Boucling

[SONDAGE] Plutôt VF ou VOSTFR ?

37 messages

Mise à jour: il y a 9 mois

1
OP
PG

PrabhasGOAT

il y a 9 mois

Je mets pas VO dans le sondage car ça parait évident tout le monde ... Pour quelqu'un de bilingue c'est forcément l'idéal !

AC

AmericasChamp

il y a 9 mois

chaud les low qui regardent en vf

HO

hommetondeuse

il y a 9 mois

Plutôt VO en Français

H3

hugodu38000

il y a 9 mois

Donne un argument pour la vf ? A part pour les branleur desco
Chelou ton topic

BL

BalyLaFleur

il y a 9 mois

Je regarderais plus de VF si elles étaient plus quali en moyenne

K5

Kurapika500

il y a 9 mois

Tu viens de faire le topic pourquoi tu le refais l'indien? Mange ta ddb pour doublon

BO

BOVEUX

il y a 9 mois

pre 2000 VF, post 2000 VO, comme chacun sait

BD

Blaster-Duster

il y a 9 mois

Ça dépend

GTO est excellent en VF, ça donne une expérience unique que tu n'auras pas en VO

Alors School Rumble ne peut se voir qu'en VOSTFR, la VF est abominable

Mais en général le VOSTFR prime

OP
PG

PrabhasGOAT

il y a 9 mois


Tu viens de faire le topic pourquoi tu le refais l'indien? Mange ta ddb pour doublon

bah non c'est le sondage désormais

P2

Parstek23

il y a 9 mois

anvant j'etais full vost fr à tout prix

mais depuis 3/4 les series puent tellement la merde que je matte en vost fr, les series d'aujourd'hui ne meritent pas 100% de mon attention donc je les fou en vf sur une fenetre à coté et je fait autre chose en meme temps https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

TE

Tensar

il y a 9 mois

ça dépend

L1

lolo1985fr

il y a 9 mois

Vo st anglais pour ma part
Dans toutes les langues et encore parfois je mets en anglais les films avec des langues insupportables à entendre. Genre l'espagnol, je préfère regarder avec une version anglaise avec accent espagnol

MN

Mc-Nin

il y a 9 mois

VF pour les séries et films connus qui ont probablement eu beaucoup de moyens pour faire le doublage donc de meilleure qualité https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png
Mais VOSTFR dans le cas où le film est un peu niche ou si le film est assez vieux et que celui-ci a une remasterisation sonore (qui est bien trop souvent indisponible pour la VF)

S0

sijofasf0

il y a 9 mois

VO + VOST si film tourné en anglais ou sinon vostfr pour tous les autres films

AE

AlhaitamEnjoyer

il y a 9 mois

VF quand l'anime a du budget derrière, VOSTFR sinon

_V

_Vitaliste_

il y a 9 mois

La VF de The Boys https://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/3/1510750583-gange-plongeur-2.jpg

VL

VoltLeChien

il y a 9 mois

Ca dépend, pour les séries d'animation y a des VF tout aussi excellentes que les VO

S0

sijofasf0

il y a 9 mois

En fait quand c'est une langue que je connais assez (anglais, italien) je préfère lire exactement ce qui est dit pour m'aider a apprendre
Mais souvent les sous titres sont différent des dialogues https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

UN

Unlisted

il y a 9 mois

Ça dépend du média.
Dessin animés/Films d'animations -> VF quasi toujours
Par contre les séries/films/animes VOSTFR tous les jours

Y_

Yoshi_V

il y a 9 mois

VO quand c'est une langue que je comprends, sinon je mets dans une langue que je comprends en fonction du truc

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/29/3/1563390156-1-ij0k4mlb.png

_V

_Vitaliste_

il y a 9 mois


Ça dépend du média.
Dessin animés/Films d'animations -> VF quasi toujours
Par contre les séries/films/animes VOSTFR tous les jours

Les animés où selon moi la VF surpasse la VO

  • GITS SAC
  • Nadia et le secret de l'eau bleu
  • Ranma 1/2
  • Black Lagoon
  • Argento Soma
  • Enfer et Paradis
  • YuYu Hakusho
  • HxH 1999
  • Gurren Lagann
  • GTO (oui j'ai sorti cet exemple)
CS

CourgetteSolide

il y a 9 mois

Les animés où selon moi la VF surpasse la VO

  • GITS SAC
  • Nadia et le secret de l'eau bleu
  • Ranma 1/2
  • Black Lagoon
  • Argento Soma
  • Enfer et Paradis
  • YuYu Hakusho
  • HxH 1999
  • Gurren Lagann
  • GTO (oui j'ai sorti cet exemple)

oui

VB

VeuxBaiser

il y a 9 mois

Ça dépend du genre de film.
Si c'est un film qui est plus dans l'action que dans le dialogue,je préfère la VF,et inversement.

