Boucling

[ALERTE] Les VF seront désormais faites avec IA, les VO resteront humaines !!!

330 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

1
OP
AF
C-

Complonou-

il y a 2 mois

C'est pas ce qu'ils ont fait pour Kingdom Côme Deliverance 2 et les PNJ ?
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Complonou-

il y a 2 mois


C'est pas ce qu'ils ont fait pour Kingdom Côme Deliverance 2 et les PNJ ?

Aucune idée

M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

ça fait quatre ans qu'on me dit que c'est le début de la fin ça marche toujours aussi bien les voix off

L'attrait d'une voix off c'est son authenticité

OV

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Osef du doublage.
LT

Ltcobretti

il y a 2 mois

Sa fille politicienne dont j'ai oublié le nom était ok pour un essai mais bon ils l'ont fait quand même

Après il est décédé donc bon

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois


ça fait quatre ans qu'on me dit que c'est le début de la fin ça marche toujours aussi bien les voix off

L'attrait d'une voix off c'est son authenticité

Bah là c'est le début khey, le film va sortir avec la voix d'Alain Dorval (VF de Stallone mort en 2024) générée avec IA, regarde la vidéo twitter

BT

BuffyTheSlayer

il y a 2 mois

Horrible
SG

StoneGiant

il y a 2 mois

Bonne nouvelle.
Les VF de plus en plus merdiques.
M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

Mais t'as écouté la vidéo ? c'est nul à chier
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Franchement c'est génial, car le public français VEUT garder la VF de Stallone, et là ils pourront enfin retrouver leur madeleine de proust
HO

Honneteetcalme

il y a 2 mois

Quel interêt de reprendre la voix du doubleur alors qu'on pourrait prendre la voix original du Stallone en mode traduit ?
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Honneteetcalme

il y a 2 mois


Quel interêt de reprendre la voix du doubleur alors qu'on pourrait prendre la voix original du Stallone en mode traduit ?

Le public français veut la voix de la VF, pas de la VO

IN

Inkblood

il y a 2 mois

La BA rend pas hommage ça fait clairement pas prouesse
But its just the beginning
M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Bah là c'est le début khey, le film va sortir avec la voix d'Alain Dorval (VF de Stallone mort en 2024) générée avec IA, regarde la vidéo twitter

Bah non c'est pas le début du tout c'est de la merde et ça vaut rien C'est comme les boomers qui croient que les images IA sont de vraies photographies faut avoir une case en moins pour pas remarquer

TD

TintinDalton

il y a 2 mois

Bordel GTA 6 en VF ahi
SG

StoneGiant

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

Bah non c'est pas le début du tout c'est de la merde et ça vaut rien C'est comme les boomers qui croient que les images IA sont de vraies photographies faut avoir une case en moins pour pas remarquer

Bah c'est le début, ce qu'il te dit. Putain, la lourdeur.
C'est toi qui passes pour un boomer.

GC

GoldenClassiC

il y a 2 mois

Il est extrêmement mauvais le doublage de Stallone.

0 intonation, c'est plat, fade, j'ai l'impression de voir un short YT.

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Inkblood

il y a 2 mois


La BA rend pas hommage ça fait clairement pas prouesse
But its just the beginning dans l'avenir c'est cash qu'on aura les voix originales mais en voix ia vf.
Ils l'ont déjà fait pour un acteur anglais là, c'est bluffant, c'est sa voix en anglais mais en vf...

Ce qui va sûrement arriver avec les acteurs de nouvelle génération, c'est que l'IA traduira la VO, t'auras la voix de l'acteur original mais en VF

NC

NoctisConfiant

il y a 2 mois

C'est inéluctable et quand on voit le niveau des VF depuis une dizaine d'années, on peut se dire que c'est pas plus mal pour les spectateurs.

Quand ce sera au point, l'IA permettra de retranscrire la performance de l'acteur étranger dans une autre langue de manière parfaite.

Rappelons aussi que la VO reste la meilleure manière de regarder un film.

CO

Codygno

il y a 2 mois

C'est une blague hein ?
CC

CoroneurentCOR

il y a 2 mois

C'est parti https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539530217-npc.png
Echec et mat https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539530217-npc.png
Mauvais choix https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539530217-npc.png
Ton gamin est blessé https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539530217-npc.png
On dirait la voix de la radio dans les call of
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

Bah non c'est pas le début du tout c'est de la merde et ça vaut rien C'est comme les boomers qui croient que les images IA sont de vraies photographies faut avoir une case en moins pour pas remarquer

T'es comédien de doublage et tu flippes c'est ça ? Non parce-que je veux pas t'alarmer, mais déjà en mars ce sera le 1er film sorti au cinéma avec une VF faite par IA, et si les studios voient que ça coûte moins cher et que ça marche... Bah ce sera ça à vie ensuite et ça deviendra normal pour le consommateur français

SG

StoneGiant

il y a 2 mois

Le bande-annonce a été faite par une IA aussi ?
Putain la nullité
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

NoctisConfiant

il y a 2 mois


C'est inéluctable et quand on voit le niveau des VF depuis une dizaine d'années, on peut se dire que c'est pas plus mal pour les spectateurs.

