Le Coran est assez régulier dans la longueurs de ses passages, ce qui fait que s'il y a un ajout, soit le texte est adapté pour conserver celle-ci soit elle est brisée.

On a un passage qui est facilement reconnaissable comme un ajout vu que la structure est pas respectée

Sourate 87

nombre de terme par ligne

4

3
3
3
3

3

9

2
3
4

Quelle est la logique derrière le nombre de terme dans le Coran? Y'en a plusieurs mais c'est souvent des succession de 2 3 4 lignes qui ont le même nombre de terme. Une autre possibilité est d'avoir une ligne isolé, des succession de 2 ou 4 lignes qui ont les mêmes puis une ligne isolée.

Quel est le problème dans ce passage? on a une ligne avec 9 terme qui ne correspond à aucune strcture.

Si on l'enlève on a

une ligne isolée de 4 termes

4 lignes qui ont 3 termes

une ligne isolée de 3 termes

3 lignes avec une structure progressive de 2, 3, 4, termes.

Il se trouve que toute la sourate a entre 2 et 6 termes par ligne et seul le passage en dessus en a 9.

On pourrait être tenté de séparé la ligne de 9 en deux de 4 et 5. Ce qui n'est pas possible. La moitié des récitateurs prononcent le y maqsura éh, car il s'agit de la contraction du son ay et donc si on sépare on aurait plus le son éh à la fin.

Un autre aspect qui me fait dire que c'est un ajout, c'est le fait que les expressions jahr et akhféh de retrouve au début de la sourates 20 (à peu près quand 'Abd Allah ibn Mas'ud est devenu musulman vu que les sourate 17-20 sont les plus anciennes qu'il ait reçu). L'idée qu'Allah fait oublier des passage du Coran se trouve aussi vers la période de cette sourate et au début de celle de Médine. C'est donc possiblement c'est un passage qui a été ajouté à ce moment.