VENEZ TESTER VOTRE NIVEAU EN ARGOT FRANCAIS

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16
- Larsa
- Gov(a)
- Maxeur
- Chekeum
- Becter/bectance/becteur
- Deuh
- Hech
- Faire crari

PO

PlotinOyashiro

il y a 8 mois

- X
- Femme du 16eme département/arrondissement
- X
- Gouvernement ?
- Perfectionniste
- Bébés
- Manger
- Drogue
- Drogue
- Faire croire

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/40/5/1570218256-zomarika4.png

RO

Rodopsa

il y a 8 mois

français ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

10/10 = Tu peux survivre à Grigny ou dans les pires quartiers de Molenbeek
8/10 = On t'offrira pas le kebab
6/10 = Tu vis en cité mais tu préfères trainer sur le forum qu'en bas de la tour
4/10 = T'as fréquenté un établissement public (ou privé accessible) de la République
0/10 = Tu risques d'avoir des ennuis

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

KI

Kinaliberable

il y a 8 mois

-92i

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois


- X
- Femme du 16eme département/arrondissement
- X
- Gouvernement ?
- Perfectionniste
- Bébés
- Manger
- Drogue
- Drogue
- Faire croire

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/40/5/1570218256-zomarika4.png

1.5/10, ça commence mal https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16

fille bcg

voiture

manger

faire semblant

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

fille bcg

voiture

manger

faire semblant

3/10 https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

22

2poids2mesure

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16
- Larsa
- Gov(a)
- Maxeur
- Chekeum
- Becter/bectance/becteur
- Deuh
- Hech
- Faire crari

Faire crari ça se dit depuis trèeeeees longtemps

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

Faire crari ça se dit depuis trèeeeees longtemps

Je sais c'est pour ça que je l'ai mis, en espérant que vous ayiez au moins un point https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

RL

RoyalLeo

il y a 8 mois

À part gova, becter, hach, faire crari j'ai entendu aucune autre de ces expressions https://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/3/1570618112-jesusissou-diavolojjba.png

XO

xoms

il y a 8 mois

3/10 https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

tu ne connais donc pas l'argot

GE

GolemsEnRagout

il y a 8 mois

- Meuf du 16 : bourge
- Gov(a) : voiture
- Maxeur : forceur ?
- Chekeum : mec
- Becter/bectance/becteur : manger, nourriture, mangeur
- Faire crari : faire semblant

Le reste je sais pas

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

tu ne connais donc pas l'argot

SpoilAfficherMasquerJ'ai précisé édition 2024. Becter/bectance/becteur c'est gagner beaucoup d'argent (pour manger avec si tu veux) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

22

2poids2mesure

il y a 8 mois

J'en ai un pour toi l'OP

Nachav

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois


- Meuf du 16 : bourge
- Gov(a) : voiture
- Maxeur : forceur ?
- Chekeum : mec
- Becter/bectance/becteur : manger, nourriture, mangeur
- Faire crari : faire semblant

Le reste je sais pas

SpoilAfficherMasquerMaxeur = mec qui exagère sur un sujet quelconque. Chekeum = balance, mouchard. Becter = gagner beaucoup d'argent Donc 3 sur 10 aussi https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois


À part gova, becter, hach, faire crari j'ai entendu aucune autre de ces expressions https://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/3/1570618112-jesusissou-diavolojjba.png

Suffit de ne pas avoir quitté le lycée en 2015 https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois

le probleme c'est que l'op confond son jargon d'inculte avec de l'argot, argot qui est classifié par une passassion du language "fermé" vers la "societé"

GE

GolemsEnRagout

il y a 8 mois

SpoilAfficherMasquerMaxeur = mec qui exagère sur un sujet quelconque. Chekeum = balance, mouchard. Becter = gagner beaucoup d'argent Donc 3 sur 10 aussi https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

Merde, je ne suis pas le poulet que je pensais être wesh https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png
Tiens il y en a un qui me revient : tana = pvte. C'est ça ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

CD

ChanclaDePaderi

il y a 8 mois

Balancer

Manger

Pas compris le reste

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois


le probleme c'est que l'op confond son jargon d'inculte avec de l'argot, argot qui est classifié par une passassion du language "fermé" vers la "societé"

Tous ces mots sont des trends sur TikTok, ce sont des mots utilisés par les jeunes (au sens premier du terme, pas besoin de viser une sociologie, elle est assez large) donc c'est de l'argot https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

Ta grand mère ne dit pas wesh pourtant c'est admis comme de l'argent https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois

SpoilAfficherMasquerJ'ai précisé édition 2024. Becter/bectance/becteur c'est gagner beaucoup d'argent (pour manger avec si tu veux) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

ha faire kékro koi ...

mon dieu le niveau des jeunes

EW

EzioWraith

il y a 8 mois

Larsa c'est connu surpris que personne trouve

BR

BRAV75

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16
- Larsa
- Gov(a)
- Maxeur
- Chekeum
- Becter/bectance/becteur
- Deuh
- Hech
- Faire crari

Je sais pas
Fille du 16eme
Je sais pas
Voiture
Je sais pas
Je sais pas
Manger
Je sais pas
Je sais pas
Faire genre

XO

xoms

il y a 8 mois

Tous ces mots sont des trends sur TikTok, ce sont des mots utilisés par les jeunes (au sens premier du terme, pas besoin de viser une sociologie, elle est assez large) donc c'est de l'argot https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

Ta grand mère ne dit pas wesh pourtant c'est admis comme de l'argent https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

non relis avec le doigt, tu ne connais pas la definition d'argot si ca ne reste qu'une trend tiktok ...