LV

LiberteVerite

il y a 9 mois

VF

car je parle pas anglais ou japonais

P1

planeteforum10

il y a 9 mois

Généralement VO > VF > VOSTFR https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305803-franck-lunettes3.png

Lire un film. https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603304292-franck-rire1.png
Être systématiquement en décalage car tu finis les phrases avant que les personnages aient terminé de parler. https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305640-franck-rire2.png
Les séances de cinéma en VOSTFR où tout le monde rigole durant une scène comique alors que la phrase n'est pas finie. https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603304292-franck-rire1.png
La VOSTFR c'est bien quand t'as pas le choix (tu ne maîtrises pas la langue de la VO et la VF est indisponible). https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305803-franck-lunettes3.png

_V

_Vitaliste_

il y a 9 mois

C'est pareil pour les Simpson, même le créateur de la série a reconnu que la VF d'Homer était une masterclass https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501186981-risimixbestreup.png

P1

planeteforum10

il y a 9 mois

Les animés où selon moi la VF surpasse la VO

  • GITS SAC
  • Nadia et le secret de l'eau bleu
  • Ranma 1/2
  • Black Lagoon
  • Argento Soma
  • Enfer et Paradis
  • YuYu Hakusho
  • HxH 1999
  • Gurren Lagann
  • GTO (oui j'ai sorti cet exemple)

Rajoute FMA 2003 avec le doublage de Canal + https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305803-franck-lunettes3.png

CI

CIaireChazaI

il y a 9 mois

VO si anglais
VO sous-titrée en anglais si pas anglais

anglais > français en toute circonstance pour moi

_V

_Vitaliste_

il y a 9 mois

Rajoute FMA 2003 avec le doublage de Canal + https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305803-franck-lunettes3.png

Exact
J'en ai oublié plein sûrement
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png

CS

CourgetteSolide

il y a 9 mois

VF

A1

Anonyme11762

il y a 9 mois

La VF actuellement bon... toujours les mêmes voix putain https://image.noelshack.com/fichiers/2020/49/3/1606923416-aaa.png

PB

PetitBaigneur14

il y a 9 mois

Rajoute FMA 2003 avec le doublage de Canal + https://image.noelshack.com/fichiers/2020/43/3/1603305803-franck-lunettes3.png

Ceci

MD

Melkhor-Dono

il y a 9 mois

La VF des séries des années 80

OP
PG

PrabhasGOAT

il y a 9 mois

up

G-

Gallyta-2

il y a 9 mois

Ça sert a rien ce genre de topic, chacun va camper dans ces positions et se jeter des pierres, par contre inutile de dire quel camp est le plus agressif en général.

MP

MonsieurPropre6

il y a 9 mois

VOSTfr à quelques exceptions près. Les films d'horreurs par exemple, toujours en VF. Rien à carrer des dialogues dans un film d'horreur, c'est pas le plus important et lire des sous titres pour ce genre de film, ça peut me sortir de l'immersion. Pareil pour les films qui ont marqué mon enfance. Les Harry Potter ou les premiers spiderman, impossible de les mater en VO. Et y'a des VF qui à mon sens sont supérieures à la VO. Les "die hard" par exemple, avec Patrick Poivey qui double Bruce Willis, c'est introllable.

Le gros soucis de la VF, c'est que j'ai l'impression qu'ils font aucun effort sur les accents. Regarder une série comme The Shield en VF c'est insupportable. La plupart des mecs ont un accent du "hood" et les doubleurs arrivent pas à le restituer.

PP

PayetPrime

il y a 9 mois

VO ou VOSTFR si je parle pas la langue