Quand ce sera au point, l'IA permettra de retranscrire la performance de l'acteur étranger dans une autre langue de manière parfaite.

Rappelons aussi que la VO reste la meilleure manière de regarder un film.

Exactement, le consommateur aura toujours le choix entre VO et VF, la seule différence, c'est que la "VF version IA" sera très proche de la VO, donc au final c'est mieux et ça fait gagner du temps au studio

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

StoneGiant

il y a 2 mois


Le bande-annonce a été faite par une IA aussi ?
Putain la nullité

Oui bon c'est un film d'action banal, ça on s'en fiche https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

XI

xiajin

il y a 2 mois

Zut quel dommage, je ne pourrais plus profiter de la mafia des doubleurs VF, j'aurais plus le bonheur d'entendre titeuf dans toutes les séries, film, jeux video qui sortent depuis 10 ans https://image.noelshack.com/fichiers/2022/39/3/1664359681-lunepipe.png
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

xiajin

il y a 2 mois


Zut quel dommage, je ne pourrais plus profiter de la mafia des doubleurs VF, j'aurais plus le bonheur d'entendre titeuf dans toutes les séries, film, jeux video qui sortent depuis 10 ans https://image.noelshack.com/fichiers/2022/39/3/1664359681-lunepipe.png

On vit la fin de la "VF humaine" je pense, oui

W9

weshburger93

il y a 2 mois

AYAAA la voix de merde de stallone https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png
M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

StoneGiant a écrit :

Bah c'est le début, ce qu'il te dit. Putain, la lourdeur.
C'est toi qui passes pour un boomer.

Tu parles de lourdeur tu me répètes quelque chose que j'ai déjà lu, et soit c'est pas le début de ça, soit c'est le début de ça depuis des années donc c'est précisément pour ça que je réponds ce que je réponds

Je m'en fiche de passer pour quelque chose ou pour autre chose tu dis ça comme si je donnais du crédit à ce que tu pouvais penser quand tu utilises ton libre arbitre pour être redondant

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

weshburger93

il y a 2 mois


AYAAA la voix de merde de stallone https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

C'est sa VF habituelle (Alain Dorval, décédé en 2024) mais recréée par IA

CK

Cpt-Krabs

il y a 2 mois

en plus d'être mal joué les voix sont pas cohérentes

par exemple la voix du conducteur dans le camion, y'a une sorte " d'étouffement " dans sa voix comme si il était dans un endroit confiné , alors que le passager pas du tout et ils sont tous les 2 dans le camion à côté de l'autre

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

C'est pas compliqué, vous aurez toujours le choix
VO : vrai acteur, voix humaine, jeu humain etc
VF : intelligence artificielle
D'ici 2-3 ans grand max, l'IA en doublage sera indétectable, et le consommateur français ne sera alors pas dérangé
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Cpt-Krabs

il y a 2 mois


en plus d'être mal joué les voix sont pas cohérentes

par exemple la voix du conducteur dans le camion, y'a une sorte " d'étouffement " dans sa voix comme si il était dans un endroit confiné , alors que le passager pas du tout et ils sont tous les 2 dans le camion à côté de l'autre

C'est que le trailer qui est doublé khey, souvent ils doivent faire ça rapidement, ce sera pas comme ça dans le film

SW

Smoothie_Wonki

il y a 2 mois

bordel que c'est nul https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

les vrais doubleurs ont encore de belles années devant eux https://image.noelshack.com/fichiers/2022/35/6/1662235390-ei-1662235337135-removebg-preview.png

M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

T'es comédien de doublage et tu flippes c'est ça ?

à quel putain de moment t'as besoin de me poser cette question quand c'est énoncé clairement dans mon message initial ?

Oui bah t'inquiète t'es pas prêt de m'alarmer déjà quand tu pourras te souvenir d'une interaction qui s'est produite il y a moins de cinq minutes on pourra parler

CC

CoroneurentCOR

il y a 2 mois

Ils devraient prendre l'intonation de la VO et l'appliquer sur la VF parce que là c'est vraiment merdique
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Smoothie_Wonki

il y a 2 mois


bordel que c'est nul https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

les vrais doubleurs ont encore de belles années devant eux https://image.noelshack.com/fichiers/2022/35/6/1662235390-ei-1662235337135-removebg-preview.png

Bah pas tant que ça, car si ça se démocratise...

IB

illuhe_bisX86

il y a 2 mois

c est quoi ce gros fake tu meriterais un ddb
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

à quel putain de moment t'as besoin de me poser cette question quand c'est énoncé clairement dans mon message initial ?

