Bon ça y est j'ai fini de tout retranscrire.
Tu fais quoi?
Bah la même chose que d'habitude, je regarde les différences entre les dialectes de l'arabe au 8ème siècle.
T'as découvert quoi aujourd'hui?
C'est un truc qui t'intéresse?
Je demanderais pas si la réponse était non.
Je regarde principalement la présence ou non de l'harmonie régressive.
C'est quoi ça?
Lorsque qu'un terme de morphologie qatîl a le son de la première syllabe qui devient un i à cause de celui de la 2ème. En arabe, le sens est donné par les consonnes, mais la construction des noms suit un nombre réduit de forme.
En gros, ils auront la même forme que qatîl et juste les consonne qui changent?
C'est ça. Mais dans certains dialecte le a au début change à cause du î après.
Y'a jamais de a au début alors?
Non c'est pas aussi simple, car certaines consonnes bloquent le changement.
C'est lesquelles alors?
Bah justement ça change selon les dialectes.
Bon si on commence par l'ouvrage le plus connu, l'arabe du Coran a ce changement ou pas?
C'est justement une forme d'arabe où à l'origine l'harmonie régressive est complétement absente. Même dans sa prononciation fusHa, y'a qu'un seul exemple de terme qui a ça.
Y'a une forme d'arabe où c'est l'inverse?
Oui le dialecte des banu Tamîm, si la bouche ne change pas de position, le son de la première syllabe devient un i dedans. Un terme de forme qatîl dont la 2ème consonne est un h, H, gh ou ' aura ça.
Pourquoi tu dis, que le Coran avait pas cette prononciation à l'origine?
Parce que le dialecte des banu Tamîm était celui de la poésie et qu'il a influencé la prononciation de la fusHa et que dans plusieurs passages du Coran ça a remplacé la forme qui était celle d'origine. Après ça dépend des récitateurs. Ceux de Basra comme Sallâm abu'l Mundhir et un manuscrit du Coran sont moins influencés
Y'a d'autres dialectes?
Oui celui d'Egypte a une harmonie régressive mais avec des consonnes différentes. C'est l'inverse de celles des banu Tamîm. Si y'a un h, H, gh, ' ou parfois un r ça bloque le changement.
Mais si c'est une syllabe longue la première, un â par exemple?
Non ça sera pas une harmonie régressive mais autre chose là.
C'était intéressant. Bon je vais aussi faire autre chose moi.
T'as aimé c'est bien.