Mon existence consiste à 3 choses
18 messages
Mise à jour: il y a 7 mois
aaargh_0budget
il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
Non Em, Losy et les amphibraque surtout. 
CasTristeS
il y a 7 mois
En vrai j'ai découvert des trucs intéressant sur l'arabe.
C'est au moins marrant.
Cheuns
il y a 7 mois
Le forum, le rap et les petites japonaises ? 
ChaudOuChaud
il y a 7 mois
aaargh_0budget
il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
Le forum, le rap et les petites japonaises ?
Tu as presque tout eu.
KINGBOOKART
il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
Non j'ai découvert le principe d'harmonie en arabe
Dans certain dialecte, lorsque qu'une syllabe a un i ou un y et qu'il n y'a pas de mouvement de la bouche entre (donc qu'elles sont séparées par un h H kh, ' gh ') le son de la syllabe à côté s'aligne
C'est pour ça qu'on dit 'alayhim et pas 'alayhum.
Y'a d'autre dialecte c'est l'inverse. C'est seulement quand y'a ces consonnes que ça ne s'aligne pas. Dans le dialecte d'origine du Coran ça s'aligne pas.
CasTristeS
il y a 7 mois
Non une fille japonaise me suffit.
CasTristeS
il y a 7 mois
Bon je dois finir ma retranscription d'un passage du Coran en espérant trouver la métrique moi.
CasTristeS
il y a 7 mois
Bon c'est 20:64
fa jmi'û / kaydakum / âtû Sa / ffâ waqad / aflaH al / yawm man sta' / léh
qalû ya / Muséh i / mmâ an tul / qî wa i / mmâ an ta / kûn awwal / man alqéh
qal bal al / qû fa i / dhâ Hiba / luhum wa / 'iSiyyu / hum yukha / yyal ilayh / min SiHri / him anna / hâ tas'éh
fa wjas fi / nafsih khi / fa Muséh
manuscrit de Sana'a
fa jmi'û / kaydakum / fa âtû / Saffâ wa / qad aflaH / al yawm man / sta'léh
qalû ya / Muséh a / naHn nalqî / wa ant a / wwal man al / qéh qal al / qû fa i / dhâ Hiba / luhum wa / 'iSiyyu / hum (...) bal ilayh innahâ min SiHrihim tas'éh
fa wjas fi / nafsih khi / fa qulnâ / ya Muséh / lâ takhaf / innak ant / al a'léh
Le découpage est différent dans le manuscrit de Sana'a de ce que je vois. Je coirs qu'il manque une syllabe dans le manuscrit quand même.
NanachiCELESTIN
il y a 7 mois
Nanachi, cel et stin? 
CasTristeS
il y a 7 mois
Nanachi, cel et stin?
Tu n'es pas japonaise toi.
NanachiCELESTIN
il y a 7 mois
CasTristeS a écrit :
Tu n'es pas japonaise toi.
CasTristeS
il y a 7 mois
Bon je vais mettre les différent passages de ma retranscription ensemble et si il y a une régularité sur le placement de la dernière syllabe c'est que y'a une métrique.
CasTristeS
il y a 7 mois
Si vous vous demandiez ce que je faisais quand vous me voyez pas vous avez la réponse
J'essaie de déterminer la prononciation d'origine du Coran. Ce qui consiste à passer des heures dans des manuscrits (ils ont pas tous le même découpage, donc des fois tu vois la métrique dans un et pas dans l'autre).
Là je pense que c'est une question de découpage, il faut que je vois si des choses séparées vont pas ensemble. Le truc à la fin c'est que le placement de la syllabe finale devienne régulier (du style ça alterne, ou ça se suit par 2).
wa laqad / araynah / eyyati / nâ kulla / hâ fa ka / dhdhab wa a / béh
qal aji' / tanâ li / tukhrija / nâ min ar / Dinâ bi / SiHrik ya / Muséh
fa lanâ / tinnak bi / sHir mithlih / fa j'al bay / nanâ wa / baynak maw / 'idâ lâ / yukhlifuh / naHn wa / lâ ant ma / kânâ su / wéh
qal maw'i / dukum yawm / aZZinah / wa an yuH / shar aNNas / DuHéh
fa tana / walléh fir / 'awn fa ja / ma' kaydah / thummâ a / téh
qal lahum / Muséh way / lakum lâ / taftarû / 'ala A / llah kadhi / bâ fa yus / Hitakum / bi 'adhâb / wa qad khâb / man afta / réh
fatana / za'û am / rahum bay / nahum wa / asarrû / aNNajwéh
Qalû i / nnâ hadhan / laSahi / ran yurid / ân an yukh / rijâkum / min arDi / kum biSiH / rihimâ / wa yadhha / bâ bi Ta / riqati / kum al muth / léh
fa jmi'û / kaydakum / âtû Sa / ffâ waqad / aflaH al / yawm man sta' / léh
qalû ya / Muséh i / mmâ an tul / qî wa i / mmâ an ta / kûn awwal / man alqéh
qal bal al / qû fa i / dhâ Hiba / luhum wa / 'iSiyyu / hum yukha / yyal ilayh / min SiHri / him anna / hâ tas'éh
fa wjas fi / nafsih khi / fa Muséh
Le manuscrit de Sana'a
wa laqad / araynah / eyyati / nâ kulla / hâ (fa ka / dhdhab) wa a / béh
qal a a / ta(ytanâ / biSiHrik / litukhri / janâ) min / arDinâ / ya Muséh
(...) biSiHr mithlih fa j'al baynanâ wa baynak maw'idâ lâ yukhlifuh naHn wa lâ ant makânâ suwéh
al maw'i / dukum wa / (...) k (...) wa an yuHshar aNNas DuHéh
fa jama' / fir'awn kay / dah thummâ / atéh
(Qal lahum) / Muséh (way / lakum lâ / taftarû / 'ala A / llah if)k(â / fa yusHi / takum) bi / 'adhâb wa / qad khâb man / aftaréh
fatana / za'û am / rahum bay / nahum thu / mmâ qâmû / wa asa / rrû min dû / nihimâ / aNNajwéh
Qalû mâ / dhân illâ / Sahirân / yuridân / yukhrija / kum min ar / Dikum wa / yadhhabâ / minkum bi / TTarîqah / al muthléh
fa jmi'û / kaydakum / fa âtû / Saffâ wa / qad aflaH / al yawm man / sta'léh
qalû ya / Muséh a / naHn nalqî / wa ant a / wwal man al / qéh qal al / qû fa i / dhâ Hiba / luhum wa / 'iSiyyu / hum (...) bal ilayh innahâ min SiHrihim tas'éh
fa wjas fi / nafsih khi / fa qulnâ / ya Muséh / lâ takhaf / innak ant / al a'léh
C'est la joie.
CasTristeS
il y a 7 mois