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

Je sais pas
Fille du 16eme
Je sais pas
Voiture
Je sais pas
Je sais pas
Manger
Je sais pas
Je sais pas
Faire genre

2.5/10 -> Meuf du 16 c'est plutôt ce que vous appelleriez une bourgeoise ou une Capucine et becter c'est gagner beaucoup d'argent https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

non relis avec le doigt, tu ne connais pas la definition d'argot si ca ne reste qu'une trend tiktok ...

Le fait que ça soit des trends sur TikTok assoit l'utilisation de ces mots au sein d'une grosse partie de la jeunesse, c'est comme quoicoubeh c'est une trend TikTok et un phénomène dans la vie réelle https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois

Le fait que ça soit des trends sur TikTok assoit l'utilisation de ces mots au sein d'une grosse partie de la jeunesse, c'est comme quoicoubeh c'est une trend TikTok et un phénomène dans la vie réelle https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

ca n'en fait pas de l'argot, c'est la transition des mots dans le language commun qui le fait. va te cacher serieux mdr ..

I1

Issouchanclo17

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana

jsp

jsp

jsp

voiture

Mec qui max ses stat dans un RPG ? https://image.noelshack.com/fichiers/2023/05/7/1675552945-chat.png

Après c'est quoi ces mots personne dit ça

faire genre

GE

GolemsEnRagout

il y a 8 mois

L'auteur tana = pvte ? Si oui je gratte un 4e point https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

Je donne la correction pour les curieux https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

SpoilAfficherMasquer

Fille de petite vertu
Bourgeoise clichée
Faire plaisir avec sa bouche
Voiture
Personne qui a une tendance à l'exagération
Balance
Gagner beaucoup d'argent
Saoûler
Honte
Faire croire/faire semblant

MB

Mana-Bleu

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16
- Larsa
- Gov(a)
- Maxeur
- Chekeum
- Becter/bectance/becteur
- Deuh
- Hech
- Faire crari

Putain je suis vieux ....

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois


L'auteur tana = pvte ? Si oui je gratte un 4e point https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

Oui tu prends ton point https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

GE

GolemsEnRagout

il y a 8 mois

Oui tu prends ton point https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

Ce poulet https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png
Au nom je vais péter mon crâne, c'est une dinguerie https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

ca n'en fait pas de l'argot, c'est la transition des mots dans le language commun qui le fait. va te cacher serieux mdr ..

Ok et comment tu définis le langage commun ? Wesh c'est de l'argot ou pas ? Est-ce que c'est utilisé - pour autant - par ta grand mère ? Réponds https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

SA

SpectreAmer

il y a 8 mois


Edition 2k24, je vous mets les mots et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez) https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

- Tana
- Meuf du 16
- Larsa
- Gov(a)
- Maxeur
- Chekeum
- Becter/bectance/becteur
- Deuh
- Hech
- Faire crari

2/10 ahi

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

1/10 ahi

Et ça s'étonne de se faire racketter https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois

Ok et comment tu définis le langage commun ? Wesh c'est de l'argot ou pas ? Est-ce que c'est utilisé - pour autant - par ta grand mère ? Réponds https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

alosr oui wesh c'est de l'argot, meme un daron de 60 ans connait ce mot.

c'est ce qui fait l'argot, des expressions qui reste a travers les epoques et s'installent dans le language commun au point de traverser plusieur generation ( deja 6 pour le mot wesh ), toi tu nous parles de trend qui ont durer 2 mois sur un RS de kassos, escuse nous de pas avoir les meme valeurs.

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

alosr oui wesh c'est de l'argot, meme un daron de 60 ans connait ce mot.

c'est ce qui fait l'argot, des expressions qui reste a travers les epoques et s'installent dans le language commun au point de traverser plusieur generation ( deja 6 pour le mot wesh ), toi tu nous parles de trend qui ont durer 2 mois sur un RS de kassos, escuse nous de pas avoir les meme valeurs.

Le fameux boomer qui sait, profondément, ce que wesh veut dire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

A la rigueur il a entendu son député RN parler de "wesh wesh", c'est tout https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

XO

xoms

il y a 8 mois

Le fameux boomer qui sait, profondément, ce que wesh veut dire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

A la rigueur il a entendu son député RN parler de "wesh wesh", c'est tout https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png

alors je vais te parler d'un truc que tu connais surement pas, ca s'appelle un dictionnaire physique ( larousse ou pti robert), y'a une section argot ou tu pourras verifier =)

OP
PH

PharmaHOnolulu

il y a 8 mois

alors je vais te parler d'un truc que tu connais surement pas, ca s'appelle un dictionnaire physique ( larousse ou pti robert), y'a une section argot ou tu pourras verifier =)

Me citer des éditeurs pour golems et pas l'Académie française, il faut le faire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493510467-sans-titre-1.png