dire ça quand elles ont été contrariées " ah non la machine à café qui rend pas la monnaie merci bien ! "

dans ce cas-là ça n'a rien d'un remerciement en effet, chaque exemple appuie ma supposition, c'est purement une expression sarcastique

Thunderstm

il y a 7 mois

Faut essayer aussi de lui dire repose-toi mal pour voir si sa réponse est merci mal, on manque de données pour extrapoler

curcurbah

il y a 7 mois

sutton602
il y a 7 mois
merci tres bien beaucoup je ntends ca tous les jours

"merci bien" = "je n'en attends pas moins"
"merci bien" = "encore heureux"
"merci bien" = "arrête de me faire chier"

sutton602

il y a 7 mois

"merci bien" = "je n'en attends pas moins"
"merci bien" = "encore heureux"
"merci bien" = "arrête de me faire chier"

quand on te dit "merci tres beaucoup"
on répond "allez ferme ta gueule Ali"

heu, c'est une coutume locale

À voir aussi

Ça veut dire quoi ça sur Messenger

il y a 6 mois

Ça veut dire quoi « la wiss » ?

il y a 8 mois

ça veut dire quoi CUMSHOT ?

il y a 9 mois

ça veut dire quoi SPERMSWAP ?

il y a 9 mois

Ça veut dire quoi Woubi ?

il y a 9 mois