Oui bah t'inquiète t'es pas prêt de m'alarmer déjà quand tu pourras te souvenir d'une interaction qui s'est produite il y a moins de cinq minutes on pourra parler

T'as jamais dit si t'étais comédien de doublage ou pas donc oui je pose la question, et oui l'IA va devenir la VF de demain, au pire si t'es contre l'IA bah tu regardes en VO

-W

-WW-WWWW-W-

il y a 2 mois

Y a pas que la voix ia en vf qui est nul a chier

Regarder des films en VF

L2

Levodpa2

il y a 2 mois

false flag fait par un vrai doubleur pour dissuader les boîtes de prod' d'utiliser l'IA ahi
SG

StoneGiant

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

Tu parles de lourdeur tu me répètes quelque chose que j'ai déjà lu, et soit c'est pas le début de ça, soit c'est le début de ça depuis des années donc c'est précisément pour ça que je réponds ce que je réponds

Je m'en fiche de passer pour quelque chose ou pour autre chose tu dis ça comme si je donnais du crédit à ce que tu pouvais penser quand tu utilises ton libre arbitre pour être redondant

La lourdeur, putain. Pour brasser du vent en plus.
C'est une boîte qui a investi dans un projet IA et qui va avoir l'occasion d'exprimenter ça sur un gros film en salle. (D'autant plus que le jeu Kingdom semble s'y être mis aussi.)
Si tu n'es pas capable de voir que ce sont là les prémices d'un nouveau changement dans le monde du doublage, alors faut peut-être arrêter de réfléchir et de parler comme tu le fais.

NC

NoctisConfiant

il y a 2 mois


en plus d'être mal joué les voix sont pas cohérentes

par exemple la voix du conducteur dans le camion, y'a une sorte " d'étouffement " dans sa voix comme si il était dans un endroit confiné , alors que le passager pas du tout et ils sont tous les 2 dans le camion à côté de l'autre

C'est un film eco+ qui serait sorti en direct-to-DVD s'il n'y avait pas eu Stallone. Autant dire que pour un film comme ça, les doublages doivent être vite torchés.

C'est sans doute aussi pour ça que le doublage IA de Stallone est aussi pourri.

OK

Okofaschismus

il y a 2 mois

Dommage. Le doublage de film est une aberration qui devrait disparaître définitivement et ce genre d'outil ne fera qu'aggraver la situation.
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

-WW-WWWW-W-

il y a 2 mois


Y a pas que la voix ia en vf qui est nul a chier

Regarder des films en VF

C'est un autre débat ça, après dans tous les cas, la VO "humaine" restera disponible, mais concernant la VF, certains sont dérangés du fait que la VF serait intégralement faite en IA à l'avenir https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

M3

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

T'as jamais dit si t'étais comédien de doublage ou pas donc oui je pose la question, et oui l'IA va devenir la VF de demain, au pire si t'es contre l'IA bah tu regardes en VO

Je dis qu'on me dit ça depuis des années et que ça marche toujours aussi bien les voix off, comment veux-tu que je sache que ça marche aussi bien qu'avant si c'est pas mon activité ?

L'IA c'est de la merde. Déjà la VF c'est de la merde. L'IA ce sera juste la même chose en pire et en moins cher. C'est la seule innovation que le capitalisme désire : pire en moins cher

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

NoctisConfiant

il y a 2 mois

C'est un film eco+ qui serait sorti en direct-to-DVD s'il n'y avait pas eu Stallone. Autant dire que pour un film comme ça, les doublages doivent être vite torchés.

C'est sans doute aussi pour ça que le doublage IA de Stallone est aussi pourri.

Non, l'entreprise qui le fait est la meilleure de France dans ce domaine https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png
C'est juste qu'on en est au début, mais d'ici 2-3 ans, ce sera magnifique, convaincant, crédible

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

Je dis qu'on me dit ça depuis des années et que ça marche toujours aussi bien les voix off, comment veux-tu que je sache que ça marche aussi bien qu'avant si c'est pas mon activité ?

L'IA c'est de la merde. Déjà la VF c'est de la merde. L'IA ce sera juste la même chose en pire et en moins cher. C'est la seule innovation que le capitalisme désire : pire en moins cher

On me dit que la Suisse est un pays prospère économiquement, ça fait pas de moi un Suisse de savoir ça, et pourquoi tu insultes les VF si c'est ton métier, WTF

SW

Smoothie_Wonki

il y a 2 mois

Bah pas tant que ça, car si ça se démocratise...

démocratiser quoi ? une vf nulle qui ne colle même pas à une pauvre bande annonce ?
c'est le meilleur moyen de couler les dubbing bro si ils font ça . https://image.noelshack.com/fichiers/2020/35/4/1598565367-img-20200827-235537.jpg